1 00:00:04,625 --> 00:00:06,291 [تشویق ضعیف] 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,708 [شعار ضعیف] 3 00:00:12,166 --> 00:00:13,916 [تشویق جمعیت] 4 00:00:15,750 --> 00:00:17,666 -[سوت می‌زند] -[صدای جمعیت به طور ناگهانی پایان می یابد] 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,416 ["رقص با خودم" توسط بیلی آیدل در حال بازی] 6 00:00:31,458 --> 00:00:34,083 ♪در طبقات توکیو♪ 7 00:00:34,166 --> 00:00:36,875 ♪ یا پایین شهر لندن برای رفتن، برو♪ 8 00:00:36,958 --> 00:00:40,000 ♪خب من خیلی صبر میکنم برای ارتعاش عشق من♪ 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,166 ♪ و من با خودم می رقصم♪ 10 00:00:42,250 --> 00:00:44,666 ♪ اوه، آه، با خودم می رقصم♪ 11 00:00:44,750 --> 00:00:47,625 ♪ اوه، آه، با خودم می رقصم♪ 12 00:00:47,708 --> 00:00:50,291 ♪ وقتی چیزی برای از دست دادن وجود ندارد و چیزی برای اثبات وجود ندارد 13 00:00:50,375 --> 00:00:52,583 ♪خب من دارم با خودم میرقصم♪ 14 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 15 00:00:56,250 --> 00:00:58,625 ♪اگه به همه جای دنیا نگاه میکردم♪ 16 00:00:58,708 --> 00:01:01,333 ♪ و هر نوع دختری وجود دارد♪ 17 00:01:01,416 --> 00:01:04,250 ♪اما چشمای خالی تو انگار از کنارم میگذره♪ 18 00:01:04,333 --> 00:01:06,541 ♪ بذار با خودم برقصم♪ 19 00:01:06,625 --> 00:01:08,916 ♪پس بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم♪ 20 00:01:09,000 --> 00:01:12,041 ♪ چون به من زمان میده تا فکر کنم♪ 21 00:01:12,125 --> 00:01:15,125 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 22 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪ و من با خودم می رقصم، اوه، اوه♪ 23 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 24 00:01:22,750 --> 00:01:25,541 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 25 00:01:25,625 --> 00:01:27,916 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 26 00:01:39,500 --> 00:01:42,125 ♪اگه به همه جای دنیا نگاه میکردم♪ 27 00:01:42,208 --> 00:01:44,916 ♪ و هر نوع دختری وجود دارد♪ 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,625 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 29 00:01:47,708 --> 00:01:50,833 ♪ و من با خودم می رقصم، اوه، اوه♪ 30 00:01:50,916 --> 00:01:53,458 ♪رقصیدن با خودم، اوه، اوه♪ 31 00:01:53,541 --> 00:01:55,416 ♪رقصیدن با خودم♪ 32 00:01:55,500 --> 00:01:58,541 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 33 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪ و اگر این فرصت را داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 34 00:02:02,708 --> 00:02:04,041 دنبال کسی میگردی؟ 35 00:02:04,125 --> 00:02:05,958 لعنتی ن-نه من… 36 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-با عرض پوزش. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,541 [نواختن موسیقی راک شاد] 38 00:02:15,041 --> 00:02:16,250 [آه می کشد] 39 00:02:30,333 --> 00:02:33,750 [پروفسور] در کلاس من، میانگین در واقع به معنای متوسط است. 40 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 به همین دلیل است که 70 درصد از شما C یا کمتر گرفته اید. 41 00:02:37,375 --> 00:02:38,916 این یک کلاس جوک لعنتی است. 42 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 مثلا چرا مجبورم تلاش کنم؟ 43 00:02:40,833 --> 00:02:42,625 -احتمالا شکست خوردم. -اوه، من قطعا. 44 00:02:42,708 --> 00:02:43,666 [می خندد] 45 00:02:43,750 --> 00:02:45,833 فکر می کنی هنوز هم می توانیم آن را رها کنیم، برادر؟ 46 00:02:45,916 --> 00:02:48,291 من نمی توانم. من برای رشته ام به این نیاز دارم. 47 00:02:48,375 --> 00:02:51,125 آرام باش من مطمئنم مربی شما تولبرت را متقاعد خواهد کرد 48 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 تا با سیستم نمره دهی خود خلاق شوند. 49 00:02:54,416 --> 00:02:56,583 جوک ها. خیلی خوشگله 50 00:02:56,666 --> 00:02:58,625 پس حق دارد. 51 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 آیا شما فراتر از کلیشه ها نیستید؟ 52 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 عزیزم من سعی میکنم پایین باشم یکی از آن کلیشه ها 53 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 شاید پشت سر 54 00:03:06,416 --> 00:03:09,791 و هیچ یک از شما ورزشکاران ستاره دار نیستید باید انتظار درمان خاصی داشت 55 00:03:09,875 --> 00:03:11,791 میدونستی چیه برنامه تمرینی شما به نظر می رسید 56 00:03:11,875 --> 00:03:13,958 قبل از ثبت نام در این کلاس، آقای ماکسول 57 00:03:14,041 --> 00:03:17,875 من؟ نه فقط کنجکاو بودم در مورد فرصت های اعتباری اضافی 58 00:03:17,958 --> 00:03:19,166 به، می دانید، بیشتر بدانید. 59 00:03:19,250 --> 00:03:22,916 می توانید از تکلیف بعدی خود یاد بگیرید. ارائه شفاهی 60 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 -[دانش آموزان ناله می کنند] -باشه آره قطعا سقوط 61 00:03:27,458 --> 00:03:28,583 با تشکر 62 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 [دکستر] عالی. یکی دیگر از D. 63 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 خب، چطوری کار کردی؟ 64 00:03:34,333 --> 00:03:35,333 خوب نیست. 65 00:03:35,416 --> 00:03:37,375 دختر، واقعا؟ 66 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 بله، من آن را در عرض یک ساعت نوشتم، بنابراین… 67 00:03:42,333 --> 00:03:44,583 لعنتی، قبول کردی؟ 68 00:03:44,666 --> 00:03:46,083 من آن را می دانستم. به من نشان بده 69 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 -مشکلی؟ -چی؟ 70 00:03:48,958 --> 00:03:50,916 فقط شما می توانید به چیزها نگاه کنید شما نباید؟ 71 00:03:51,000 --> 00:03:53,791 [استاد] خوب، حالا که این موضوع را پوشش دادیم، 72 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 هر کسی می خواهد یک حدس بزند در مورد آنچه که ما امروز بحث خواهیم کرد؟ 73 00:04:00,625 --> 00:04:02,083 [نامفهوم] 74 00:04:02,166 --> 00:04:04,125 [دکستر] پسر رویایی شیدایی شما می رود. 75 00:04:04,208 --> 00:04:05,833 [هانا] جاستین کهل هیچ چیز من نیست. 76 00:04:05,916 --> 00:04:07,666 -دیر نیست. -[خنده] 77 00:04:07,750 --> 00:04:08,875 هنوز دیر نشده است. 78 00:04:08,958 --> 00:04:11,041 [هانا] تو غیر قابل تحملی. 79 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 آیا او این کار را کرد؟ آیا او با جاستین کوهل صحبت کرد؟ 80 00:04:13,125 --> 00:04:16,083 نه، نه، او خیلی سرش شلوغ است با حسادت از دور می سوزد 81 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 او به معنای واقعی کلمه نمی داند من کی هستم، خوب؟ آیا قرار است فقط خودم را به سمت او پرت کنم؟ 82 00:04:19,416 --> 00:04:20,583 - [هر دو] بله. -[گرت] مونا! 83 00:04:20,666 --> 00:04:23,625 من شاید دو کلمه به آن مرد گفته ام، و حتی کلمات خوبی هم نبودند. 84 00:04:23,708 --> 00:04:26,208 هانا، تو موسیقی او را دوست داری و شما هفته هاست که او را له می کنید. 85 00:04:26,291 --> 00:04:29,708 بررسی صدا در پنج است. شما ساعت نه هستید. خوب، هشت کلمه همیشه. 86 00:04:29,791 --> 00:04:31,208 -[خنده] -هی مونا 87 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 کی -- مونا کیه؟ 88 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 من فکر می کنم شما. 89 00:04:37,125 --> 00:04:38,625 من-من مونا نیستم. 90 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 این یک M است، درست است؟ 91 00:04:40,208 --> 00:04:41,625 حتی نزدیک نیست. 92 00:04:41,708 --> 00:04:44,375 چه می خواهی، گرت گراهام؟ گلبرگ برای راه رفتن؟ 93 00:04:44,458 --> 00:04:47,375 شاید یک باشگاه ورزشی شیک دیگر که هزاران دلار قیمت دارد، 94 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 حتی اگر بخش تئاتر به معنای واقعی کلمه از هم می پاشد 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,291 بنابراین، اوه، من آن مقاله را شکست دادم. 96 00:04:53,375 --> 00:04:54,958 به نظر می رسد که بسیاری از مردم این کار را کرده اند. 97 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 و من فکر می کردم که عالی می شود اگر دوباره شکست نخوردم 98 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 پس… 99 00:05:01,083 --> 00:05:02,625 سوالی اونجا بود؟ 100 00:05:02,708 --> 00:05:05,708 یک سوال، فکر نمی کنم یه سوال شنیدم نه 101 00:05:05,791 --> 00:05:08,791 شما بچه ها برای مطالعه صحنه دیر آمدید. برو سر شام میبینمت 102 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 -[خنده] -خداحافظ مونا. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,041 من به کمک شما نیاز دارم. 104 00:05:13,125 --> 00:05:14,541 عجب 105 00:05:14,625 --> 00:05:15,833 چی؟ 106 00:05:15,916 --> 00:05:18,375 ببینید، معمولا با سوالات، صداها به نوعی در پایان بالا می روند. 107 00:05:18,458 --> 00:05:20,958 و صدای شما این کار را نکرد، پس… 108 00:05:21,041 --> 00:05:22,541 باشه، میتونی 109 00:05:22,625 --> 00:05:24,833 زیبا لطفا با شکر در بالا، 110 00:05:24,916 --> 00:05:27,291 کمکم کن درس بخونم تا به طرز چشمگیری شکست نخورم؟ 111 00:05:27,375 --> 00:05:29,291 بهتر است. اما نه. 112 00:05:29,375 --> 00:05:30,500 [خنده] 113 00:05:30,583 --> 00:05:32,291 بیا من یک جامد انجام دهید. 114 00:05:32,375 --> 00:05:34,666 یعنی یه جورایی به من مدیونی برای آن نگاه یواشکی 115 00:05:34,750 --> 00:05:36,875 -این یک اشتباه صادقانه بود. -بود؟ 116 00:05:36,958 --> 00:05:40,375 منظورم این است که هزاران دختر باید پرداخت کنند پول خوبی برای منظره ای که دارید، پس… 117 00:05:40,458 --> 00:05:42,458 من برای زندگی زخمی هستم. اگه چیزی هست به من مدیونی 118 00:05:42,541 --> 00:05:43,500 [تسخیر] 119 00:05:43,583 --> 00:05:46,416 خب، من باید ارائه شفاهی را انجام دهم، یا نمیتونم بازی کنم 120 00:05:46,500 --> 00:05:49,291 باور کنید یا نه، من اولویت دارم که ربطی به هاکی ندارند 121 00:05:49,375 --> 00:05:51,208 معلم دیگه ای پیدا کن رفیق 122 00:05:51,291 --> 00:05:53,416 [بازی «ریچ» اثر Bea and Her Business] 123 00:05:56,083 --> 00:05:58,375 ♪معلوم شد که من هنوز 20 ساله هستم 124 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 ♪وقتی در میانسالی بازیگری می کنم♪ 125 00:06:00,666 --> 00:06:03,166 ♪همان گفتگوی قدیمی♪ 126 00:06:03,250 --> 00:06:05,708 ♪تمام حرفای کوچولو که ازشون متنفرم♪ 127 00:06:05,791 --> 00:06:07,958 ♪ و من هرگز فکر نمی کردم که آن را بگویم♪ 128 00:06:08,041 --> 00:06:10,500 ♪ولی حالم از همه به هم میخوره♪ 129 00:06:10,583 --> 00:06:12,666 ♪ باید عرق کنم ♪ 130 00:06:12,750 --> 00:06:15,541 ♪من باید کمی خوش بگذرونم♪ 131 00:06:15,625 --> 00:06:18,125 ♪ دخترا رو سوار ماشین کن ماشین را به باشگاه ببرید♪ 132 00:06:18,208 --> 00:06:20,708 ♪دختران می رقصند و پسرها عاشق خواهند شد♪ 133 00:06:20,791 --> 00:06:22,458 ♪این، لیسیدن لباشون♪ 134 00:06:22,541 --> 00:06:26,083 ♪ کاش داشتند دستان پسر بزرگشان همه روی باسن من است♪ 135 00:06:26,166 --> 00:06:30,000 ♪ همه مواد مخدر مصرف می کنند، همه کمی عشق می خواهند♪ 136 00:06:30,083 --> 00:06:32,916 ♪ من گند نمی خوام من نیازی به تعقیب آن ضربه ندارم♪ 137 00:06:33,000 --> 00:06:36,708 ♪تا زمانی که پسرها و دخترهایم را به دست آوردم من پولدارم…♪ 138 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 لعنتی 139 00:06:40,875 --> 00:06:43,333 [ارکستر در حال نواختن موسیقی کلاسیک] 140 00:07:02,041 --> 00:07:03,166 [دهان دادن] 141 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 هی می خواستی با من صحبت کنی؟ 142 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 اگر این برای دیر کردن است، من یک ایده جدید برای میانبر دارم. 143 00:07:19,125 --> 00:07:20,166 اوه 144 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 اوه، شما چهره خبر بد خود را دارید. 145 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 این بورسیه تحصیلی شماست 146 00:07:26,875 --> 00:07:28,333 امسال این اتفاق نمی افتد. 147 00:07:28,416 --> 00:07:30,333 -چی؟ -کاهش بودجه 148 00:07:30,416 --> 00:07:32,125 حتی من را شروع نکنید. 149 00:07:32,208 --> 00:07:35,583 نه، ما سه هفته به ترم رسیده ایم. چگونه -- چگونه می توان -- 150 00:07:35,666 --> 00:07:37,291 نه، آنها نمی توانند. خیر 151 00:07:37,375 --> 00:07:39,666 ما برای شما قرار ملاقات خواهیم گرفت با دفتر کمک های مالی 152 00:07:39,750 --> 00:07:40,625 آنها می توانند کمک کنند. 153 00:07:40,708 --> 00:07:42,750 آنها فقط به من می دهند کار تحصیلی دیگر 154 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 من به سختی می توانم انجام دهم تمام تکالیف مدرسه من همانطور که هست 155 00:07:46,666 --> 00:07:47,583 اوه خدای من 156 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 باشه، اوه، اوه، اوه نفس کشیدن را قطع نکنید 157 00:07:50,416 --> 00:07:53,541 برای پردازش و زندگی به هوا نیاز دارید. 158 00:07:53,625 --> 00:07:55,666 آره من هم به پول نیاز دارم 159 00:07:55,750 --> 00:07:57,750 آیا بورسیه دیگری وجود دارد؟ من میتونم درخواست بدم؟ 160 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 یکی دیگر از بورسیه های آهنگسازی کلاسیک؟ 161 00:08:03,000 --> 00:08:05,625 خوب، می توانم غلظت ها را تغییر دهم. عملکرد؟ 162 00:08:05,708 --> 00:08:08,791 دختر، ما هر دو می دانیم که تو خیلی زیاد آهنگساز قوی تر از کلارینتیست 163 00:08:08,875 --> 00:08:11,083 و هیچ پولی در کلاسیک وجود ندارد. 164 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 خوب جاز جاز. می توانستم جاز بنویسم. 165 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 حتی پول کمتر، درست است؟ 166 00:08:17,125 --> 00:08:18,458 چه کار کنم؟ 167 00:08:18,541 --> 00:08:21,833 خب، بیایید بعد از دوشنبه دوباره چت کنیم چند روز وقت داری که با این بنشینی 168 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 هی، هانا، ما می خواهیم از آن عبور کن، باشه؟ 169 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 می توانستم پاپ بنویسم. 170 00:08:31,666 --> 00:08:34,000 مقام اول می آید با بورسیه، درسته؟ 171 00:08:34,083 --> 00:08:35,166 درست است، اما - 172 00:08:35,250 --> 00:08:38,458 فقط گفتی که من آهنگساز قوی تری هستم نسبت به نوازنده کلارینت لحظاتی پیش 173 00:08:38,541 --> 00:08:41,333 و من یک قطعه برجسته نوشتم 174 00:08:41,416 --> 00:08:44,250 در هارمونی های پاپ در شما کلاس تئوری موسیقی سال اول. 175 00:08:44,333 --> 00:08:46,625 -منظورم این است که حرف شما "ممتاز" است. -[می خندد] این درست است. 176 00:08:46,708 --> 00:08:48,916 افراد زیادی نمی توانند اینقدر شیوا بنویسند 177 00:08:49,000 --> 00:08:52,791 در مورد هویت های صوتی هارمونیک در کار One Direction. 178 00:08:52,875 --> 00:08:55,250 بله، ببینید؟ بله، من کاملا می توانم پاپ کنم. 179 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 واقعا چقدر می تواند سخت باشد؟ 180 00:08:56,916 --> 00:08:58,833 آخرین کلمات معروف، چون رقابت، 181 00:08:58,916 --> 00:09:00,458 بسیار شیب دار است 182 00:09:00,541 --> 00:09:01,916 نه، من می توانم این کار را انجام دهم. 183 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 من این کار را خواهم کرد. 184 00:09:06,416 --> 00:09:07,875 باشه 185 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 چند ایده را به کلاس بیاورید. 186 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 -و ما حرف میزنیم -باشه 187 00:09:12,458 --> 00:09:14,166 [تنفس سنگین] 188 00:09:22,458 --> 00:09:23,541 [تاکر] دین! 189 00:09:23,625 --> 00:09:25,666 [در حال پخش موسیقی راک] 190 00:09:25,750 --> 00:09:27,375 دین! 191 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 شما در کجا هستید؟ 192 00:09:30,666 --> 00:09:31,791 دین! 193 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 درمان خاموش را به من نده. 194 00:09:33,958 --> 00:09:35,958 او در حال گرفتن طولانی ترین دوش جهان است. 195 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 -هنوز؟ -حداقل این بار در بسته است. 196 00:09:39,625 --> 00:09:42,625 لوگان، فاضلاب دوباره مسدود شده است. 197 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 نه لعنتی دوش لعنتیتو تموم کن من میام درستش میکنم 198 00:09:46,583 --> 00:09:49,041 دین، بیا در مورد بشکه ها کمک کن. 199 00:09:49,125 --> 00:09:51,916 من به شما گفتم، من بلافاصله پایین. 200 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 آره ولی کی 201 00:09:55,708 --> 00:09:57,666 می خواهی من برهنه بیایم، تاکر؟ 202 00:09:57,750 --> 00:09:58,916 چون انجامش میدم 203 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 او مطمئنا خواهد شد. 204 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 مهم نیست. فراموش کن پرسیدم 205 00:10:04,833 --> 00:10:06,250 شاید گرت کمک کند. 206 00:10:06,333 --> 00:10:08,541 گارت کجاست لعنتی؟ 207 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 -هوم -بچه ها؟ 208 00:10:16,333 --> 00:10:17,916 -[گرت] هی، چه خبر، رفیق؟ -[مرد 1] چه خبر، جی؟ 209 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 -[زن] سلام، گرت. -[مرد 2] گرت! 210 00:10:20,375 --> 00:10:21,458 -[زن 2] هی! -[گرت] هی. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 [زن 3] سلام. 212 00:10:23,541 --> 00:10:26,125 -اوه، گرت. چه خبر؟ -چی شده غنچه؟ 213 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 نمی توانم منتظر بمانم بازی فردا ایستوود 214 00:10:30,250 --> 00:10:31,708 -خانم ها -سلام. 215 00:10:31,791 --> 00:10:32,625 اوه، گرت است. 216 00:10:32,708 --> 00:10:33,916 دینی 217 00:10:34,000 --> 00:10:36,083 -[گفتگوی نامشخص] - [صدای موسیقی با صدای بلند] 218 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 -بوی خوبی داره تاک. -ممنون 219 00:10:45,666 --> 00:10:48,083 دین؟ دین 220 00:10:48,166 --> 00:10:50,125 رفیق، نمی بینی که دارم آشپزی می کنم، مرد؟ 221 00:10:50,208 --> 00:10:51,416 همون داداش 222 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 [لوگان] من فقط دوش را درست کردم. دوباره 223 00:10:54,666 --> 00:10:55,666 یک حدس بزن 224 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 اوه، جیز. 225 00:10:57,583 --> 00:10:58,916 خوب، این می تواند هر کسی باشد. 226 00:10:59,000 --> 00:11:01,375 لعنتی رفیق بدیهی است که مال توست، جوانه. 227 00:11:01,458 --> 00:11:03,125 -به من نگاه نکن -چی؟ 228 00:11:03,208 --> 00:11:04,458 سکس دوش گرم است. 229 00:11:04,541 --> 00:11:07,125 بنابراین دفعه بعد که یک زهکشی مسدود می شود در این خانه، شما باید آن را تعمیر کنید. 230 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 آره، مثل اینکه دین تا به حال به زهکشی مار زده است. 231 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 آیا تا به حال در زهکشی مار زده اید؟ 232 00:11:10,333 --> 00:11:13,250 من می دانم زهکشی مار چیست. منظورم این است که مهم است، درست است؟ 233 00:11:13,333 --> 00:11:15,750 هی اینا چی خوشگلن ساندویچ های لعنتی که داری درست می کنی، تاک؟ 234 00:11:15,833 --> 00:11:18,041 این یک مهمانی خانگی است. ما به دیپبل نیاز داریم 235 00:11:18,125 --> 00:11:19,750 [لوگان] متاسفم، آیا شما فقط--؟ 236 00:11:19,833 --> 00:11:21,541 بله، او فقط گفت "dippables"؟ 237 00:11:21,625 --> 00:11:23,000 -Dippables -Dippables! 238 00:11:23,083 --> 00:11:24,041 باشه 239 00:11:24,125 --> 00:11:26,000 Dippables. 240 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 [گفتگوهای همپوشانی] 241 00:11:28,083 --> 00:11:30,416 هیچی برای تو، لوگان، اگر قرار است غذای من را مسخره کنی 242 00:11:30,500 --> 00:11:32,791 رفیق، زیباست، مرد. آنها عالی به نظر می رسند. 243 00:11:32,875 --> 00:11:35,000 -[صدای موسیقی] -چی گوش میدیم؟ 244 00:11:35,083 --> 00:11:36,291 [موسیقی را خاموش می کند] 245 00:11:36,375 --> 00:11:39,291 ["هیچ چیز جز یک زمان خوب" با نواختن سم] 246 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 آنجا می رویم. 247 00:11:43,291 --> 00:11:45,625 هی میتونی یه چیزی بازی کنی از این هزاره، لطفا؟ 248 00:11:45,708 --> 00:11:47,666 این یک کلاسیک است. 249 00:11:47,750 --> 00:11:49,208 ♪حالا گوش کن♪ 250 00:11:49,291 --> 00:11:52,000 ♪نه یه سکه، نمیتونم کرایه ام رو بپردازم♪ 251 00:11:52,083 --> 00:11:54,916 ♪به سختی می توانم هفته را پشت سر بگذارم♪ 252 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 من شما را میخکوب نمی کردم برای یک پیرمرد 253 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 کندال. 254 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 گراهام 255 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 برات پر کردن مجدد آوردم 256 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 یکی حداکثر من است 257 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 شب قبل از بازی 258 00:12:09,416 --> 00:12:11,083 خیلی سختگیر 259 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 آیا شما هم سختگیر هستید 260 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 انواع تفریحات غیر الکلی؟ 261 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 مثل چی؟ 262 00:12:20,625 --> 00:12:22,541 [گروه در حال نواختن موسیقی راک] 263 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪ من آنقدر عاشق تو هستم که به سختی می توانم نفس بکشم♪ 264 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪ و تمام کاری که من می خواهم انجام دهم سقوط در اعماق است♪ 265 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪بستن به اندازه کافی نزدیک نیست تا از خط عبور کنیم…♪ 266 00:12:47,333 --> 00:12:50,333 سلام، برای ویترین پاپ شما تور دو نیرو، 267 00:12:50,416 --> 00:12:52,958 آیا ما ارتعاشات صوتی را احساس می کنیم یا آشفتگی؟ 268 00:12:53,041 --> 00:12:56,125 من نمی دانم. احساس می کنم بیشتر هستم یک تیلور تا یک گاگا 269 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 تو عاشق نشدی به اندازه کافی برای تیلور بودن 270 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 بله، دارم. 271 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 با کی؟ 272 00:13:03,291 --> 00:13:04,750 -باشه خوبه -دقیقا 273 00:13:04,833 --> 00:13:06,458 شما هیچ وقت له نمی کنید. 274 00:13:06,541 --> 00:13:08,875 این واقعیت که شما بد است برای جاستین کوهل 275 00:13:08,958 --> 00:13:11,000 کاملاً نشانه این است که او خاص است. 276 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 پس تیلور باشید و کاری در مورد آن انجام دهید. 277 00:13:13,458 --> 00:13:15,541 ♪مکالمه کمی کمتر♪ 278 00:13:15,625 --> 00:13:18,666 ♪و کمی بیشتر به بدنم دست بزن♪ 279 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 ♪ چون من خیلی بهت علاقه دارم♪ 280 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 ♪به تو، به تو…♪ 281 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 آیا او را دیده ای؟ 282 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 او خیلی راحت تر است نگاه کردن از صحبت کردن 283 00:13:29,125 --> 00:13:32,000 بیا، فقط به این دلیل که او می تواند گیتار بزن و خالکوبی های ریز دارد 284 00:13:32,083 --> 00:13:35,541 او را نمی سازد خدای صخره ای دست نخورده 285 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 از چه می ترسی؟ 286 00:13:39,083 --> 00:13:40,375 من-نمیدونم 287 00:13:40,458 --> 00:13:44,000 باشه شاید باهاش حرف بزنم و لهجه اش مرا ذوب می کند 288 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 و به طرز وحشتناکی پیش می رود 289 00:13:45,791 --> 00:13:49,250 یا او فقط علاقه ای ندارد، و بعد من هرگز این احساس را ندارم 290 00:13:49,333 --> 00:13:51,125 در مورد هر کسی هرگز دوباره 291 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 یا شاید… 292 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 یا شاید؟ 293 00:13:59,708 --> 00:14:00,791 من تو نیستم، الی 294 00:14:00,875 --> 00:14:04,166 من نمیتونم شوهر پیدا کنم روز اول دانشگاه 295 00:14:04,250 --> 00:14:06,916 من نمیتونم با یه پسر حرف بزنم مثل اینکه چیز مهمی نیست 296 00:14:07,000 --> 00:14:09,208 وارد گرت گراهام شدم در دوش، 297 00:14:09,291 --> 00:14:10,666 و من روی یک گاری لباسشویی افتادم. 298 00:14:10,750 --> 00:14:12,791 -چیکار کردی؟ -نمیخوام در موردش حرف بزنم. 299 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 گرت گراهام را برهنه دیدی؟ 300 00:14:16,083 --> 00:14:18,500 -چه شکلی بود؟ -لخت به نظر می رسید. 301 00:14:18,583 --> 00:14:20,875 و بعد زمین خوردم که حرف من همین است. 302 00:14:20,958 --> 00:14:22,583 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 303 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 اوه، باشه من یک ایده دارم. 304 00:14:23,958 --> 00:14:26,375 به معنای واقعی کلمه همه دارند می روند برای مسدود کردن جشن فردا، 305 00:14:26,458 --> 00:14:28,583 از جمله جاستین، احتمالا. 306 00:14:28,666 --> 00:14:30,541 چه زمانی زمان آسان تری است صحبت کردن با یک پسر تا یک مهمانی؟ 307 00:14:30,625 --> 00:14:32,625 خب من مهمانی ها را دوست ندارم. 308 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 اما شما عاشق موسیقی هستید. 309 00:14:34,916 --> 00:14:36,708 نه، باید روی آهنگ ویترینم کار کنم. 310 00:14:36,791 --> 00:14:39,416 -این یک بهانه است و شما آن را می دانید. -نه، اینطور نیست. 311 00:14:39,500 --> 00:14:41,958 من می خواهم یک نسخه نمایشی ارائه کنم در کلاس من هفته آینده 312 00:14:42,041 --> 00:14:43,333 بنابراین یک شب تمام وقت بکشید. 313 00:14:43,416 --> 00:14:45,208 فکر می کنم دارم شب را می گذرانم به هر حال در شان 314 00:14:45,291 --> 00:14:46,833 شما جای خود را خواهید داشت. 315 00:14:46,916 --> 00:14:48,000 -اما من-- -نه هانا. 316 00:14:48,083 --> 00:14:50,208 من به شما اجازه نمی دهم این بار از قلاب خارج شد 317 00:14:50,291 --> 00:14:53,500 اگر می خواهید تیلور باشید، باید ریسک کنی 318 00:14:53,583 --> 00:14:56,041 ♪من خیلی بهت علاقه دارم♪ 319 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 ♪به تو، به تو♪ 320 00:14:58,916 --> 00:15:01,666 ♪من خیلی بهت علاقه دارم♪ 321 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 ♪به تو، به تو♪ 322 00:15:04,166 --> 00:15:06,708 ♪من خیلی بهت علاقه دارم♪ 323 00:15:06,791 --> 00:15:10,333 ♪به تو، به تو…♪ 324 00:15:10,416 --> 00:15:11,708 ["Body on Me" توسط Nxidia در حال پخش] 325 00:15:11,791 --> 00:15:13,583 ♪میخوام مثل قرص ها بشی پشت پیشخوان که ضربه زد♪ 326 00:15:13,666 --> 00:15:16,666 ♪ خیلی دلم میخوادت انگشتانم با آن میلرزید♪ 327 00:15:16,750 --> 00:15:19,125 ♪ و ما می توانستیم داشته باشیم تمام پول های دنیا♪ 328 00:15:19,208 --> 00:15:22,791 ♪ اما تمام پول در جهان است نتوانستیم این را برای ما بخریم♪ 329 00:15:22,875 --> 00:15:24,833 ♪ تو کس دیگری هستی♪ 330 00:15:24,916 --> 00:15:26,458 [آواز خواندن به زبان عربی] 331 00:15:34,125 --> 00:15:35,708 ♪آنها نمی دانند، اما ما می دانیم♪ 332 00:15:35,791 --> 00:15:38,583 موهامو عوض میکنم تو لباستو عوض میکنی♪ 333 00:15:38,666 --> 00:15:42,041 ♪خالکوبی های ارزان من، احساس می کنند خانه هستند♪ 334 00:15:42,125 --> 00:15:44,958 ♪ مرا ببوس تا لب هایم کبود شود♪ 335 00:15:45,041 --> 00:15:48,416 ♪ قول میدم هیچ کس تو رو تماشا نکنه♪ 336 00:15:48,500 --> 00:15:51,041 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی، چه بدنی♪ 337 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪ تو برای من کسی هستی♪ 338 00:15:54,333 --> 00:15:57,250 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی، چه بدنی♪ 339 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪ بدنت را روی من بخواه♪ 340 00:16:00,708 --> 00:16:03,208 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی، چه بدنی♪ 341 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪ تو برای من کسی هستی♪ 342 00:16:07,125 --> 00:16:09,250 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی، چه بدنی♪ 343 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪ بدنت را روی من بخواه♪ 344 00:16:13,041 --> 00:16:15,875 ♪ طعنه آمیز است و ممکن است شما را به خود مشغول کند با تعجب♪ 345 00:16:15,958 --> 00:16:18,958 ♪ شورت باکسرم فوق العاده خشکه♪ 346 00:16:19,041 --> 00:16:22,000 موهامو عوض میکنم تو لباستو عوض میکنی♪ 347 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 ♪خالکوبی های ارزان من، احساس می کنند خانه هستند♪ 348 00:16:25,416 --> 00:16:27,833 ♪مردم حرف میزنن ولی من برام مهم نیست♪ 349 00:16:27,916 --> 00:16:31,166 ♪بنابراین می‌توانید انگشتانتان را بکشید از میان موهایم؟♪ 350 00:16:31,250 --> 00:16:33,916 ♪ مردم حرف می زنند، من می دانم که دارند♪ 351 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪اجازه بدیم در مورد من و تو صحبت کنن♪ 352 00:16:39,625 --> 00:16:42,458 ♪نه یک بدن، نه یک بدن♪ 353 00:16:42,541 --> 00:16:44,083 ♪ تو برای من کسی هستی♪ 354 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی♪ 355 00:16:46,750 --> 00:16:48,833 ♪ چه بدنی، تو برای من کسی هستی♪ 356 00:16:48,916 --> 00:16:50,666 ♪نه فقط یک بدن، تو کسی هستی♪ 357 00:16:50,750 --> 00:16:52,958 -♪ چه بدنی، تو برای من کسی هستی♪ -اوه! 358 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 اوه [آه می کشد] 359 00:16:56,875 --> 00:16:58,375 [تنفس سنگین] 360 00:17:03,375 --> 00:17:04,750 [آه می کشد] 361 00:17:05,958 --> 00:17:07,166 دلم برات تنگ شده بود 362 00:17:07,250 --> 00:17:08,958 -[خنده] -[صدای زنگ تلفن همراه] 363 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 من در تمرین مشغول بودم 364 00:17:15,958 --> 00:17:18,208 بله، نه، این یک قضاوت نیست. 365 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 فقط دلم برات تنگ شده بود 366 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 هوم 367 00:17:27,791 --> 00:17:30,458 دلت برام تنگ شده بود؟ 368 00:17:30,541 --> 00:17:32,208 اوم… [خنده] 369 00:17:32,291 --> 00:17:33,166 عجب 370 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 خوب، حدس می زنم من این را اشتباه خوانده ام. 371 00:17:36,625 --> 00:17:37,875 خیر 372 00:17:37,958 --> 00:17:39,875 خب، منظورم این است، بله، شما به نوعی انجام دادید. 373 00:17:39,958 --> 00:17:43,375 اما، می دانید، کندال، من خیلی پیشرو بوده ام 374 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 تمام زندگی من تمرین صبحگاهی است، کلاس، تمرین، تکرار 375 00:17:48,125 --> 00:17:50,625 کل تیم تمرین دارند، گرت، باشه؟ 376 00:17:50,708 --> 00:17:52,166 -آنها هنوز زندگی دارند. -آره 377 00:17:52,250 --> 00:17:55,208 یعنی خب هیچ کدومشون توسط بروین ها به خدمت گرفته شدند. 378 00:17:55,291 --> 00:17:56,666 پس تو خاص هستی 379 00:17:56,750 --> 00:17:58,416 این نیست… 380 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 نه، من تازه کاپیتان شدم. 381 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 بنابراین بروین ها هر بازی را تماشا می کنند. چگونه بازی می کنم، چگونه رفتار می کنم. 382 00:18:04,708 --> 00:18:06,333 نمی توانم تمرکزم را از دست بدهم. 383 00:18:06,416 --> 00:18:09,625 پس همانطور که قبلاً گفتم، تمام چیزی که من می توانم ارائه دهم معمولی است. 384 00:18:09,708 --> 00:18:13,250 بله، خوب، من نه دیگر آن را می خواهی، باشه؟ 385 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 من... می خواهم دوست دخترت باشم. 386 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 چرا؟ 387 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 هی، یعنی منظورم این است که… 388 00:18:23,708 --> 00:18:25,291 گروه مورد علاقه من چیست؟ 389 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 رشته من؟ 390 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 چگونه قهوه ام را دوست دارم؟ 391 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 اسم مادرم چیه؟ 392 00:18:33,250 --> 00:18:36,458 ببین، من نمی دانم هر یک از این پاسخ ها در مورد شما، 393 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 پس شاید… 394 00:18:38,916 --> 00:18:41,333 تو فقط میخوای با اون پسر باشی به سمت NHL رفت، 395 00:18:41,416 --> 00:18:44,333 یا خودت را فریب داده ای به این فکر کنم که من کسی هستم 396 00:18:44,416 --> 00:18:45,666 هیچ وقت تظاهر نکردم که هستم. 397 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 اما، ام، در هر صورت، 398 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 شما لایق بهتری هستید 399 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 لعنت به تو، گرت 400 00:18:57,791 --> 00:18:59,125 [باز شدن درب] 401 00:18:59,208 --> 00:19:00,666 آره لعنت به من 402 00:19:00,750 --> 00:19:01,916 [در بسته می شود] 403 00:19:05,208 --> 00:19:06,333 [آه می کشد] 404 00:19:09,708 --> 00:19:12,583 ["کارهای کثیف انجام شده به صورت خاکی ارزان" با پخش AC/DC] 405 00:19:14,208 --> 00:19:16,666 [مجری تلویزیون 1] هیاهوی زیادی وجود دارد اطراف این بچه های جوان 406 00:19:16,750 --> 00:19:20,125 بروین ها ایمان زیادی دارند، سهام زیادی در گرت گراهام. 407 00:19:20,208 --> 00:19:22,333 [مجری تلویزیون 2] او توانایی دارد و پتانسیل 408 00:19:22,416 --> 00:19:24,708 -بازیکن نسلی بودن -[مجری تلویزیون 1] وای، واقعا؟ 409 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 گرت نوع بازیکن است چه کسی آن سرسختی را دارد، 410 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 اما من شرط می بندم که گرت گراهام به من ثابت می کند که درست است. 411 00:19:30,500 --> 00:19:34,833 ♪اگه یه خانوم داری و میخوای بره♪ 412 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪ولی تو جراتشو نداری♪ 413 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪شب و روز مدام ازت نق میزنه♪ 414 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪به اندازه ای که شما را دیوانه کند♪ 415 00:19:45,916 --> 00:19:48,916 ♪با هزینه، خوشحالم که باشم♪ 416 00:19:49,000 --> 00:19:51,333 ♪مرد درپشت شما♪ 417 00:19:51,416 --> 00:19:52,416 ♪هو♪ 418 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ♪کارهای کثیف♪ 419 00:19:54,250 --> 00:19:55,875 ♪ خاک انجام شده ارزان♪ 420 00:19:55,958 --> 00:19:57,708 ♪کارهای کثیف♪ 421 00:19:57,791 --> 00:19:59,625 ♪ خاک انجام شده ارزان♪ 422 00:19:59,708 --> 00:20:02,000 ♪کارهای کثیف کثیف شده…♪ 423 00:20:02,083 --> 00:20:03,625 این خوب بود، خوب بود. 424 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 اوه، پس می گیرمش! 425 00:20:06,708 --> 00:20:10,416 ♪کارهای کثیف و کم هزینه انجام می شود♪ 426 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 حرکت کن حرکت کن بیا! بیا! 427 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪آه♪ 428 00:20:15,250 --> 00:20:16,166 برو بزرگ، داداش! 429 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 بنگ، بنگ 430 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 میدونی منظورم چیه؟ 431 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 بیا! 432 00:20:22,458 --> 00:20:24,458 حرکت کن حرکت کن بیا! 433 00:20:24,541 --> 00:20:26,250 ♪کارهای کثیف♪ 434 00:20:26,333 --> 00:20:27,958 ♪کارهای کثیف♪ 435 00:20:29,000 --> 00:20:31,708 ♪کارهای کثیف کثیف انجام شده ارزان♪ 436 00:20:31,791 --> 00:20:32,791 ♪آره♪ 437 00:20:32,875 --> 00:20:34,166 قرار نبودیم 438 00:20:34,250 --> 00:20:35,208 تو یه جورایی بودی 439 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 آره، تو و کندال تمام ترم را درگیر کرده اند. 440 00:20:38,333 --> 00:20:40,750 -خونه میگه… - [همه] بله! 441 00:20:40,833 --> 00:20:41,958 نه 442 00:20:42,041 --> 00:20:43,958 -نه -باشه، دین با شما موافق است. 443 00:20:44,041 --> 00:20:45,666 این فقط ثابت می کند که شما اشتباه می کنید. 444 00:20:45,750 --> 00:20:47,125 -لعنتی -میدونی 445 00:20:47,208 --> 00:20:48,583 من مجبور نیستم این تهمت را قبول کنم. 446 00:20:48,666 --> 00:20:51,500 من مسئول هستم، عضو برجسته جامعه 447 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 [زن] دین؟ 448 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 30 دقیقه دیگه آماده میشم 449 00:20:57,291 --> 00:20:58,250 سی دقیقه؟ 450 00:20:58,333 --> 00:21:00,958 -[رئیس] شاید یک ساعت؟ -[تاکر] این جاه طلبانه است. 451 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 خیلی خب، نیم ساعت وقت دارد. اگر او دیگر باشد، ما می رویم. 452 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 -[لوگان] متشکرم، تاک. -بله قربان. 453 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 [لوگان] پدرت هست؟ 454 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 آره 455 00:21:14,625 --> 00:21:15,500 [گلو را پاک می کند] 456 00:21:15,583 --> 00:21:17,666 آره، او یک دوست دختر جدید دارد. از من می خواهد که او را ملاقات کنم. 457 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 آه این اجتناب ناپذیر است، درست است؟ 458 00:21:26,250 --> 00:21:28,541 ببین، من می دانم که او می تواند دیک باشد. 459 00:21:28,625 --> 00:21:30,750 اوه، او بیشتر از یک دیک است. -باشه 460 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 اما او هنوز هم پدر شماست. 461 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد هاکی است. 462 00:21:39,291 --> 00:21:42,625 میدونی من فقط مهمم چون من او هستم 463 00:21:42,708 --> 00:21:44,791 من فقط یک فیل گراهام لعنتی کوچک هستم. 464 00:21:44,875 --> 00:21:47,875 آره مرد منظورم این است که تمام کاری که باید انجام دهید برنده جام استنلی است، 465 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 یک یا دو جایزه نوریس، 466 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 زمان بیشتری را برای موهای خود صرف کنید از یک کارداشیان، 467 00:21:51,833 --> 00:21:53,708 و بام، آره، درست مثل او. 468 00:21:53,791 --> 00:21:55,208 [می خندد] 469 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 هی 470 00:21:58,125 --> 00:21:59,208 بابات عالی بود 471 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 همه آن را می دانند. 472 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 اما هیچ کس از شما انتظار ندارد او باشید. 473 00:22:06,833 --> 00:22:08,041 او هست. 474 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 همه والدین ما انتظاراتی دارند، جی. 475 00:22:11,208 --> 00:22:13,416 لعنتی، برای بابام میکشم به هاکی بودن، 476 00:22:13,500 --> 00:22:15,125 چه رسد به یک افسانه لعنتی 477 00:22:15,208 --> 00:22:16,666 باشه؟ 478 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 اما ما این کار را برای آنها انجام نمی دهیم. 479 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 ما این کار را انجام می دهیم زیرا آن را دوست داریم. 480 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 درسته؟ 481 00:22:26,541 --> 00:22:28,208 -[بوق می‌زند] -[تشویق جمعیت] 482 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 آره 483 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 ممنون، مرد 484 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 -[لیوان به صدا در می آید] -حالا یه دوش بگیر بوی گند میدی 485 00:22:40,500 --> 00:22:42,208 [آه می کشد] 486 00:22:44,333 --> 00:22:46,125 [نواختن نت های پیانو] 487 00:23:02,541 --> 00:23:03,958 -سلام -[هر دو می خندند] 488 00:23:04,041 --> 00:23:04,916 تو اینجایی 489 00:23:05,000 --> 00:23:08,583 آره، من نمی توانم یک شب تمام وقت بکشم تو اتاقم وگرنه خوابم میبره 490 00:23:08,666 --> 00:23:09,583 به اندازه کافی منصفانه 491 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 حالش چطوره؟ 492 00:23:11,333 --> 00:23:14,708 من یک ملودی دارم هر چند بدون شعر 493 00:23:14,791 --> 00:23:16,916 خوب، این عالی است. این مثل نیمه تمام شده است، درست است؟ 494 00:23:17,000 --> 00:23:20,583 نه، نه واقعا. ترانه یک چیز بزرگ در پاپ است. 495 00:23:20,666 --> 00:23:22,208 به همین دلیل کلاسیک راحت تر است. 496 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 رفیق من نت آهنگتو دیدم کلاسیک ساده تر نیست. 497 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 قطعا هست. 498 00:23:30,083 --> 00:23:32,083 آیا قبلاً آهنگ پاپ نوشته اید؟ 499 00:23:32,166 --> 00:23:34,125 نه از دبیرستان. 500 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 به شما برمی گردد. مثل دوچرخه سواری. 501 00:23:38,708 --> 00:23:40,333 آره شاید [آه می کشد] 502 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 سلام. 503 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 با دوستم هانا مهربان باش 504 00:23:44,708 --> 00:23:46,041 تازه شروع کردی به نوشتن 505 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 این چیزها زمان می برد، درست است؟ 506 00:23:49,333 --> 00:23:50,375 [آه می کشد] 507 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 اگه نتونم چی؟ 508 00:23:52,916 --> 00:23:54,875 چه می شود اگر یک آهنگ وحشتناک بنویسم 509 00:23:54,958 --> 00:23:56,708 و من در ویترین پاپ شکست خوردم 510 00:23:56,791 --> 00:24:00,166 و من توان مالی ندارم شهریه من ترم بعد؟ 511 00:24:00,250 --> 00:24:01,458 مثلاً اگر حق با شما باشد چه؟ 512 00:24:01,541 --> 00:24:04,416 اگر عاشق نشدم، من نمیتونم تیلور باشم 513 00:24:04,500 --> 00:24:08,541 که می تواند یک آهنگ کامل بنویسد در مورد عشق و زندگی و دل شکستگی 514 00:24:08,625 --> 00:24:11,458 هی، هی، شما در حال تنظیم نوار هستید خیلی بالا 515 00:24:11,541 --> 00:24:13,875 منظورم این است که البته تو عاشق میشی 516 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 روزی 517 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 شاید با جاستین باشه شاید شخص دیگری. 518 00:24:20,416 --> 00:24:23,250 نه، من فقط خیره شده ام تمام شب در این صفحه خالی، 519 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 و من به معنای واقعی کلمه هیچ ایده ای ندارم در مورد چه چیزی باید باشد 520 00:24:27,166 --> 00:24:29,041 در دوران دبیرستان درباره چه چیزی می نوشتید؟ 521 00:24:29,125 --> 00:24:31,833 -چی؟ -گفتی دبیرستان نوشتی. 522 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 در مورد چی نوشتی؟ 523 00:24:35,833 --> 00:24:37,500 [تنفس سنگین] 524 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 هانا؟ 525 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 اوه... هیچی. 526 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 این گنگ است. 527 00:24:47,208 --> 00:24:51,416 خوب، چیزی به شما خواهد رسید، باشه؟ 528 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 -فقط بهش زمان بده -آره 529 00:24:55,750 --> 00:24:57,625 هی از سر کنجکاوی 530 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 قرار نبود باز کنی امروز در مالون، درست است؟ 531 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 لعنتی! 532 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 [پخش موسیقی شاد] 533 00:25:30,000 --> 00:25:31,291 [دلا] شما اینجا هستید. 534 00:25:31,375 --> 00:25:32,708 ببخشید دلا 535 00:25:32,791 --> 00:25:34,041 [دلا] زمانش فرا رسیده است. 536 00:25:34,125 --> 00:25:36,250 من مثل قبل جوان نیستم 537 00:25:36,333 --> 00:25:38,750 من نمی توانم این را تحمل کنم همه به تنهایی، می دانید؟ 538 00:25:38,833 --> 00:25:40,083 من می دانم. متاسفم 539 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 سلام. 540 00:25:44,083 --> 00:25:45,375 [نامفهوم] 541 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 اوه، سلام 542 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 سلام 543 00:25:55,791 --> 00:25:57,291 سلام سلام 544 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 گرفتن سفارش غذای آماده برای جاستین کوهل 545 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 آره نه، من می دانم که شما کی هستید. 546 00:26:04,583 --> 00:26:07,166 یه جورایی حرف زدیم ام… 547 00:26:07,250 --> 00:26:09,458 شما-- گروه شما واقعاً خوب است. 548 00:26:09,541 --> 00:26:11,750 آره ممنون 549 00:26:11,833 --> 00:26:14,083 من مثل یک طرفدار ترسناک استالکر نیستم یا هر چیزی 550 00:26:14,166 --> 00:26:16,833 من اینجا کار می کنم، پس صدای شما را شنیده ام. 551 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 رقم زده است. لباس فرم. 552 00:26:20,666 --> 00:26:22,750 درسته [می خندد] 553 00:26:22,833 --> 00:26:24,708 "من هندوانه حمل کردم." 554 00:26:24,791 --> 00:26:26,416 -[خنده] -چی؟ 555 00:26:26,500 --> 00:26:28,708 این رقص کثیف است؟ 556 00:26:28,791 --> 00:26:32,333 اوم، جنیفر گری واقعاً این را دارد لحظه ناخوشایند با پاتریک سویزی 557 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 کی، آه… 558 00:26:34,250 --> 00:26:36,875 متاسفم، مهم نیست. معلومه که من اینجا کار میکنم 559 00:26:36,958 --> 00:26:38,125 [می خندد] 560 00:26:38,208 --> 00:26:39,916 ببین من یه جورایی عجله دارم میتونم…؟ 561 00:26:40,000 --> 00:26:41,750 اوه، خدای من، آره. آره ببخشید 562 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 -ممنون -آره 563 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 خداحافظ 564 00:26:46,166 --> 00:26:47,458 صاف. 565 00:26:47,541 --> 00:26:49,625 "من هندوانه حمل کردم"؟ 566 00:26:49,708 --> 00:26:51,958 کسی تا حالا بهت گفت که استراق سمع بی ادبی است؟ 567 00:26:52,041 --> 00:26:54,375 کسی تا حالا بهت گفت که مراجع شما دارای تاریخ هستند؟ 568 00:26:54,458 --> 00:26:55,583 این یک کلاسیک است. 569 00:26:55,666 --> 00:26:58,375 تازه اومدم اینجا ببینم اگر بتوانم سفارش بدهم 570 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 یا مثل یک روز خودخدمت است؟ 571 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 من حق با شما خواهم بود. 572 00:27:03,791 --> 00:27:05,166 شما نباید از او حنایی کنید. 573 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 -چی؟ -اون پسر 574 00:27:06,333 --> 00:27:07,750 تو خیلی در دسترس هستی 575 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 مثل دخترا که خودشونو پرت میکنن در آنجا 576 00:27:09,833 --> 00:27:12,625 این یک سناریوی متفاوت است. من دوست دختر نمیکنم آنها این را می دانند. 577 00:27:12,708 --> 00:27:14,666 خوب، خوب، تبریک می گویم، کازانووا. 578 00:27:14,750 --> 00:27:16,291 اما من به کمک شما نیازی ندارم. 579 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 -پر کردن مجدد؟ -آره لطفا 580 00:27:20,208 --> 00:27:21,333 اگه بهت پول بدم چی؟ 581 00:27:21,416 --> 00:27:23,250 برای انجام مشاوره دوستیابی شما؟ 582 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 برای آموزش دادن به من، نادان. 583 00:27:25,791 --> 00:27:27,083 شما فقط می توانید نام من را بپرسید. 584 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 معمولا دخترا فقط بهم میگن 585 00:27:30,250 --> 00:27:31,791 بیا من هر چیزی به شما پرداخت می کنم. 586 00:27:31,875 --> 00:27:33,375 شما تنها کسی هستید که A گرفتید. 587 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 پس؟ 588 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 بنابراین، من باید بازی کنم. 589 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 چرا؟ چون پیاده میشی در مورد کتک زدن مردم؟ 590 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 چی؟ 591 00:27:41,125 --> 00:27:44,666 هاکی تنها ورزش غیر رزمی است که بازیکنانش را برای جنگیدن بیرون نمی کند. 592 00:27:44,750 --> 00:27:45,875 آن را جشن می گیرد. 593 00:27:45,958 --> 00:27:48,125 وقتی یک تیم از نظر امتیازی پایین است، یک استراتژی واقعی 594 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 انتخاب مبارزه برای روحیه است. 595 00:27:51,916 --> 00:27:52,916 متاسفم 596 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 مطمئنم تو آدم بدی نیستی. 597 00:27:54,583 --> 00:27:57,291 من فقط هاکی را دوست ندارم. 598 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 آره 599 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 آره 600 00:28:07,500 --> 00:28:08,625 [گفتگوی نامشخص] 601 00:28:08,708 --> 00:28:10,041 [خنده] 602 00:28:10,125 --> 00:28:12,166 [موسیقی هیپ هاپ در حال پخش از طریق رادیو] 603 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 هی 604 00:28:18,833 --> 00:28:20,166 فقط باهاش ​​حرف بزن 605 00:28:20,250 --> 00:28:21,333 شما همه چیز خوب است. 606 00:28:21,416 --> 00:28:22,625 [صدای صدای جرنگ کلید] 607 00:28:24,666 --> 00:28:26,083 [دین] پاپا گراهام. 608 00:28:26,166 --> 00:28:27,333 دی لاورنتیس 609 00:28:27,416 --> 00:28:29,583 موفقیت بزرگ در McManus در هفته گذشته. 610 00:28:29,666 --> 00:28:31,250 شرط می بندم که آن بچه آن را در استخوان هایش حس کرده است. 611 00:28:31,333 --> 00:28:33,666 خوب، می دانید، باید آنها را نگه دارید از پشت پسرانم 612 00:28:33,750 --> 00:28:35,791 من آن را دوست دارم. تاکر، تو اون بیرون خوب به نظر میرسی 613 00:28:35,875 --> 00:28:37,541 شما واقعاً دارید پیدا می کنید ریتم شما با خط 614 00:28:37,625 --> 00:28:38,750 متشکرم، آقای گراهام. 615 00:28:38,833 --> 00:28:40,666 آیا شما را در جایگاه ها خواهیم دید؟ امروز بعد از ظهر 616 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 آن را از دست ندهید. 617 00:28:43,791 --> 00:28:44,916 [لوگان] آقای گراهام. 618 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 لوگان. 619 00:28:46,875 --> 00:28:48,458 [فیل] مثل همیشه خوش تیپ به نظر می رسد. 620 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 تو هم همینطور مرد از دیدنت خوشحالم 621 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 [فیل] اوه. 622 00:28:53,791 --> 00:28:55,041 [خنده] 623 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 دیدم کاپیتان شدی 624 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 در مورد زمان. 625 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 -من جونیور هستم -خب دیر بهتر از هرگز. 626 00:29:08,375 --> 00:29:11,750 آیا برای تبریک گفتن از اینجا بیرون رفتی؟ یا به من این احساس را بدهد که به نحوی لعنت کرده ام؟ 627 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 ببین من سعی کردم زودتر بهت زنگ بزنم ولی جواب نمیدی… 628 00:29:16,166 --> 00:29:17,375 من اینجا نیستم که بجنگم 629 00:29:17,458 --> 00:29:18,875 میشه فقط بریم داخل؟ 630 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 نه. نه، ممنون. 631 00:29:21,583 --> 00:29:23,416 -گرت -بابا 632 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 خوب 633 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 من و سیندی در حال ازدواج هستیم. 634 00:29:30,958 --> 00:29:33,125 مثلا دو ثانیه با هم قرار گذاشتی. 635 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 -شش ماه -این بهتر نیست. 636 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 او حتی تو را می شناسد؟ 637 00:29:37,375 --> 00:29:39,875 -نگاه کن -من برای این کار وقت ندارم. 638 00:29:39,958 --> 00:29:41,458 -امروز یه بازی داریم. -میدونم 639 00:29:41,541 --> 00:29:43,000 ایستوود بزرگترین رقبای ما 640 00:29:43,083 --> 00:29:45,583 -او می خواهد شما را ملاقات کند. -زمان شما لعنتی است. 641 00:29:45,666 --> 00:29:46,583 اگر می خواهید فقط - 642 00:29:46,666 --> 00:29:49,083 تلفنم را جواب ندادم چون نمیخوام باهات حرف بزنم 643 00:29:49,166 --> 00:29:51,875 خبرتو بهم گفتی تبریک میگم تو عروسی میبینمت 644 00:29:51,958 --> 00:29:54,250 ♪ تو را مرد کند و حیوانت کند♪ 645 00:29:54,333 --> 00:29:55,750 -♪پسر♪ -♪واقعا♪ 646 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪پسر♪ 647 00:29:57,875 --> 00:30:00,333 ♪ خیره به سرنوشت، من پیشتاز هستم و در حال جدا شدن هستم♪ 648 00:30:00,416 --> 00:30:04,583 [گوینده] لطفا از خودتان استقبال کنید 649 00:30:04,666 --> 00:30:11,416 بریار یو هاکس! 650 00:30:11,500 --> 00:30:12,333 ♪…ایمن بازی می کنم♪ 651 00:30:12,416 --> 00:30:14,250 ♪ نظارت راه که آنها نوارهای من را اجرا می کنند 652 00:30:14,333 --> 00:30:17,625 ♪ در دیوانگی مانند B2K قدیمی، هول کردم، هرج و مرج هر وقت دستم پایین میاد، بدون ترمز♪ 653 00:30:17,708 --> 00:30:21,000 ♪من و HB، این یک سیلی فوری است یک پلاک فوری، یک خرابی سیستم♪ 654 00:30:21,083 --> 00:30:24,458 ♪ من آن را سیاه کردم و حداکثر ریسک کردم و هر چه کمتر، من نمی توانم با آن زندگی کنم 655 00:30:24,541 --> 00:30:26,291 ♪ گرسنگی برای بیشتر و من هنوز هوس کردم 656 00:30:26,375 --> 00:30:27,958 ♪ آنچه در مورد آن می دانید وقتی دیوارها به غار می رسند؟♪ 657 00:30:28,041 --> 00:30:29,500 ♪آنچه در مورد ساکت ماندن می دانید و صبور♪ 658 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪و قبل از پیچیدگی ها، پیچ خوردگی ها را حل کنید راه خود را در…♪ 659 00:30:31,833 --> 00:30:34,125 [مجری تلویزیون 2] من فکر می کنم او این پتانسیل را دارد، صادقانه، 660 00:30:34,208 --> 00:30:35,958 تا تاثیر بیشتری داشته باشد از فیل تا به حال. 661 00:30:36,041 --> 00:30:38,875 [مجری تلویزیون 1] بسیار خوب، من نمی توانم صبر کنم برای شنیدن آنچه فیل در مورد آن می گوید. 662 00:30:38,958 --> 00:30:41,583 ♪ خیره به سرنوشت من پیشتاز هستم و در حال جدا شدن هستم♪ 663 00:30:41,666 --> 00:30:43,583 ♪اگه کار نمیکنی تو فضا میگیری♪ 664 00:30:43,666 --> 00:30:45,166 ♪ من سر میز هستم، هزار بشقاب♪ 665 00:30:45,250 --> 00:30:46,875 ♪چطور میخوای بهم بگی این یه قرار نیست♪ 666 00:30:46,958 --> 00:30:48,416 ♪ پایین خیابان از املاک دنزل♪ 667 00:30:48,500 --> 00:30:51,250 ♪ سمت راست گوشه ای از Babyface منظورم این است که بیبی فیس ری dawg من نیست--♪ 668 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪یعنی منحرف شو♪ 669 00:30:53,166 --> 00:30:55,708 ♪ میدونم پول همه چیز نیست، لعنت بهش، ما هنوز آن را می خواهیم…♪ 670 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 [مجری تلویزیون 2] گرت گراهام بازیکن بزرگتری است. 671 00:30:58,375 --> 00:31:00,625 من فکر می کنم او می تواند به این معنی بازی کند، فیزیکی، بازی 672 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 اما او باید ثابت قدم باشد. 673 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 [لوگان] آن را به خانه بیاور، جی! 674 00:31:05,541 --> 00:31:07,041 [جمعیت ناله می کند] 675 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 هی بیا داداش سرت را در آن ببر 676 00:31:11,250 --> 00:31:12,541 ♪این یک تور نیست، این یک تورنمنت است♪ 677 00:31:12,625 --> 00:31:14,791 ♪ اگر در اتاقی گیر کرده بودم با تو تکرار...♪ 678 00:31:14,875 --> 00:31:17,500 [مجری تلویزیون 1] مطمئناً پدرش به او یاد داده است همه چیزهایی که او می داند، درست است؟ 679 00:31:17,583 --> 00:31:20,916 فیزیکی فیل گراهام وحشیانه بود. منظورم این است که او همیشه در مسیر جنگ است. 680 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 باعث افتخار بابا شدی، گراهام؟ 681 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪ این گند را به جایی که می خواهم بروم ببر...♪ 682 00:31:27,083 --> 00:31:28,000 لعنتی! 683 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪ از تو یک میلیون درآورد و شما را به یک هانید بیشتر تبدیل کند…♪ 684 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 -[غز زدن] -[غرغر کردن] 685 00:31:32,541 --> 00:31:33,958 [کوبیدن و خرخر کردن] 686 00:31:34,041 --> 00:31:35,125 [سوت می زند] 687 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 [داور] سوار شدن، پنج دقیقه. 688 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 بیا بریم گراهام. وارد جعبه شوید. 689 00:31:43,083 --> 00:31:45,375 -[فریاد زدن] -[جمعیت] اوه! 690 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 [مجری تلویزیون 1] کنجکاو هستم ببینم چه نوع از بازیکن گرت گراهام معلوم می شود. 691 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪آره، انتظار داری عوضی؟♪ 692 00:31:57,000 --> 00:31:58,708 -اون گفت؟ -میدونی گرت، 693 00:31:58,791 --> 00:32:00,208 او کار دوست دختر را انجام نمی دهد. 694 00:32:00,291 --> 00:32:02,333 او نیز انجام نمی دهد چیز اتصالات تکراری 695 00:32:02,416 --> 00:32:04,375 -تو از تابستون با هم وصل شدی. -هر چی باشه 696 00:32:04,458 --> 00:32:06,791 و صادقانه بگویم، او مثل گند بازی می کند. 697 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 [مرد] یو، گراهام دارد مثل چرند بازی می کند. 698 00:32:08,500 --> 00:32:10,333 [دلنی] من به شما گفتم آنها بازنده های لعنتی هستند. 699 00:32:10,416 --> 00:32:12,291 ها-ها. امیدواریم به آن ادامه دهند. 700 00:32:12,375 --> 00:32:13,750 ما آنها را نابود خواهیم کرد. 701 00:32:13,833 --> 00:32:16,083 جهنم، بله، اجازه دهید من مقداری از آن را دریافت کنم، دیلینی 702 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 گوچا، داداش 703 00:32:19,125 --> 00:32:21,083 [پخش صدا تحریف شده] 704 00:32:22,375 --> 00:32:25,083 [صدای نبض] 705 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 [نفس می کشد] 706 00:32:30,541 --> 00:32:32,666 [پخش موسیقی دراماتیک] 707 00:33:09,666 --> 00:33:11,333 [گفتگوهای همپوشانی] 708 00:33:11,416 --> 00:33:13,208 -[غرغر] - [همه] اوه. 709 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 هی، گرت! 710 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 -هی بازی تموم نشده! -[در به هم می خورد] 711 00:33:20,958 --> 00:33:22,291 [آه و بو می کشد] 712 00:33:42,791 --> 00:33:44,625 [" عوضی برگشت " توسط التون جان در حال بازی] 713 00:33:49,166 --> 00:33:51,541 [دم عمیق و بازدم] 714 00:33:54,166 --> 00:33:56,041 [در حال پخش همراه با آهنگ] 715 00:33:57,750 --> 00:33:59,250 [موسیقی در حال پخش ضعیف است] 716 00:34:08,291 --> 00:34:12,125 ♪ من در پنج سالگی توجیه شدم♪ 717 00:34:12,208 --> 00:34:15,250 ♪ قابیل را بلند می کنم، تف در چشم تو ♪ 718 00:34:15,333 --> 00:34:19,166 ♪زمان در حال تغییر است، اکنون فقرا چاق می شوند♪ 719 00:34:19,250 --> 00:34:22,458 ♪ اما تب تو را خواهد گرفت وقتی عوضی برگشت♪ 720 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪اوه-او-اوه♪ 721 00:34:30,500 --> 00:34:33,916 ♪روز جمعه گوشت بخور، اشکالی نداره♪ 722 00:34:34,000 --> 00:34:37,708 ♪من حتی شنبه شب استیک دوست دارم♪ 723 00:34:37,791 --> 00:34:41,000 ♪اوه، اوه♪ 724 00:34:41,083 --> 00:34:44,291 ♪ من در عصر اوج می گیرم بوییدن گلدان های چسب♪ 725 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪اوه-اوه-اوه♪ 726 00:34:47,958 --> 00:34:49,916 ♪ من یک عوضی هستم، من یک عوضی هستم♪ 727 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 ♪اوه، عوضی برگشت♪ 728 00:34:52,083 --> 00:34:55,125 ♪سنگ سرد هوشیار، در واقع♪ 729 00:34:55,208 --> 00:34:58,833 ♪ من می توانم عوضی کنم، می توانم عوضی کنم، چون من از تو بهترم♪ 730 00:34:58,916 --> 00:35:01,000 -♪این راهیه که من حرکت میکنم♪ -اووو! 731 00:35:01,083 --> 00:35:03,875 ♪این کارهایی است که من انجام می دهم، اوه-او-اوه♪ 732 00:35:03,958 --> 00:35:05,208 [تشویق جمعیت] 733 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪ هی، هی، هی، هی♪ 734 00:35:10,041 --> 00:35:13,833 ♪من با چیدن مغزها سرگرم میشم♪ 735 00:35:13,916 --> 00:35:17,125 ♪ روحم را با انداختن نام بفروش♪ 736 00:35:17,208 --> 00:35:20,583 ♪ من اینها را دوست ندارم، خدای من، این چیست؟♪ 737 00:35:20,666 --> 00:35:23,875 ♪ اوه، پر از عادت های زشت است وقتی عوضی برگشت♪ 738 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪اوه-او-اوه♪ 739 00:35:27,958 --> 00:35:29,708 [آهنگ قطع شد] 740 00:35:30,583 --> 00:35:31,708 [آه می کشد] 741 00:35:33,250 --> 00:35:37,125 ♪ من یک عوضی هستم، من یک عوضی هستم، اوه، عوضی برگشت♪ 742 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 ♪سنگ سرد هوشیار، در واقع♪ 743 00:35:40,125 --> 00:35:42,375 ♪ می توانم عوضی کنم، می توانم عوضی کنم…♪ 744 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 [گرت] متشکرم، دینی! 745 00:35:44,250 --> 00:35:45,583 لوگان، لوگان. 746 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. 747 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 -هی تاک -♪وای♪ 748 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 -♪ هی، هی، هی، هی♪ -زیر شما! 749 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 اووو 750 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 -بله! -[تشویق جمعیت] 751 00:36:02,583 --> 00:36:05,916 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 752 00:36:06,000 --> 00:36:07,041 خوش آمدی، مرد! 753 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 آره فکر کردم تو رو از دست دادیم برای یک دقیقه آنجا 754 00:36:12,791 --> 00:36:16,125 ♪ من یک عوضی هستم، من یک عوضی هستم، اوه، عوضی برگشت♪ 755 00:36:16,208 --> 00:36:20,041 ♪سنگ سرد هوشیار، در واقع♪ 756 00:36:20,125 --> 00:36:23,791 ♪ من می توانم عوضی کنم، می توانم عوضی کنم، چون من از تو بهترم♪ 757 00:36:23,875 --> 00:36:25,833 ♪این راهی است که من حرکت می کنم♪ 758 00:36:25,916 --> 00:36:29,500 -♪ کارهایی که من انجام می دهم، اوه-او-اوه♪ -[صدای زنگ] 759 00:36:29,583 --> 00:36:33,291 ♪ هی، هی، آره♪ 760 00:36:33,375 --> 00:36:34,541 اووو 761 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪ عوضی، عوضی♪ 762 00:36:37,625 --> 00:36:39,666 ♪ عوضی برگشت♪ 763 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪ اوه، هی، عوضی، عوضی♪ 764 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪ عوضی برگشت♪ 765 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪ آه، عوضی، عوضی…♪ 766 00:36:51,416 --> 00:36:54,125 [بازیکنان در حال تشویق] 767 00:36:54,208 --> 00:36:56,458 [مرد در ویدیو] این روی یکی نیست. مامبو نیست. 768 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 این یک احساس است. یک ضربان قلب 769 00:37:00,666 --> 00:37:02,750 [تقلید ضربان قلب] 770 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 اینقدر تلاش نکن 771 00:37:10,375 --> 00:37:12,125 -[تقلید ضربان قلب] -[در بزن] 772 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 چشماتو ببند 773 00:37:16,083 --> 00:37:18,041 -چیکار میکنی؟ -فیلم دیدن 774 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 یعنی چرا تو رختخواب هستی؟ 775 00:37:20,083 --> 00:37:22,666 -[در بزن] -چون دارم فیلم می بینم. 776 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 [آلی] اما ما در مورد این صحبت کردیم. تو قول دادی 777 00:37:27,541 --> 00:37:29,916 شان، هانا را متقاعد کن تا با ما بیرون بیاید 778 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 شان، به آلی بگو من علاقه ندارم. 779 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 همچنین، من یک روز طولانی را پشت سر گذاشتم، و دارم فیلم میبینم 780 00:37:33,916 --> 00:37:36,000 نه، شما رقص کثیف را تماشا می کنید، یعنی تو داری نقب میزنی 781 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 سلام عزیزم از دیدن شما هم خوشحالم 782 00:37:37,791 --> 00:37:39,916 هر چه باشد. سلام دوستت دارم 783 00:37:40,000 --> 00:37:42,708 حالا هانا را متقاعد کن که بیرون بیاید. این جشن بلوک است، هانا. 784 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 [شان] اگر اکنون تسلیم نشوی، او فقط به آن ادامه می دهد تا زمانی که شما انجام دهید. 785 00:37:45,291 --> 00:37:46,500 و اگر هنوز این کار را نکنید، 786 00:37:46,583 --> 00:37:48,375 او تمام شب به شما پیام می دهد، حواس شما را پرت می کند 787 00:37:48,458 --> 00:37:50,041 خوب، قدرت "مزاحم نشوید". 788 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 این مهم نیست. اون داره میاد 789 00:37:55,333 --> 00:37:57,166 من نه - چه اتفاقی افتاد؟ 790 00:37:57,250 --> 00:37:58,541 جاستین کوهل به تازگی اتفاق افتاده است. 791 00:37:58,625 --> 00:38:01,458 -اوه، دکستر از قبل آنجاست. -و جاستین هم کهل لعنتی میکنه. 792 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 و او آنجا تنهاست، یعنی هانا درست داخل می شود. 793 00:38:04,083 --> 00:38:06,250 -نه نه من چیزی برای پوشیدن ندارم. -[الی] باشه. 794 00:38:06,333 --> 00:38:08,125 خب، این حتی از راه دور هم درست نیست. 795 00:38:08,208 --> 00:38:11,125 بیا، من لباست را انتخاب می کنم. شما فقط آرایش خود را انجام دهید. 796 00:38:11,208 --> 00:38:12,916 اما واقعا سعی کن داغ به نظر بیای، هانا. 797 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 آیا من به طور معمول نیستم؟ 798 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 تو فقط نگاه کن… 799 00:38:16,541 --> 00:38:17,791 شون کمکم کن 800 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 من از پنجمین تقاضا دارم. 801 00:38:20,166 --> 00:38:21,625 باشه، باشه منم آرایشت میکنم 802 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 قبل از اینکه جاستین برود، فقط شلوغ کنید. 803 00:38:25,166 --> 00:38:26,916 [نواختن موسیقی راک شاد] 804 00:38:27,000 --> 00:38:28,541 [تشویق جمعیت] 805 00:38:28,625 --> 00:38:31,208 [گروه در حال نواختن "سوپ" توسط رمی ولف] 806 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪بمان، دور بزن♪ 807 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 ♪لطفا نکن…♪ 808 00:38:44,541 --> 00:38:45,875 -هی -سلام. 809 00:38:45,958 --> 00:38:47,541 اوه! اوه! 810 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 آره عوضی! 811 00:38:49,375 --> 00:38:51,666 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، عزیزم. 812 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 باشه الان نگاه نکن اما جاستین درست می گوید - 813 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 فقط گفتم الان نگاه نکن 814 00:39:00,125 --> 00:39:01,833 حالا باید بری اونجا 815 00:39:01,916 --> 00:39:04,375 نه من قبلا باهاش ​​صحبت کردم خوب نبود. 816 00:39:04,458 --> 00:39:06,875 فقط - فقط از فکر کردن به این موضوع دست بردارید. 817 00:39:06,958 --> 00:39:08,458 می دانید، به همین دلیل است که ما پیش بازی می کنیم. 818 00:39:08,541 --> 00:39:10,625 حالا شلوار دختر بزرگت را بپوش و برو باهاش حرف بزن 819 00:39:10,708 --> 00:39:12,208 در صورت نیاز می توانم عکس های بیشتری برای ما تهیه کنم. 820 00:39:12,291 --> 00:39:13,375 شجاعت مایع 821 00:39:13,458 --> 00:39:14,708 -بدون فشار همسالان -چطوره--؟ 822 00:39:14,791 --> 00:39:16,375 دوست هانا از دبیرستان که مسقف شد؟ 823 00:39:16,458 --> 00:39:18,916 ما به هانا فشار نمی آوریم برای نوشیدن در ملاء عام 824 00:39:19,000 --> 00:39:22,375 ما فقط به هانا فشار می آوریم تا بالاخره با جاستین کهل لعنتی صحبت کنم. 825 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 درسته؟ 826 00:39:24,625 --> 00:39:26,791 خوب اما آیا می توانیم اول برقصیم؟ 827 00:39:26,875 --> 00:39:28,541 [Allie] جهنم بله، ما می توانیم. 828 00:39:28,625 --> 00:39:33,000 ♪ اوه ♪ 829 00:39:33,083 --> 00:39:36,541 ♪ نمی خوام بدون تو زندگی کنم♪ 830 00:39:36,625 --> 00:39:41,375 ♪ اوه ♪ 831 00:39:41,458 --> 00:39:44,666 -♪ نمیخوام بدون تو زندگی کنم♪ -خیلی ممنون. 832 00:39:44,750 --> 00:39:46,666 [به آواز خواندن ادامه می دهد] 833 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 میدونی اگه سرت رو انتخاب کنی تا سه اینچ، 834 00:39:53,125 --> 00:39:54,166 یک مهمانی وجود دارد 835 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 پیشخدمت از مالون، اسمش چیه 836 00:39:58,125 --> 00:39:59,208 هانا هست 837 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 [می خندد] چی؟ 838 00:40:01,125 --> 00:40:02,125 احمق. 839 00:40:02,208 --> 00:40:05,166 رفیق، او منتظر ماست 17000 بار 840 00:40:05,250 --> 00:40:06,916 او چه کسی را دارد؟ 841 00:40:07,000 --> 00:40:09,958 آره، جدی متوجه نشدی؟ 842 00:40:10,041 --> 00:40:11,833 [می خندد] 843 00:40:11,916 --> 00:40:14,875 بسیار خوب، ما در حال عکسبرداری هستیم. ما در حال عکسبرداری هستیم، پسران. 844 00:40:14,958 --> 00:40:16,166 بیا 845 00:40:16,250 --> 00:40:17,541 داداش، دارم نگاهت می کنم که ریختی 846 00:40:17,625 --> 00:40:19,291 -بیا رفیق -یه مقدار ایمان داشته باش 847 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 [لوگان] خیلی ممنون. 848 00:40:21,083 --> 00:40:23,583 -تامپون خود را بردارید و استراحت کنید. -باشه بله 849 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 کمی شانس دارم. 850 00:40:27,291 --> 00:40:29,333 [خنده] 851 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 تو امشب مشروب میخوری، جی؟ 852 00:40:31,958 --> 00:40:33,875 اوه، آره بنابراین به نظر می رسد. 853 00:40:33,958 --> 00:40:35,583 باشه 854 00:40:35,666 --> 00:40:39,041 اینجا برای من، اینجا برای شما. لعنت به بقیه، ما بریار یو هستیم. 855 00:40:39,125 --> 00:40:40,791 -بله قربان. بیا -خوب، دینی. 856 00:40:40,875 --> 00:40:42,833 -به امید اینکه حالم خوب بشه -به سلامتی بچه ها 857 00:40:42,916 --> 00:40:44,375 ♪تا زمانی که من باشم♪ 858 00:40:44,458 --> 00:40:47,166 ♪انجام کسب و کار در بالای پشت بام♪ 859 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 ♪به من گفتند برو ♪ 860 00:40:49,708 --> 00:40:52,416 ♪ولی من نمیخوام بدون تو برم♪ 861 00:40:52,500 --> 00:40:55,000 ♪تو هم با حیوانات خیلی صبور هستی♪ 862 00:40:55,083 --> 00:41:00,291 ♪ اگر کلیدهایت را به من بدهی، من برم سوپ رو بردارم♪ 863 00:41:00,375 --> 00:41:02,500 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه♪ 864 00:41:02,583 --> 00:41:04,958 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه♪ 865 00:41:05,041 --> 00:41:08,250 ♪ نمی خوام بدون تو زندگی کنم♪ 866 00:41:08,333 --> 00:41:10,750 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه♪ 867 00:41:10,833 --> 00:41:13,208 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 868 00:41:13,291 --> 00:41:16,708 ♪ نمی خوام بدون ♪ زندگی کنم 869 00:41:16,791 --> 00:41:18,375 خیلی ممنون 870 00:41:18,458 --> 00:41:20,083 [همه تشویق کردن] 871 00:41:20,166 --> 00:41:22,833 [گروه در حال نواختن موسیقی کوبه ای آرام] 872 00:41:23,375 --> 00:41:24,416 لعنتی آره! 873 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 [گروه در حال نواختن "تنها در میامی" توسط رمی ولف] 874 00:41:26,458 --> 00:41:29,750 ♪خیلی خوبه، صدای برادران کریپتو♪ 875 00:41:29,833 --> 00:41:32,833 ♪خودم در کوبانو بخورم♪ 876 00:41:32,916 --> 00:41:36,000 ♪با مین ملاقات کردم، کوکائین خریدم♪ 877 00:41:36,083 --> 00:41:38,916 ♪لباس در لابی منتظر من است♪ 878 00:41:39,000 --> 00:41:40,916 ♪ و من با اون دختر تو لیستم...♪ 879 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 [آلی] ام، سلام؟ 880 00:41:42,833 --> 00:41:45,125 ♪ما روی صخره هستیم اما الان خوبیم♪ 881 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 ♪دارای دی جی...♪ 882 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [دین] همه مال تو، پرنسس. 883 00:41:48,250 --> 00:41:50,166 ♪…در اسکالید♪ 884 00:41:50,250 --> 00:41:56,375 ♪ آره، ما خوبیم سوشی می خوریم تا زمانی که Playboy پرداخت کند 885 00:41:56,458 --> 00:41:58,375 ♪تنها در میامی…♪ 886 00:41:58,458 --> 00:41:59,791 [آواز خواندن ضعیف] 887 00:42:02,791 --> 00:42:05,958 [گروه به نواختن ادامه می دهد] ♪تنها در میامی♪ 888 00:42:06,041 --> 00:42:09,166 ♪تنها، تنها♪ 889 00:42:09,250 --> 00:42:12,458 ♪تنها در میامی♪ 890 00:42:12,541 --> 00:42:16,500 ♪تنها، تنها، تنها♪ 891 00:42:16,583 --> 00:42:18,666 -[موسیقی به پایان می رسد] -[تشویق جمعیت] 892 00:42:18,750 --> 00:42:19,833 باشه، تو آماده ای 893 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 -نه من نیستم. -نگران نباش ما نگاه می کنیم. 894 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 عالی 895 00:42:23,583 --> 00:42:25,083 باشه پالتوتو بده 896 00:42:25,166 --> 00:42:26,375 [گروه نوازنده «تورو» توسط رمی ولف] 897 00:42:26,458 --> 00:42:28,666 -[دکستر] مم-هم! -[الی] اوه! 898 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 -[دکستر] تو این را فهمیدی. -[الی] فهمیدی، برو! 899 00:42:31,416 --> 00:42:32,375 [آه می کشد] 900 00:42:32,458 --> 00:42:34,333 ♪رقصیدن و ریختن شراب♪ 901 00:42:34,416 --> 00:42:35,708 ♪خوب به نظر میای…♪ 902 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 -بله -لعنتی 903 00:42:38,625 --> 00:42:40,000 [تشویق جمعیت] 904 00:42:40,916 --> 00:42:44,708 ♪بخار زیر دوش، آواز Sly، استخوانت را بشور♪ 905 00:42:44,791 --> 00:42:48,166 ♪ما به کمی صابون بیشتر نیاز داریم...♪ 906 00:42:48,250 --> 00:42:50,541 [خنده] 907 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 [مرد 2] آره مسابقه تی شرت خیس 908 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 هی، تو - خوبی؟ 909 00:42:58,166 --> 00:43:00,041 آره، اوه… 910 00:43:00,125 --> 00:43:01,208 [هانا گلو را صاف می کند] 911 00:43:01,291 --> 00:43:02,666 [لکنت دارد] 912 00:43:03,500 --> 00:43:04,750 کفش های احمقانه 913 00:43:04,833 --> 00:43:06,208 [هر دو می خندند] 914 00:43:07,916 --> 00:43:10,208 فکر کنم پیاده شدیم زودتر روی پای اشتباه 915 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 من هم یک نوازنده هستم. 916 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 نویسنده نه مجری 917 00:43:14,291 --> 00:43:16,416 مریض، آره چه جور مطالبی می نویسی؟ 918 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 اوه، کلاسیک، بیشتر. 919 00:43:20,291 --> 00:43:21,333 کلاسیک. 920 00:43:21,416 --> 00:43:23,875 اوه، اما من سبک های دیگر را نیز امتحان می کنم. 921 00:43:23,958 --> 00:43:26,625 مانند پاپ، فولک، رند بی. 922 00:43:26,708 --> 00:43:27,875 اوه… 923 00:43:27,958 --> 00:43:29,666 سنگ، الکترونیکی 924 00:43:29,750 --> 00:43:32,250 اوه، اما بیشتر پاپ. 925 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 -و کلاسیک… -[گرت] ولسی. 926 00:43:35,541 --> 00:43:36,625 -گرت؟ -عزیزم 927 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 همیشه بهت میگم بپوش ژاکت شما شما هرگز انجام نمی دهید. 928 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 اوه، نه! 929 00:43:41,750 --> 00:43:43,583 نه، نه، نه. تو بیا اینجا 930 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 چی…؟ 931 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 سلام. 932 00:43:46,708 --> 00:43:48,208 -من، اوه… -میدونم تو کی هستی مرد. 933 00:43:48,291 --> 00:43:50,125 آره، تو امروز در ایستوود بودی. 934 00:43:50,208 --> 00:43:52,291 -آره ممنون، مرد -[جاستین] نگران نباش. 935 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 شما طرفدار هاکی هستید؟ 936 00:43:54,458 --> 00:43:56,166 اوه، آره بابام بازی کرد 937 00:43:56,250 --> 00:43:58,708 هیچ چیز شبیه فیل گراهام نیست 938 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 اما، اوه، آره، ما با هم تماشا می‌کردیم. 939 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 تو هانا هستی، درسته؟ 940 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 -آره -هانا ولز 941 00:44:11,291 --> 00:44:12,541 درسته 942 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 آره خوب خوب بود برای ملاقات رسمی با شما 943 00:44:16,291 --> 00:44:19,208 -اووو -اوه باشه 944 00:44:19,291 --> 00:44:20,416 [دیالوگ نامفهوم] 945 00:44:20,500 --> 00:44:22,375 -تو اطراف میبینمت -[گرت] شیرین. 946 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 آره 947 00:44:25,375 --> 00:44:28,166 این چه لعنتی بود؟ و چگونه ناگهان نام من را می دانید؟ 948 00:44:28,250 --> 00:44:30,916 نگرانش نباش و شما خوش آمدید. 949 00:44:31,000 --> 00:44:31,916 برای؟ 950 00:44:32,000 --> 00:44:33,333 اکنون یعقوب شما را می شناسد که هستید. 951 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 -جاستین -[می خندد] هر چه باشد. 952 00:44:36,583 --> 00:44:39,208 ببین، چنین بچه هایی فقط می خواهند آنچه دیگری دارد، 953 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 مخصوصا وقتی اون کسی یک ورزشکار Briar U است. 954 00:44:43,125 --> 00:44:45,583 واقعا نظر سالمی داری از خودت، نه؟ 955 00:44:45,666 --> 00:44:47,208 من در واقع فکر کردم که بسیار متواضع است. 956 00:44:47,291 --> 00:44:49,375 می توانستم بگویم مرکز شروع، کاپیتان تیم، 957 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 بهترین گلزن در دو فصل متوالی 958 00:44:52,541 --> 00:44:53,708 [می خندد] 959 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 کار کرد، نه؟ 960 00:45:03,125 --> 00:45:04,958 [پخش موسیقی عاشقانه] 961 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 چرا اهمیت میدی؟ من با شما رفتار خاصی نداشتم 962 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 شما یک رشته موسیقی هستید، درست است؟ 963 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 من اینستاگرام شما را دیدم. 964 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 تو، اوه… 965 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 وقتی بازی می کنی به نوعی ناپدید می شوی. 966 00:45:27,666 --> 00:45:29,375 منظورم بد نیست. 967 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 یعنی دوستش داری من می توانم بگویم. 968 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 آیا اینطوری هاکی را دوست ندارید؟ 969 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 من نمی دانم. 970 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 فقط یه چیزی… 971 00:45:44,375 --> 00:45:46,083 من همیشه انجام داده ام… 972 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 برای تحت تاثیر قرار دادن پدرم 973 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 و آیا آن را انجام می دهد؟ 974 00:45:51,541 --> 00:45:52,750 هیچ چیز او را تحت تأثیر قرار نمی دهد. 975 00:45:52,833 --> 00:45:53,916 [می خندد] 976 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 نه واقعا. 977 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 مامانت چی؟ 978 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 او، اوم… 979 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 اوه، اون مرد 980 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 چند وقت پیش 981 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 سرطان. 982 00:46:11,750 --> 00:46:13,166 اوه، من… 983 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 نگاه کن… 984 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 من به لطف یا میانبر اعتقادی ندارم. 985 00:46:21,166 --> 00:46:23,958 من نمی خواهم از این کلاس عبور کنم چون یکی به من نمره داد 986 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 من می خواهم آن را کسب کنم. 987 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 و من تقریباً مطمئن هستم که شما تنها هستید که می تواند به من در انجام آن کمک کند. 988 00:46:31,000 --> 00:46:36,166 پس چی؟ من به شما کمک می کنم تا میان ترم مطالعه کنید، و تو نقش دوست پسر جعلی من را بازی می کنی 989 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 برای جلب توجه جاستین؟ 990 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 یه همچین چیزی 991 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 خوب، هنوز باید به من پول بدهی. 992 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 بدیهی است. 993 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 فراموش نکنید. 994 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 من دختر تو نیستم، گراهام. 995 00:47:01,208 --> 00:47:04,000 "این فضای رقص من است، اینجا فضای رقص شماست 996 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 من وارد مال تو نمی شوم، تو به مال من نمی آیی." 997 00:47:06,250 --> 00:47:07,875 شما رقص کثیف را دیده اید. 998 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 فیلم مورد علاقه مامانم بود. 999 00:47:12,833 --> 00:47:14,458 با این حال، هنوز یک مرجع قدیمی است. 1000 00:47:14,541 --> 00:47:15,666 [می خندد] احمق! 1001 00:47:15,750 --> 00:47:18,583 ببینید؟ هی، به همین دلیل است که این کامل است. 1002 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 تو به من علاقه ای نداری، و من علاقه ای به رابطه ندارم 1003 00:47:23,000 --> 00:47:26,083 بنابراین این ترتیب برای دو طرف سودمند است؟ 1004 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 صرفاً معاملاتی 1005 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 پس؟ 1006 00:47:37,916 --> 00:47:39,000 معامله 1007 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 ["رقص با خودم" توسط The Donnas در حال بازی] 1008 00:47:40,250 --> 00:47:42,541 ♪ اوه، آه، با خودم می رقصم♪ 1009 00:47:42,625 --> 00:47:45,416 ♪رقصیدن با خودم♪ 1010 00:47:45,500 --> 00:47:48,583 ♪ وقتی چیزی برای از دست دادن وجود ندارد و چیزی برای اثبات وجود ندارد 1011 00:47:48,666 --> 00:47:51,250 ♪ دارم با خودم می رقصم♪ 1012 00:47:51,333 --> 00:47:52,625 ♪ اوه ♪ 1013 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه♪ 1014 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 [گرت] برای اینکه این طرح عملی شود، باید آن را بفروشیم 1015 00:47:59,916 --> 00:48:02,125 اگر قرار است با هم قرار کاذب باشیم، باید بوسیدن واقعی وجود داشته باشد. 1016 00:48:02,208 --> 00:48:04,291 اوه، آسان. من تازه با شما آشنا شدم 1017 00:48:04,375 --> 00:48:05,833 [گرت] چه کنیم، دست بگیریم؟ 1018 00:48:05,916 --> 00:48:08,250 شما به طور جدی فکر می کنید که درست می شود توجه جاستین؟ 1019 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 -اون داره نگاه میکنه؟ -نه 1020 00:48:11,083 --> 00:48:13,208 [زنگ زدن] 1021 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 الان داره نگاه میکنه 1022 00:48:18,291 --> 00:48:20,083 [موسیقی شاد] 1023 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 این باعث دوستی شما نمی شود اصلا عجیبه؟ 1024 00:48:22,666 --> 00:48:24,250 [گرت] اگر بخواهیم کسی را متقاعد کنیم که ما در حال وصل کردن هستیم 1025 00:48:24,333 --> 00:48:26,250 شما نمی توانید سرخ شوید هر وقت به تو نزدیک شدم 1026 00:48:26,333 --> 00:48:27,708 از خودت بگذر، من سرخ نمی شوم. 1027 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 [نیشخند] اوه، آره؟ 1028 00:48:31,708 --> 00:48:33,250 ببینید؟ هیچی. 1029 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 بد نیست. 1030 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 [تشویق] 1031 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 من و تو در برونز این رویا است، درست است؟ 1032 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 گرت گراهام دوست دختر نمی کند. واقعا چه خبر است؟ 1033 00:48:45,666 --> 00:48:47,166 اوه خدای من جاستین اینجاست 1034 00:48:47,250 --> 00:48:49,416 خونسرد باش تو با من هستی 1035 00:48:49,500 --> 00:48:52,500 [هانا] او فقط یک مرد تصادفی نیست من میخوام باهاش وصل بشم 1036 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 او یک نوازنده با استعداد است که من به او احترام می گذارم 1037 00:48:55,833 --> 00:48:57,791 چرا به من نمیگی فکر می کنید آهنگ در مورد چه چیزی است 1038 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 مثل عاشق کسی بودن که تو را نمی بیند 1039 00:49:01,916 --> 00:49:03,250 [گرت] او دوست دختر من نیست. 1040 00:49:03,333 --> 00:49:04,666 اما شما به وضوح می خواهید او باشد. 1041 00:49:04,750 --> 00:49:07,166 [موسیقی شاد ادامه دارد] 1042 00:49:08,416 --> 00:49:09,958 [تشویق] 1043 00:49:10,041 --> 00:49:12,958 شما ما را جدی نمی گیرید. 1044 00:49:13,041 --> 00:49:14,666 [گرت] مراقب بازیکن باشید، نه جن. 1045 00:49:14,750 --> 00:49:16,458 [هانا] لعنتی یعنی چی؟ 1046 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 [گرت] یعنی به من اعتماد کن 1047 00:49:25,208 --> 00:49:26,416 ["رقص با خودم" توسط The Donnas ادامه دارد] 1048 00:49:26,500 --> 00:49:29,041 ♪اگه به همه جای دنیا نگاه میکردم♪ 1049 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 ♪ و هر نوع دختری وجود دارد♪ 1050 00:49:32,291 --> 00:49:35,458 ♪اما چشمای خالی تو انگار از من میگذره♪ 1051 00:49:35,541 --> 00:49:38,208 ♪ دارم با خودم می رقصم♪ 1052 00:49:38,291 --> 00:49:41,208 ♪پس بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم♪ 1053 00:49:41,291 --> 00:49:44,375 ♪به من زمان میده تا فکر کنم♪ 1054 00:49:44,458 --> 00:49:47,791 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 1055 00:49:47,875 --> 00:49:50,458 ♪ دارم با خودم می رقصم♪ 1056 00:49:50,541 --> 00:49:53,250 ♪ اوه، آه، با خودم می رقصم♪ 1057 00:49:53,333 --> 00:49:56,666 ♪ اوه، آه، با خودم می رقصم♪ 1058 00:49:56,750 --> 00:49:59,875 ♪ اگر چیزی برای از دست دادن وجود ندارد و چیزی برای اثبات وجود ندارد 1059 00:49:59,958 --> 00:50:02,791 ♪ دارم با خودم می رقصم♪ 1060 00:50:02,875 --> 00:50:05,666 -♪اوه اوه اوه♪ -♪عرق! عرق کن! عرق!♪ 1061 00:50:05,750 --> 00:50:08,541 -♪اوه اوه اوه♪ -♪عرق! عرق کن! عرق!♪ 1062 00:50:08,625 --> 00:50:11,541 -♪اوه اوه اوه♪ -♪عرق! عرق کن! عرق!♪ 1063 00:50:11,625 --> 00:50:14,166 -♪اوه اوه اوه♪ -♪عرق! عرق!♪ 1064 00:50:14,250 --> 00:50:18,291 ♪ من به تمام دنیا نگاه کردم♪ 1065 00:50:18,375 --> 00:50:21,416 ♪ و هر نوع دختری وجود دارد♪ 1066 00:50:21,500 --> 00:50:24,708 ♪اما چشمای خالی تو انگار از من میگذره♪ 1067 00:50:24,791 --> 00:50:27,541 ♪ ترکم کردی با خودم برقصم♪ 1068 00:50:27,625 --> 00:50:30,458 ♪پس بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم♪ 1069 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 ♪به من زمان میده تا فکر کنم♪ 1070 00:50:33,666 --> 00:50:36,958 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 1071 00:50:37,041 --> 00:50:40,458 ♪ من می رقصم! رقصیدن!♪ 1072 00:50:40,541 --> 00:50:42,666 ♪رقصیدن با خودم♪ 1073 00:50:42,750 --> 00:50:45,791 ♪اوه، اوه اوه، با خودم می رقصم♪ 1074 00:50:45,875 --> 00:50:49,125 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 1075 00:50:49,208 --> 00:50:52,583 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 1076 00:50:52,666 --> 00:50:57,500 ♪اگه فرصت داشتم از دنیا میخواهم برقصند♪ 1077 00:50:59,458 --> 00:51:02,125 ♪اوه، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه♪ 1078 00:51:02,208 --> 00:51:05,333 ♪اوه، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه♪ 1079 00:51:05,416 --> 00:51:08,458 ♪اوه، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه♪ 1080 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪اوه، اوه، اوه-اوه-اوه!♪ 1081 00:53:31,625 --> 00:53:33,625 -ساعت پنج عصر سه شنبه. -تمرین 1082 00:53:33,708 --> 00:53:35,166 ساعت دو بعد از ظهر پنج شنبه. 1083 00:53:35,250 --> 00:53:37,375 یک کلاس، بعد کار، بعد تمرین. 1084 00:53:37,458 --> 00:53:38,916 -هفت صبح سه شنبه؟ -تمرین کن 1085 00:53:39,000 --> 00:53:41,125 هفت صبح چهارشنبه؟ همچنین تمرین کنید. 1086 00:53:41,208 --> 00:53:42,916 ببینید؟ برای همین بهت گفتم من نمی توانم به شما کمک کنم. 1087 00:53:43,000 --> 00:53:45,666 -تو سرت شلوغه من سرم شلوغه -اشکال نداره درستش می کنیم. 1088 00:53:45,750 --> 00:53:47,625 ویترین پاپ باید باشد اولویت اصلی من 1089 00:53:47,708 --> 00:53:49,166 خوب، گذراندن این کلاس مال من است. 1090 00:53:49,250 --> 00:53:50,500 [آه می کشد] 1091 00:53:51,416 --> 00:53:52,750 -گوشیتو بده. -چی؟ 1092 00:53:52,833 --> 00:53:53,875 فقط… 1093 00:53:54,625 --> 00:53:56,000 -ممنون -[کلیک شاتر دوربین] 1094 00:53:56,583 --> 00:53:57,666 متشکرم. 1095 00:53:59,125 --> 00:54:00,875 بسیار خوب. نه شب امشب 1096 00:54:00,958 --> 00:54:03,166 بعد از «صدای باد و مه». 1097 00:54:03,250 --> 00:54:04,833 این کلاس است یا هایکو؟ 1098 00:54:04,916 --> 00:54:07,416 [می خندد] این یک کلاس است. من می خواهم آهنگساز فیلم شوم. 1099 00:54:07,500 --> 00:54:08,375 اوه 1100 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 باحاله 1101 00:54:10,083 --> 00:54:11,208 باشه گوشی؟ 1102 00:54:11,291 --> 00:54:12,458 نگه دارید. 1103 00:54:13,583 --> 00:54:14,833 [کلیک شاتر دوربین] 1104 00:54:14,916 --> 00:54:15,916 خوبه 1105 00:54:17,000 --> 00:54:18,541 باشه الان شماره منو داری 1106 00:54:18,625 --> 00:54:21,333 من برای خودم یک پیامک فرستادم، پس پیام شما را دارم. 1107 00:54:21,416 --> 00:54:22,583 اوه و در واقع… 1108 00:54:24,500 --> 00:54:26,125 -[کلیک شاتر دوربین] -وای! آسان. 1109 00:54:26,208 --> 00:54:28,750 خب، تو باید شل شوی اگر با هم قرار گذاشتیم 1110 00:54:28,833 --> 00:54:30,666 -این هانا است. من ولسی را دوست دارم. 1111 00:54:30,750 --> 00:54:32,458 -[ تمسخر] -باید دوباره بگیریمش. 1112 00:54:32,541 --> 00:54:33,625 خوب، نه، ما این کار را نمی کنیم. 1113 00:54:33,708 --> 00:54:35,208 تو نمی تونی من رو بیخود ببوسی. 1114 00:54:35,291 --> 00:54:36,916 راستش اصلا نمیتونی منو ببوسی. 1115 00:54:37,000 --> 00:54:39,041 اگر قرار است با هم قرار کاذب باشیم، باید بوسیدن واقعی وجود داشته باشد. 1116 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 من تازه با شما آشنا شدم 1117 00:54:40,875 --> 00:54:42,541 خب، چه کنیم؟ دست نگه دارید؟ 1118 00:54:43,041 --> 00:54:44,000 یعنی… 1119 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 یعنی هه، ناز است، اما این کار نمی کند 1120 00:54:47,000 --> 00:54:49,583 -خب چرا که نه؟ -چون باید حسودیش کنیم. 1121 00:54:49,666 --> 00:54:52,333 و هیچ مردی حسادت نمی کند در مورد دست گرفتن 1122 00:54:52,416 --> 00:54:53,958 با مخالفت موافقت خواهیم کرد. 1123 00:54:54,041 --> 00:54:56,208 شما به طور جدی فکر می کنید که می شود توجه جاستین را جلب کرد؟ 1124 00:54:56,291 --> 00:54:58,458 فقط دست در دست هم در سالن قدم بزنید؟ 1125 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 مشکل این است که من دوست دختر نمی کنم. 1126 00:55:00,333 --> 00:55:01,958 همه کسانی که خط پنجم را دنبال می کنند می داند که 1127 00:55:02,041 --> 00:55:04,250 آیا قرار است بدانم خط پنجم چیست؟ 1128 00:55:05,000 --> 00:55:06,291 چطور هرگز… 1129 00:55:06,375 --> 00:55:08,541 این حساب شایعات بریار است. 1130 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 مثل، بیشتر بازی های تیم هاکی. 1131 00:55:11,125 --> 00:55:13,458 اوه، چون زندگی شما خیلی جالب است؟ 1132 00:55:13,541 --> 00:55:15,041 یعنی آره یه جورایی 1133 00:55:15,125 --> 00:55:17,875 به من اعتماد کن، اگر می‌خواهیم جاستین را متقاعد کنیم، ما باید جولز را متقاعد کنیم 1134 00:55:17,958 --> 00:55:19,041 سازمان بهداشت جهانی؟ 1135 00:55:19,125 --> 00:55:21,375 خواهر و برادر کوچکتر بهترین دوستم. آنها حساب را اجرا می کنند. 1136 00:55:21,458 --> 00:55:24,541 اگر ژولز معتقد است که ما واقعی هستیم، ما به خط پنجم می رسیم. 1137 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 -و اگر به خط پنجم برسیم-- -نه باشه متوجه شدم 1138 00:55:27,125 --> 00:55:29,208 اما چرا ما نمی توانیم فقط به جولز بگوییم؟ آنها را وارد آن کنید؟ 1139 00:55:30,000 --> 00:55:31,708 آنها شایعات ساختگی نمی کنند. 1140 00:55:31,791 --> 00:55:33,583 برای اینکه این طرح عملی شود، 1141 00:55:33,666 --> 00:55:35,708 باید آن را بفروشیم 1142 00:55:36,791 --> 00:55:38,416 استراتژی کلاسیک دوره اول 1143 00:55:38,500 --> 00:55:40,375 ♪پس یک، دو، سه دستم را بگیر و با من بیا♪ 1144 00:55:40,458 --> 00:55:42,916 ♪چون خیلی خوب به نظر میای که من واقعا می خواهم تو را مال خودم کنم♪ 1145 00:55:43,000 --> 00:55:45,458 [گرت] مالکیت جن را حفظ کنید و یک ریتم برقرار کنید. 1146 00:55:45,541 --> 00:55:47,750 حریف خود را از بازی خود دور کنید، جمعیت را در کنار خود قرار دهید 1147 00:55:47,833 --> 00:55:49,291 [هانا] صبر کن، متاسفم، من مرد هستم؟ 1148 00:55:49,375 --> 00:55:51,250 این یک استعاره است، ولسی. معلم اینجا کیه؟ 1149 00:55:51,958 --> 00:55:53,916 باشه هر چی باشه فاز دو داره؟ 1150 00:55:54,000 --> 00:55:55,208 فشار منطقه تهاجمی 1151 00:55:56,625 --> 00:55:59,250 فرصت هایی برای خراب کردن چین پیدا کنید و به دنبال ریباند باشید. 1152 00:55:59,333 --> 00:56:02,208 [هانا] مطمئنا سقوط. چین. ریباند. کلا 1153 00:56:02,291 --> 00:56:04,125 [گرت] ما رابطه خود را نشان می دهیم 1154 00:56:04,208 --> 00:56:06,666 جلوی جمعیت، جلوی جاستین، 1155 00:56:06,750 --> 00:56:09,666 و به خصوص در مقابل ژول، هر وقت بتوانیم 1156 00:56:09,750 --> 00:56:10,916 [هانا] و فاز سه؟ 1157 00:56:11,000 --> 00:56:12,708 ما از هم جدا شدیم تو گریه کن 1158 00:56:12,791 --> 00:56:14,416 انتظار داری برات گریه کنم؟ 1159 00:56:14,500 --> 00:56:15,666 آره اوه، آره 1160 00:56:15,750 --> 00:56:18,333 ولسی، این رابطه ساختگی داره نابودت میکنه 1161 00:56:18,416 --> 00:56:20,916 منظورم این است که زندگی شما هرگز نخواهد بود دوباره همان باشد 1162 00:56:21,000 --> 00:56:23,500 و سپس، جاستین وارد خواهد شد 1163 00:56:23,583 --> 00:56:24,833 و تمام قطعات را بردارید. 1164 00:56:24,916 --> 00:56:27,208 تو هم بر سر من فریاد میزنی، درسته؟ 1165 00:56:27,291 --> 00:56:28,458 اوه، من تسلی ناپذیر خواهم بود. 1166 00:56:28,541 --> 00:56:29,958 خب اون قسمت رو دوست دارم 1167 00:56:31,416 --> 00:56:34,000 شما باید اعتراف کنید، این یک نوع نابغه است. 1168 00:56:39,416 --> 00:56:41,708 پس کی شروع کنیم؟ 1169 00:56:42,625 --> 00:56:45,500 ♪گفتم تو دختر من میشی♪ 1170 00:56:51,166 --> 00:56:54,125 -[در حال پخش موسیقی پاپ با صدای بلند] -[بازی ویدیویی در حال پخش در تلویزیون] 1171 00:56:56,416 --> 00:56:57,916 [موسیقی ادامه دارد] 1172 00:57:01,958 --> 00:57:03,291 [لوگان] کمی مکث کنید، بچه ها. 1173 00:57:05,375 --> 00:57:06,666 سلام من… 1174 00:57:06,750 --> 00:57:07,958 هانا، درسته؟ 1175 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 معلم گرت؟ 1176 00:57:09,125 --> 00:57:11,833 آره ببخشید طولانی شد هیچ کس واقعاً در نمی زند. 1177 00:57:12,750 --> 00:57:14,000 [سیمز به زبان چکی فریاد می زند] 1178 00:57:14,083 --> 00:57:16,208 رفیق من بهت گفتم مکث کن 1179 00:57:17,208 --> 00:57:19,541 -در هاکی مکثی وجود ندارد. - مزخرف 1180 00:57:19,625 --> 00:57:21,250 شما بعد از یک دقیقه گاز گرفتید. 1181 00:57:21,333 --> 00:57:23,666 [Simms] شما بچه ها همیشه مکث می کنید. من همیشه اون بیرون هستم 1182 00:57:23,750 --> 00:57:25,458 [Tucker] اگر منصف باشیم، فقط در یک نقطه بمانید. 1183 00:57:25,541 --> 00:57:26,916 [سیمز به زبان چک صحبت می کند] 1184 00:57:27,000 --> 00:57:28,625 [تاکر] باید روی آن کار کنی انتقالات تو، برادر 1185 00:57:28,708 --> 00:57:30,583 راستش حالم بهتره بدون تو پس… 1186 00:57:30,666 --> 00:57:32,750 لعنت بهت من الاغ تو را حمل می کنم 1187 00:57:34,041 --> 00:57:34,875 سلام. 1188 00:57:36,041 --> 00:57:36,958 من جول هستم. 1189 00:57:37,041 --> 00:57:38,833 خواهر و برادر بالش چاکر. 1190 00:57:41,791 --> 00:57:44,041 تو کی هستی؟ معامله شما چیست؟ 1191 00:57:44,125 --> 00:57:46,958 مراقب باش، چیزی به ژولز نگو شما نمی خواهید تمام مدرسه بدانند. 1192 00:57:47,041 --> 00:57:48,583 من فقط حقایق را گزارش می کنم. 1193 00:57:50,875 --> 00:57:51,958 ولسی 1194 00:57:52,916 --> 00:57:53,791 سلام. 1195 00:57:56,291 --> 00:57:57,625 میتونیم تو اتاقم درس بخونیم 1196 00:57:59,833 --> 00:58:01,791 اوه، اینجا خوب است. 1197 00:58:02,708 --> 00:58:04,750 نه، نه، اون بالا بهتره جای نگرانی نیست. 1198 00:58:12,708 --> 00:58:13,750 جولز 1199 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 [دعوای نامشخص] 1200 00:58:18,041 --> 00:58:20,333 نیمه برهنگی بخشی از معامله نبود. 1201 00:58:20,416 --> 00:58:24,333 اوه، لطفا. خودت را تملق نکن این به نفع جولز است، نه به نفع شما. 1202 00:58:24,416 --> 00:58:26,541 -[زن در حال خنده] -دین، رفیق، 1203 00:58:26,625 --> 00:58:28,458 من به شما گفتم تا در لعنتیتو ببندم مرد 1204 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 -ما شرکت داریم. -[نیشخند] 1205 00:58:30,166 --> 00:58:31,125 برای او متاسفم. 1206 00:58:31,208 --> 00:58:32,500 او یک بت است. 1207 00:58:32,583 --> 00:58:33,791 این من هستم. 1208 00:58:34,750 --> 00:58:36,291 [هر دو می خندند] 1209 00:58:49,750 --> 00:58:51,000 باشه، اوه، 1210 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 برای ارائه شفاهی شما، 1211 00:58:53,291 --> 00:58:56,291 شما باید دیدگاه ها را استدلال کنید یکی از اولین فیلسوفان واحد ما 1212 00:58:56,375 --> 00:58:58,541 و چگونگی ارتباط آنها با جامعه مدرن. 1213 00:58:58,625 --> 00:58:59,750 [صدای زنگ اعلان تلفن همراه] 1214 00:59:00,958 --> 00:59:02,666 -این چی بود؟ -[صدا زدن ادامه دارد] 1215 00:59:03,458 --> 00:59:06,041 اوه، هیچی. فقط یک عکس از یک اسم حیوان دست اموز. 1216 00:59:06,666 --> 00:59:09,500 -در واقع به این می گویید زنان؟ -خودشان را اینطور می نامند. 1217 00:59:10,083 --> 00:59:12,250 صبر کنید، آیا مردم فکر می کنند؟ من یک اسم حیوان دست اموز هستم؟ 1218 00:59:12,750 --> 00:59:14,625 قرار نیست کسی فکر کند شما یک اسم حیوان دست اموز هستید 1219 00:59:14,708 --> 00:59:16,166 [صدای زنگ اعلان ها] 1220 00:59:16,250 --> 00:59:18,291 خوب، اجازه دهید با نیچه شروع کنیم. 1221 00:59:18,375 --> 00:59:19,750 [اعلان ها ادامه دارد] 1222 00:59:21,125 --> 00:59:23,791 اوم، نه، در واقع، من به یادداشت های شما نیازی ندارم. 1223 00:59:25,083 --> 00:59:28,625 نیچه معتقد بود که اخلاق توسط فرد تعریف شد. 1224 00:59:28,708 --> 00:59:30,333 خدا مرده یا هر چیز دیگه. 1225 00:59:30,416 --> 00:59:33,708 از سوی دیگر کانت تلاش می کرد تا دریابیم خود اخلاق چه بود. 1226 00:59:33,791 --> 00:59:37,500 چه وظایف و تعهداتی از افراد برای شروع بود. 1227 00:59:40,500 --> 00:59:42,583 اگر از قبل می دانید، چرا به کمک من نیاز داری؟ 1228 00:59:42,666 --> 00:59:44,541 خوب، منظورم این است که حفظ کردن آسان است، درست است؟ 1229 00:59:45,250 --> 00:59:47,291 چیزی که من نمی فهمم این است که چگونه 1230 00:59:47,375 --> 00:59:51,416 آنها می توانند چیزهای مختلفی بگویند و هر دو همچنان حق دارند. 1231 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 -این در مورد درست بودن نیست. -[صدای اعلان‌ها] 1232 00:59:53,875 --> 00:59:55,583 اوه خدای من 1233 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 [صدا زدن ادامه دارد] 1234 00:59:57,833 --> 00:59:58,916 باشه 1235 01:00:00,916 --> 01:00:02,958 این معلم گرت است. 1236 01:00:04,208 --> 01:00:06,791 لطفا او را تنها بگذارید. او بعداً شما را لعنت می کند. 1237 01:00:07,458 --> 01:00:10,166 [گرت می خندد] لعنتی. حالا بعدا باید لعنتش کنم 1238 01:00:10,250 --> 01:00:13,083 آه، فقط اگر به تعهدات اعتقاد داشته باشید. 1239 01:00:16,458 --> 01:00:17,666 سرم را کجا میخواهی؟ 1240 01:00:17,750 --> 01:00:19,583 درست در بین من، اوه… 1241 01:00:20,833 --> 01:00:22,458 هی، این حتی سر شماست؟ 1242 01:00:22,541 --> 01:00:25,125 مهم نیست من 19 آگوست را انجام نمی دهم. 1243 01:00:25,833 --> 01:00:27,458 بسیار خوب. اوه… 1244 01:00:29,333 --> 01:00:31,541 اوه! 28 ژوئن یک جورهایی گرم است. 1245 01:00:31,625 --> 01:00:32,916 آیا می توانید یک خمیدگی پشت انجام دهید؟ 1246 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 نه، شما در حال انجام خم شدن به پشت هستید. 1247 01:00:36,458 --> 01:00:39,041 من در این مورد نمی دانم. 1248 01:00:39,125 --> 01:00:41,250 باشه اوم، آره 1249 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 -فقط یه بهتر پیدا میکنم -نه، من-- 1250 01:00:43,416 --> 01:00:46,041 منظورم هر کدام از اینهاست 1251 01:00:46,125 --> 01:00:48,833 تقویم، موقعیت های جنسی. 1252 01:00:50,000 --> 01:00:51,541 آیا کاری که ما انجام می دادیم را دوست ندارید؟ 1253 01:00:52,583 --> 01:00:56,166 نه، فقط فکر کردم شاید سرگرم کننده باشد برای امتحان کردن چیزی متفاوت 1254 01:00:57,500 --> 01:01:00,583 میدونی، من فقط-- بعد از دو سال، من نمی خواهید خسته شویم 1255 01:01:02,791 --> 01:01:03,958 سکس ما کسل کننده است؟ 1256 01:01:04,041 --> 01:01:05,958 نه، نه. من نکردم - 1257 01:01:06,041 --> 01:01:09,250 ما فقط کمی قابل پیش بینی هستیم، همین است. 1258 01:01:09,333 --> 01:01:12,541 منظورم این است که ما همین کارها را انجام می دهیم، و ما همان مردم را می بینیم، 1259 01:01:12,625 --> 01:01:14,791 و از هم جدا می شویم و دوباره با هم می شویم. 1260 01:01:14,875 --> 01:01:17,958 مثل اینکه، من فقط سعی می کنم ما را تکان دهم خارج از روال ما در اینجا 1261 01:01:18,041 --> 01:01:20,041 من روال ما را دوست دارم. 1262 01:01:20,916 --> 01:01:24,083 خوب، بخش جدایی نیست، اما بقیه اش… 1263 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 ما همین افراد را می بینیم چون ما در دانشگاه هستیم 1264 01:01:26,916 --> 01:01:29,416 ما در یک مکان غذا می خوریم چون ما در دانشگاه هستیم 1265 01:01:29,500 --> 01:01:31,583 زندگی تا ابد اینطور نخواهد بود آل. 1266 01:01:31,666 --> 01:01:34,666 آره پس بیا بریم بیرون و روی زمین رقص وصل شوید 1267 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 و در پشت Uber مشخص کنید. 1268 01:01:36,333 --> 01:01:38,875 -ما اون آدما نیستیم -نه، اما ما می توانستیم باشیم. 1269 01:01:39,583 --> 01:01:40,958 درسته؟ 1270 01:01:42,500 --> 01:01:45,625 منظورم این است که ... بیشتر نمی خواهید؟ 1271 01:01:51,916 --> 01:01:53,750 خوب، بگذارید دوباره 19 آگوست را ببینم. 1272 01:01:56,791 --> 01:01:58,875 نه، خوب است. خوب 1273 01:02:00,083 --> 01:02:01,583 چیزهای معمولی خوب است. 1274 01:02:04,833 --> 01:02:06,333 من می توانم یک بالش زیر باسنت بگذارم. 1275 01:02:06,416 --> 01:02:08,666 گفتی دفعه قبل حس خوبی داشتی، درسته؟ 1276 01:02:10,166 --> 01:02:11,458 آره 1277 01:02:11,541 --> 01:02:12,958 آره، بیایید این کار را بکنیم. 1278 01:02:21,666 --> 01:02:23,500 [آهنگ سازی هانا در حال نواختن] 1279 01:02:31,833 --> 01:02:34,958 خوب، ما چه چیزی را دوست داشتیم در مورد قطعه هانا؟ 1280 01:02:35,041 --> 01:02:37,583 [غر زدن در سراسر] 1281 01:02:37,666 --> 01:02:40,458 بیا این اولین بار است که هانا رفتن برای ویترین پاپ 1282 01:02:40,541 --> 01:02:42,333 چگونه به قوی تر شدن آن کمک کنیم؟ 1283 01:02:42,416 --> 01:02:45,000 ما رشته های کامپیوتر کلاسیک هستیم. ما پاپ کار نمی کنیم. 1284 01:02:45,541 --> 01:02:47,875 من انعطاف فکری شما را تحسین می کنم. 1285 01:02:47,958 --> 01:02:49,000 واقعا 1286 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 هر کسی؟ 1287 01:02:52,125 --> 01:02:53,125 ملودی خوبی است 1288 01:02:53,208 --> 01:02:54,750 آنجا می رویم. متشکرم. 1289 01:02:54,833 --> 01:02:56,833 -مگه متن آهنگ نیست؟ -هنوز تمومش نکردم 1290 01:02:56,916 --> 01:03:00,083 هانا فقط سعی کن گوش کنی 1291 01:03:03,500 --> 01:03:04,833 باشه 1292 01:03:04,916 --> 01:03:09,208 من فکر می کنم آنچه ما در اینجا به دنبال آن هستیم انتقاد سازنده است 1293 01:03:09,291 --> 01:03:12,625 راستش خیلی شبیه به نظر می رسد اثر موسیقی هانا. 1294 01:03:12,708 --> 01:03:14,500 موسیقی پس زمینه برای داستان شخص دیگری. 1295 01:03:15,083 --> 01:03:17,083 مثل اینکه واقعا می ترسی به زیر سطح برود 1296 01:03:17,166 --> 01:03:18,666 از آنچه که آهنگ می خواهد درباره آن باشد. 1297 01:03:21,208 --> 01:03:22,333 [تنفس سنگین] 1298 01:03:22,416 --> 01:03:24,458 [زن] فقط بنویس، هانا. 1299 01:03:25,375 --> 01:03:27,750 مطمئنم بهتر شد از آنچه فکر می کنید انجام داد 1300 01:03:27,833 --> 01:03:29,250 نه، واقعا اینطور نبود. 1301 01:03:30,541 --> 01:03:32,250 در حال قطع کردن، آقای گراهام. 1302 01:03:32,333 --> 01:03:35,833 متاسفم مجبور شد متوقف شود و برای دخترم قهوه بگیرم 1303 01:03:37,291 --> 01:03:38,583 [دهان دادن] 1304 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [می خندد] 1305 01:03:41,708 --> 01:03:42,875 در این چیست؟ 1306 01:03:42,958 --> 01:03:45,291 فکر کنم منظورت این بود که بگی "ممنون عزیزم." 1307 01:03:45,375 --> 01:03:46,208 عزیزم؟ 1308 01:03:46,291 --> 01:03:49,208 بنابراین، برای کسانی از شما که از راه دور حواسشون بود… 1309 01:03:49,291 --> 01:03:50,291 قهوه لعنتی را بنوش 1310 01:03:50,375 --> 01:03:51,833 یادت می‌آید کجا را ترک کردیم… 1311 01:03:51,916 --> 01:03:53,500 -من حساس به لاکتوز هستم. -فقط وانمود کن 1312 01:03:53,583 --> 01:03:55,916 چی، وانمود کن که من عدم تحمل لاکتوز ندارم؟ 1313 01:03:57,708 --> 01:03:58,833 هانا… 1314 01:04:00,041 --> 01:04:01,416 وانمود کن که دوستم داری 1315 01:04:01,500 --> 01:04:05,250 [پروفسور] ... چگونه می توان از آن استفاده کرد برای ایجاد اختلال در صنایعی که مدعی کمک به آن است. 1316 01:04:05,333 --> 01:04:06,375 این اختلالات… 1317 01:04:06,458 --> 01:04:08,000 آیا او نگاه می کند؟ نمی توانم بگویم. 1318 01:04:08,083 --> 01:04:10,125 ... هم از نظر شدت و هم از لحاظ اخلاقی متفاوت است. 1319 01:04:10,208 --> 01:04:11,333 نه 1320 01:04:11,416 --> 01:04:15,750 [پروفسور] اکنون، فناوری همیشه وجود داشته است been a driving force in progress… 1321 01:04:15,833 --> 01:04:17,291 حالا چطور؟ 1322 01:04:17,375 --> 01:04:19,583 اما اخلاق چیست… 1323 01:04:19,666 --> 01:04:20,750 خیر 1324 01:04:20,833 --> 01:04:22,958 ... فن آوری طراحی شده است برای انحراف ثروت… 1325 01:04:23,041 --> 01:04:25,541 خوب، خوب، من نمی توانم اینطور یادداشت برداری کنم. 1326 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 هیچکس نگفت که مجبوری 1327 01:04:27,416 --> 01:04:30,750 ... در برابر پیشرفت درک شده عقب نشینی کنید از آن اختلالات… 1328 01:04:30,833 --> 01:04:32,166 [تصادف با صدای بلند] 1329 01:04:33,583 --> 01:04:34,875 [صدا زدن] 1330 01:04:42,083 --> 01:04:45,291 و این یک مثال عالی است از یک اختلال ناخواسته 1331 01:04:45,375 --> 01:04:46,666 [خنده دانش آموزان] 1332 01:04:51,125 --> 01:04:52,583 الان داره نگاه میکنه 1333 01:04:54,958 --> 01:04:56,208 [تاکر] از دست نده. 1334 01:04:57,208 --> 01:04:58,500 -از دست نده -من از دست نمیدم 1335 01:04:58,583 --> 01:05:00,583 [تاکر] از دست نده از دست نده از دست نده 1336 01:05:01,416 --> 01:05:02,375 اوه! 1337 01:05:02,458 --> 01:05:03,625 لعنت بهت 1338 01:05:03,708 --> 01:05:05,041 گفت از دست نده 1339 01:05:05,791 --> 01:05:07,916 بیا اونقدرها هم بد نبود 1340 01:05:08,000 --> 01:05:11,166 مثل تصادف ماشین بود در یک آتشفشان منفجر شد 1341 01:05:11,250 --> 01:05:14,458 و بعد با صدای بلند از پله ها افتاد پایین. 1342 01:05:14,541 --> 01:05:15,916 [ضربه زدن] 1343 01:05:17,708 --> 01:05:19,791 [دمیدن کازو] 1344 01:05:19,875 --> 01:05:22,333 به من گوش کن! به من گوش کن! ما یک اعلامیه داریم 1345 01:05:22,416 --> 01:05:24,416 منتظر اعلامیه باشید 1346 01:05:24,500 --> 01:05:27,416 [دین] سالانه ماکسول دی لورنتیس جشن تولد 1347 01:05:27,500 --> 01:05:30,958 امسال برگزار خواهد شد در خانه تابستانی ماکسول در… 1348 01:05:31,041 --> 01:05:32,375 -کیپ کاد -[لوگان] اوو! 1349 01:05:32,458 --> 01:05:33,666 متشکرم. 1350 01:05:33,750 --> 01:05:36,416 [رئیس] از آنجایی که بیست و دومین سالی است که زمین را زینت می دهیم، 1351 01:05:36,500 --> 01:05:38,833 موضوع باید دوفره باشد، درست است؟ 1352 01:05:38,916 --> 01:05:41,791 پس لطفا لباس پوشیده بیا به عنوان دومین زوج پویا مورد علاقه شما… 1353 01:05:41,875 --> 01:05:43,250 البته بعد از ما 1354 01:05:43,333 --> 01:05:45,625 اتوبوس مهمانی حرکت می کند کمی بعد از اتوبوس تیم، 1355 01:05:45,708 --> 01:05:48,291 که شما را به آنجا خواهد آورد و فردا صبح برگردید. 1356 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 مم-هوم پس آنجا باش یا… 1357 01:05:51,250 --> 01:05:52,833 اونجا باش هیچ گزینه دیگری وجود ندارد. 1358 01:05:52,916 --> 01:05:54,541 -[Bo] Drumroll، لطفا. -[رئیس] بله. 1359 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 [کازو را می زند] 1360 01:05:59,958 --> 01:06:02,041 [تلفن‌های همراه در حال لرزش و صدا زدن] 1361 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 [آه می کشد] 1362 01:06:07,083 --> 01:06:08,625 -همین. -همین. متشکرم. 1363 01:06:10,833 --> 01:06:13,791 -این خیلی بود. -این دین و بو برای شما هستند. 1364 01:06:13,875 --> 01:06:15,541 آنها هر سال همین کار را انجام می دهند. 1365 01:06:16,125 --> 01:06:18,958 ♪ من مثل ستاره به نظر میام، دارم میدرخشم♪ 1366 01:06:19,041 --> 01:06:20,041 صبر کن 1367 01:06:20,708 --> 01:06:22,458 جاستین در دعوای بو است. 1368 01:06:23,833 --> 01:06:25,500 ♪ احساس می کنند خیلی تمایل دارند♪ 1369 01:06:25,583 --> 01:06:28,125 ♪ دارن میپرسن…♪ 1370 01:06:28,208 --> 01:06:29,375 من آن را دریافت کردم. 1371 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 به کلمات بیشتری نیاز دارم 1372 01:06:32,666 --> 01:06:34,291 دو تا بهت میدم 1373 01:06:34,375 --> 01:06:36,041 پرتاب سخت 1374 01:06:36,125 --> 01:06:37,375 ♪ اوه، حسودی می کنم♪ 1375 01:06:37,458 --> 01:06:39,083 ♪ اوه، حسودی می کنم♪ 1376 01:06:39,166 --> 01:06:42,791 ♪ اوه، من هم حسودی می کنم اگر من را ملاقات کنم…♪ 1377 01:06:42,875 --> 01:06:46,166 هی، من فقط می خواهم بگویم این کاملاً بی‌طرف‌ترین طرح است، 1378 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 و من با آن وسواس دارم. 1379 01:06:47,541 --> 01:06:49,833 و تو هیچ کدام از هاکی ها نمی دانند؟ 1380 01:06:49,916 --> 01:06:51,041 مردم هاکی؟ 1381 01:06:51,125 --> 01:06:53,708 خوب، ژولز نمی تواند بداند. این باید واقعی به نظر برسد. 1382 01:06:53,791 --> 01:06:54,958 [زن] آیا آن گرت گراهام است؟ 1383 01:06:55,041 --> 01:06:56,250 [زن 2] این است! 1384 01:06:56,791 --> 01:06:57,875 [قهقهه] 1385 01:06:57,958 --> 01:07:00,500 خوب، خوب، شما متقاعد شدید نیمی از بخش تئاتر 1386 01:07:00,583 --> 01:07:01,708 [هر دو می خندند] 1387 01:07:01,791 --> 01:07:03,291 ما می توانیم Beetlejuice باشیم. 1388 01:07:03,375 --> 01:07:05,708 چی؟ نه، باید حاضر بشی به عنوان کسی گرم 1389 01:07:05,791 --> 01:07:07,625 چطور جرات میکنی؟ وینونا رایدر زیباست. 1390 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 بله، اما او داغ نیست. 1391 01:07:09,083 --> 01:07:11,166 و آیا شما هیچ یک از آن چکمه ها را ندارید که از زانو بالا می رود؟ 1392 01:07:11,250 --> 01:07:13,166 منظورت چکمه های "فک من" هست؟ 1393 01:07:13,250 --> 01:07:15,208 ما آن ها را می پوشیم وقتی حوصله اصلاح کردن نداریم 1394 01:07:15,291 --> 01:07:17,125 [گرت] ها. خوب، من فقط می گویم. 1395 01:07:17,208 --> 01:07:18,916 منظورم این است که شما آن را دارید، پس آن را به رخ بکشید. 1396 01:07:19,833 --> 01:07:21,583 خوب، در مورد "آن" من صحبت نکن. 1397 01:07:21,666 --> 01:07:23,875 همه زنان نمی خواهند لباس بپوشند برای نگاه مردانه 1398 01:07:23,958 --> 01:07:25,375 بله، اما زنانی که من با آنها هستم این کار را می کنند. 1399 01:07:25,458 --> 01:07:27,583 باشه کافیه گوش کن، مرد هاکی، 1400 01:07:27,666 --> 01:07:28,833 بیایید فقط یک چیز را روشن کنیم. 1401 01:07:28,916 --> 01:07:31,541 بهترین دوستم درست میگه در مورد همه چیز، همیشه، 1402 01:07:31,625 --> 01:07:32,750 حالا تا آخرالزمان 1403 01:07:32,833 --> 01:07:34,208 -ممنون -اما در این مورد، 1404 01:07:34,291 --> 01:07:35,625 شما باید ران آنها را شلاق بزنید. 1405 01:07:35,708 --> 01:07:37,041 یهودا! 1406 01:07:37,125 --> 01:07:40,791 اما اگر می خواهید توجه جاستین را به خود جلب کنید، ما باید داغ پسر باشیم نه دختر. 1407 01:07:40,875 --> 01:07:42,166 صبر کن "ما"؟ 1408 01:07:42,250 --> 01:07:45,083 اوه، آره من و شان می آییم. من تازه تصمیم گرفتم 1409 01:07:45,166 --> 01:07:48,916 یک مهمانی هاکی وحشی دقیقاً همان چیزی است که ما به آن نیاز داریم تا ما را از بدبختیمان بیرون کند 1410 01:07:49,000 --> 01:07:51,125 شما در حال حاضر در یک فانک دوباره؟ تازه به هم برگشتی 1411 01:07:51,208 --> 01:07:53,125 حتی همزادهای روحی هم دچار شیارهایی هستند. 1412 01:07:53,208 --> 01:07:55,000 یا یک سری شیار. 1413 01:07:56,250 --> 01:07:58,958 خوب، خوب، بیرون راندن سرگرم کننده تر خواهد بود به هر حال به مهمانی با شما 1414 01:07:59,041 --> 01:08:01,333 بله، نه، شما به بازی می آیید. 1415 01:08:01,416 --> 01:08:02,625 این بخشی از معامله نبود. 1416 01:08:02,708 --> 01:08:04,625 خوب، اگر به من علاقه دارید، شما در هاکی هستید 1417 01:08:04,708 --> 01:08:05,916 [Allie] او یک امتیاز دارد. 1418 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 و علاوه بر این، شما باید هزینه کنید به هر حال شب، درست است؟ 1419 01:08:08,583 --> 01:08:09,541 به دلایل جنسی ساختگی 1420 01:08:09,625 --> 01:08:11,875 آره رابطه جنسی تقلبی خیلی سکس ساختگی 1421 01:08:11,958 --> 01:08:14,000 اوه من می خواهم رابطه جنسی تقلبی داشته باشم. 1422 01:08:14,083 --> 01:08:15,791 شما در حال داشتن رابطه جنسی واقعی هستید. 1423 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 هر چه باشد. حرف من این است که تقلبی سرگرم کننده است. 1424 01:08:18,208 --> 01:08:21,166 اوم، باشه، مهلت من تا کی هست برای این لباس 1425 01:08:21,250 --> 01:08:23,208 اوه، برگ های اتوبوس خرگوش را بچین ساعت 16:00 شنبه 1426 01:08:23,291 --> 01:08:25,500 -تو گفتی که من خرگوش سگ نیستم. -تو نیستی 1427 01:08:26,166 --> 01:08:28,083 به این معنی نیست که شما نمی توانید مانند یک نفر رفتار کنید. 1428 01:08:28,791 --> 01:08:29,875 مم! 1429 01:08:33,166 --> 01:08:34,291 [لوگان] بیا. 1430 01:08:34,375 --> 01:08:37,750 ما سال گذشته بر چهار فروزن تسلط داشتیم و سال قبل از آن 1431 01:08:37,833 --> 01:08:40,625 تقدیم به همه ی پسران عوضی های مغرور آنجا که فکر می کنند می توانند ما را شکست دهند، 1432 01:08:40,708 --> 01:08:41,750 من دوست دارم شما را ببینم - 1433 01:08:41,833 --> 01:08:43,375 110 درصد بدهید. 1434 01:08:43,458 --> 01:08:46,250 -ما در 110 تمرین می کنیم. ما-- -ذهن یکدیگر را بخوانید. 1435 01:08:46,333 --> 01:08:49,083 -امشب چیکار میکنی؟ شما می خواهید… -صد درصد بدهید. 1436 01:08:49,166 --> 01:08:52,750 و سپس، اوم، ده تا دیگر بدهید. 1437 01:08:52,833 --> 01:08:54,125 ممکن است سوال را تکرار کنید؟ 1438 01:08:54,208 --> 01:08:56,166 [مصاحبه کننده] چگونه برنامه ریزی می کنید؟ برای سازگاری با چالش 1439 01:08:56,250 --> 01:08:57,666 کاپیتان جدید بریار بودن؟ 1440 01:08:57,750 --> 01:08:59,500 فکر نمیکنم نیازی باشه برای تغییر هر چیزی 1441 01:08:59,583 --> 01:09:02,041 هم تیمی های من انتظار دارند بهترین از من، 1442 01:09:02,125 --> 01:09:05,125 و این مشکلی نیست، چون من از خودم انتظار دارم 1443 01:09:05,208 --> 01:09:07,333 [مصاحبه کننده] آیا دارید؟ هر مراسم دیگر قبل از بازی 1444 01:09:07,416 --> 01:09:08,541 یا خرافات؟ 1445 01:09:08,625 --> 01:09:11,083 [گرت] آره من خیلی خاصم… 1446 01:09:11,625 --> 01:09:13,291 [نواختن موسیقی کیبورد آرام بخش] 1447 01:09:19,750 --> 01:09:22,000 [صداهای تحریف شده در حال پخش] 1448 01:09:24,000 --> 01:09:25,833 [ترک چوب هاکی] 1449 01:09:27,833 --> 01:09:29,083 [چوب ها روی یخ سیلی می زنند] 1450 01:09:29,166 --> 01:09:30,375 [آه می کشد] 1451 01:09:39,541 --> 01:09:40,541 هی 1452 01:09:40,625 --> 01:09:42,083 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1453 01:09:42,166 --> 01:09:44,458 اوه، نه من برای گرت اینجا هستم. 1454 01:09:45,041 --> 01:09:46,958 اوه، من معمولاً اجازه نمی‌دهم دوست دختر تماشا کنند. 1455 01:09:47,833 --> 01:09:51,250 قطعا دوست دختر نیست من معلم فلسفه او هستم. 1456 01:09:52,625 --> 01:09:54,291 اوه، پس می توانید بمانید. 1457 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 [می خندد] 1458 01:09:57,333 --> 01:09:59,625 -به او راحت نمی‌روی، نه؟ -نه قربان 1459 01:09:59,708 --> 01:10:01,166 خوب تمام تلاش خود را بکنید. 1460 01:10:01,250 --> 01:10:02,583 ما به او نیاز داریم. 1461 01:10:03,416 --> 01:10:09,083 متاسفم، نمی تونی فقط حرف بزنی به استاد، یا رئیس، یا هر چیز دیگری 1462 01:10:09,166 --> 01:10:11,125 اگر خیلی مهم است که او بازی کند؟ یعنی… 1463 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 او از من نمی خواست. 1464 01:10:13,083 --> 01:10:14,500 چی؟ چرا؟ 1465 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 میدونی باباش کیه؟ 1466 01:10:19,041 --> 01:10:20,083 چند بازیکن هاکی 1467 01:10:20,916 --> 01:10:23,500 یکی از بهترین مدافعان در تاریخ NHL 1468 01:10:24,625 --> 01:10:27,125 نام خانوادگی گرت وزن دارد. 1469 01:10:27,208 --> 01:10:28,875 او می داند که کانون توجهات روی اوست. 1470 01:10:29,458 --> 01:10:32,625 بنابراین او برای اثبات الاغ خود را تکان می دهد که او جایگاه خود را به دست آورده است 1471 01:10:34,875 --> 01:10:37,000 [گرت] و هویت خود را بسازید. 1472 01:10:37,083 --> 01:10:38,083 [مصاحبه کننده] از وقتی که گذاشتید متشکرم. 1473 01:10:39,750 --> 01:10:42,208 صبر کن سلام. فکر کردم جلسه داشتیم؟ 1474 01:10:42,291 --> 01:10:43,750 اتاق وزن. 1475 01:10:43,833 --> 01:10:45,791 ["هولین برای تو" توسط Black Keys در حال نواختن] 1476 01:10:47,416 --> 01:10:49,708 بهتره عجله کن معلم گرت 1477 01:10:49,791 --> 01:10:51,291 ♪ باشه ♪ 1478 01:10:54,708 --> 01:10:55,666 ♪آره♪ 1479 01:10:58,125 --> 01:10:59,916 ♪باید اعتراف کنم♪ 1480 01:11:00,000 --> 01:11:01,458 ♪نمیتونم توضیح بدم♪ 1481 01:11:01,541 --> 01:11:04,583 ♪ هر کدام از این افکار در مغزم می چرخد♪ 1482 01:11:04,666 --> 01:11:05,875 ♪درست است♪ 1483 01:11:06,666 --> 01:11:08,500 ♪این عزیزم من برات زوزه میکشم...♪ 1484 01:11:08,583 --> 01:11:11,750 هی، میدونی که قدر نمیدونم مجبور به انتظار 45 دقیقه. 1485 01:11:11,833 --> 01:11:15,791 متاسفم برای این مدت طولانی نشستن باید خیلی تخلیه کننده باشد 1486 01:11:15,875 --> 01:11:16,916 ما دوباره برنامه ریزی می کنیم. 1487 01:11:17,000 --> 01:11:18,500 باشه، باشه صبر کن، صبر کن 1488 01:11:18,583 --> 01:11:19,875 من می توانم چند کار انجام دهم. 1489 01:11:20,583 --> 01:11:23,583 من فقط، اوه، قفل می کنم در حین مطالعه لاک 1490 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 واقعا؟ شما می توانید؟ 1491 01:11:25,916 --> 01:11:28,750 چیزهای زیادی برای پوشش دادن دارم، و من هرگز با مردی آشنا شدم که واقعاً می تواند انجام دهد 1492 01:11:28,833 --> 01:11:30,166 دو چیز همزمان 1493 01:11:31,875 --> 01:11:34,166 خب پس تو خواب بودی با افراد اشتباه، ولسی. 1494 01:11:34,250 --> 01:11:36,041 ♪دا-دا-دا-دا دا-دا-دا-دا-دا♪ 1495 01:11:36,125 --> 01:11:37,416 ♪دا-دا-دا-دا...♪ 1496 01:11:37,500 --> 01:11:38,791 این یک شوخی بود. 1497 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 عیسی مسیح 1498 01:11:40,875 --> 01:11:43,083 اگر بخواهیم کسی را متقاعد کنیم که داریم وصل می کنیم، 1499 01:11:43,166 --> 01:11:45,333 وقتی تو را اذیت می کنم نمی توانی عصبانی شوی 1500 01:11:46,250 --> 01:11:47,708 ما باید تمرین کنیم. 1501 01:11:47,791 --> 01:11:49,041 تمرین چی؟ اذیت کردن؟ 1502 01:11:50,000 --> 01:11:52,500 تا زمانی که شما متوقف شوید ما خوب خواهیم بود به اجبار به من لبنیات می خورد 1503 01:11:52,583 --> 01:11:54,166 شیر جو خود را فراموش کنید این جدی است. 1504 01:11:55,166 --> 01:11:58,625 هر وقت بهت نزدیک میشم سرخ میشی 1505 01:11:58,708 --> 01:12:02,125 -از خودت بگذر من سرخ نمی شوم -[می خندد] اوه، آره؟ 1506 01:12:19,333 --> 01:12:20,500 ببینید؟ 1507 01:12:21,041 --> 01:12:21,916 هیچی. 1508 01:12:22,875 --> 01:12:23,791 بد نیست. 1509 01:12:25,333 --> 01:12:26,750 اما وقتی می بوسیم چطور؟ 1510 01:12:28,000 --> 01:12:29,708 تو خیلی به خودت مطمئنی 1511 01:12:29,791 --> 01:12:30,875 اوه، درست است. 1512 01:12:31,500 --> 01:12:32,666 شرایط شما 1513 01:12:33,291 --> 01:12:34,750 بدون بوسیدن 1514 01:12:39,791 --> 01:12:41,458 چه اشکالی دارد، گراهام؟ 1515 01:12:41,541 --> 01:12:43,541 فکر کردم گفتی ما به تمرین نیاز داریم. 1516 01:12:43,625 --> 01:12:45,458 [نواختن موسیقی کوبه ای اغوا کننده] 1517 01:12:57,541 --> 01:12:59,750 سرخ نشو 1518 01:13:21,750 --> 01:13:23,708 [لوگان] بنابراین، این آموزش است؟ 1519 01:13:23,791 --> 01:13:25,625 چی؟ خیر 1520 01:13:25,708 --> 01:13:26,666 اوه… 1521 01:13:27,875 --> 01:13:29,375 بله [می خندد] 1522 01:13:30,458 --> 01:13:32,500 اوه، او فقط سعی می کرد یک نکته را ثابت کند. 1523 01:13:32,583 --> 01:13:34,541 یه جورایی انگار این کارو کردم 1524 01:13:37,583 --> 01:13:39,458 و حالا نوبت من است. 1525 01:13:44,250 --> 01:13:45,375 من تو را میبوسم 1526 01:13:47,583 --> 01:13:48,875 [تردید] باشه. 1527 01:13:57,541 --> 01:13:58,958 [آه می کشد] 1528 01:13:59,041 --> 01:14:00,541 الان سرخ شدم؟ 1529 01:14:06,958 --> 01:14:09,333 [در باز و بسته می شود] 1530 01:14:10,583 --> 01:14:12,375 [در حال پخش موسیقی راک] 1531 01:14:15,041 --> 01:14:18,625 اینجاست، مردمی. اولین بازی خارج از خانه ما در این فصل. 1532 01:14:18,708 --> 01:14:21,375 بریار هاکس تسلط داشته است شبدرهای چتم در گذشته، 1533 01:14:21,458 --> 01:14:24,000 اما چون مال دی لاورنتیس است تولد امروز، 1534 01:14:24,083 --> 01:14:26,541 همه ما ذهن او را می دانیم در حال حاضر در پس از مهمانی است. 1535 01:14:26,625 --> 01:14:28,041 درست میگم؟ 1536 01:14:28,666 --> 01:14:30,500 اما، امشب جمعیت خوبی در اینجا داریم. 1537 01:14:30,583 --> 01:14:34,083 وفادارترین خرگوش های بریار مثل همیشه حضور داشتند 1538 01:14:34,166 --> 01:14:35,541 [گفتگوی هیجان زده] 1539 01:14:43,500 --> 01:14:45,041 اولین بازی؟ 1540 01:14:46,500 --> 01:14:48,833 -آره -می دانم که ما می توانیم خیلی به نظر برسیم، 1541 01:14:48,916 --> 01:14:50,625 اما ما گاز نمی گیریم، قسم می خورم. 1542 01:14:56,291 --> 01:14:58,208 فقط به جولز پایبند باشید. 1543 01:14:58,291 --> 01:15:01,041 منظورم بازی به بازی آنهاست اولین بار من نجات دهنده بود 1544 01:15:01,125 --> 01:15:02,041 با تشکر 1545 01:15:02,125 --> 01:15:03,291 [می خندد] 1546 01:15:03,375 --> 01:15:04,250 [سوت می زند] 1547 01:15:05,416 --> 01:15:07,208 [دین] بیا بریم! شما این را فهمیدید، پسران! 1548 01:15:07,291 --> 01:15:09,833 -بیا حالا -این یک بازی سخت برای Clovers است. 1549 01:15:11,458 --> 01:15:13,000 -[بازیکن] هی! سلام! -[مرد] گراهام! گراهام! 1550 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 [گرت] بیا برویم لعنتی! 1551 01:15:14,541 --> 01:15:15,791 [کوبیدن] 1552 01:15:15,875 --> 01:15:17,125 [مرد] بیا عزیزم! 1553 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 سلام! هی، رئیس! من باز هستم! من باز هستم! 1554 01:15:19,250 --> 01:15:20,375 بسیار خوب، ما می رویم. 1555 01:15:20,458 --> 01:15:21,833 -[ژولز] بریار کنترل جن را در دست دارد. -لوگان! 1556 01:15:21,916 --> 01:15:24,375 -[ژولز] لوگان به گراهام بازگشت. -حرکتش کن حرکت کن! 1557 01:15:24,458 --> 01:15:26,291 [ژول] گراهام به لوگان بازگشت. 1558 01:15:26,375 --> 01:15:28,791 عبور دادن آن به این طرف و آن طرف مانند کلامیدیا در هفته استقبال. 1559 01:15:28,875 --> 01:15:31,708 بیایید بچه ها بگذار یک نفر دیگر نوبت داشته باشد. منصفانه است. 1560 01:15:31,791 --> 01:15:34,166 [گرت] برو برو بالا! بیا عزیزم! 1561 01:15:36,000 --> 01:15:38,500 تکذیب شد! لعنتی، خیلی نزدیک 1562 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 چتم تلاش می‌کند تا توپ را به دست بیاورد لعنتی خارج از شهر 1563 01:15:40,666 --> 01:15:42,416 [بازیکن 1] آره عزیزم! 1564 01:15:42,500 --> 01:15:44,375 اما گراهام همانجاست با رهگیری 1565 01:15:44,458 --> 01:15:45,958 [بازیکن 1] بیا، جی، آن را پاس بده. 1566 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 -[بازیکن 2] اینجا! اینجا! بیا! -[بازیکن 1] خوب است. آن را بردارید! 1567 01:15:48,916 --> 01:15:50,416 [ژول] گراهام آن را به تنهایی می گیرد. در… 1568 01:15:51,000 --> 01:15:52,125 -[صداهای زنگ] -بله! 1569 01:15:52,666 --> 01:15:54,333 [همه شادی] 1570 01:15:54,416 --> 01:15:55,416 [بازیکن] گل! 1571 01:15:56,291 --> 01:15:59,083 [ژول] هاکس کاملاً در حال تپش است Clovers چتم 1572 01:16:00,541 --> 01:16:03,000 -[گفتگوی هیجان زده] -تمام روز! تمام روز! اووو 1573 01:16:03,083 --> 01:16:04,250 او خوب است. 1574 01:16:04,333 --> 01:16:05,291 آره 1575 01:16:05,958 --> 01:16:08,583 مشکل این است که او آن را می داند. 1576 01:16:08,666 --> 01:16:10,416 [جمعیت شعار می دهند] شاهین ها! شاهین ها! شاهین ها! 1577 01:16:10,500 --> 01:16:13,500 لعنت به آنها! لعنت به آنها! شاهین ها! شاهین ها! شاهین ها! 1578 01:16:13,583 --> 01:16:15,916 لعنت به آنها! لعنت به آنها! شاهین ها! شاهین ها! شاهین ها! 1579 01:16:16,000 --> 01:16:18,291 لعنت به آنها! لعنت به آنها! شاهین ها! شاهین ها! شاهین ها! 1580 01:16:18,375 --> 01:16:20,000 [همه تشویق کردن] 1581 01:16:20,083 --> 01:16:22,125 [غرش] 1582 01:16:24,583 --> 01:16:25,750 باشه دینی عزیزم 1583 01:16:29,541 --> 01:16:31,583 -سلام. -بریم، براشون درست کن. 1584 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 [همه شادی] 1585 01:16:37,125 --> 01:16:38,625 -و-- [خنده می زند] -همین جا 1586 01:16:40,875 --> 01:16:42,250 Ca-caw! 1587 01:16:42,916 --> 01:16:44,500 [همه] اوه! 1588 01:16:45,458 --> 01:16:46,666 ای دوش لعنتی! 1589 01:16:46,750 --> 01:16:48,666 سلام! زامبونی! 1590 01:16:48,750 --> 01:16:50,583 -جدی؟ -هی، اسراف نکن، 1591 01:16:50,666 --> 01:16:52,083 مبادا ضایع شود 1592 01:16:52,166 --> 01:16:54,333 -بیا -[همه شعار می دهند] زامبونی! 1593 01:16:54,416 --> 01:16:55,625 زامبونی! 1594 01:16:55,708 --> 01:16:59,666 زامبونی! زامبونی! زامبونی! 1595 01:16:59,750 --> 01:17:02,916 زامبونی! زامبونی! 1596 01:17:04,750 --> 01:17:06,291 [همه شادی] 1597 01:17:07,791 --> 01:17:09,750 [تشویق و تشویق] 1598 01:17:10,666 --> 01:17:12,041 -غاز! -ماوریک! 1599 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 -بیا بیرون! -بیا عزیزم! 1600 01:17:14,166 --> 01:17:16,250 -اوه! -اوه پسر 1601 01:17:16,333 --> 01:17:18,041 ["عمیقاً هنوز عاشق" توسط ROLE MODEL playing] 1602 01:17:18,125 --> 01:17:22,666 ♪ولی هنوز خونریزی داره♪ 1603 01:17:22,750 --> 01:17:27,625 ♪ متاسفم، اما من هنوز عمیقا عاشق هستم♪ 1604 01:17:28,208 --> 01:17:29,833 ♪در حال حاضر عاشق تو هستم♪ 1605 01:17:31,166 --> 01:17:32,458 ♪بله خانم♪ 1606 01:17:33,583 --> 01:17:34,791 ♪ اوه، آره♪ 1607 01:17:39,000 --> 01:17:40,083 ♪خب شنیدم…♪ 1608 01:17:40,875 --> 01:17:42,291 [خنده] 1609 01:17:43,333 --> 01:17:44,791 ♪هنوز نمیتونم قورتش بدم…♪ 1610 01:17:44,875 --> 01:17:46,500 -چی؟ -لعنت مقدس 1611 01:17:46,583 --> 01:17:47,833 یعنی… 1612 01:17:48,583 --> 01:17:50,166 تو کاملا میخکوب شدی پسر 1613 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 خوب، چون احساس می کنم یک کلیشه مطلق 1614 01:17:53,541 --> 01:17:55,041 آیا نشانه ای از جاستین وجود دارد؟ 1615 01:17:55,125 --> 01:17:57,291 نه. هنوز نه. اما او اینجا خواهد بود. 1616 01:17:57,375 --> 01:17:59,166 سیگ تاو تولدها را بسیار جدی می گیرد. 1617 01:17:59,250 --> 01:18:00,416 [بازیگر مهمانی] یو، گرت 1618 01:18:00,500 --> 01:18:02,166 اوه، هی ممنون، مرد 1619 01:18:02,250 --> 01:18:04,875 اوه، نه، ممنون من در مهمانی ها مشروب نمی خورم. 1620 01:18:04,958 --> 01:18:06,166 اوه، آره؟ 1621 01:18:06,250 --> 01:18:08,083 نگران نباش، من هم اهل نوشیدنی زیاد نیستم. 1622 01:18:08,166 --> 01:18:10,750 یکی در شب های تمرین، پنج بعد از یک بازی، بدون استثنا. 1623 01:18:10,833 --> 01:18:12,125 به نظر بسیار سختگیرانه می رسد 1624 01:18:12,208 --> 01:18:13,875 به نظر شما من با این عضلات شکم متولد شدم؟ 1625 01:18:15,500 --> 01:18:17,958 -خب، بعدش چی؟ -در واقع مورد علاقه شماست. 1626 01:18:18,041 --> 01:18:19,291 آیا برای این آماده اید؟ 1627 01:18:19,375 --> 01:18:23,791 ♪ متاسفم، اما من هنوز عمیقا عاشق هستم♪ 1628 01:18:24,708 --> 01:18:25,958 ♪عاشق تو هستم…♪ 1629 01:18:26,916 --> 01:18:28,250 [تاکر] شوت های هاکی! 1630 01:18:28,333 --> 01:18:30,500 - [مهمانی] اوو! -گرت، شوت هاکی. 1631 01:18:30,583 --> 01:18:33,083 اوه لعنتی آره الان فهمیدم 1632 01:18:33,166 --> 01:18:35,500 -تو خون آشام نیستی. -من هستم 1633 01:18:35,583 --> 01:18:37,375 آره، متاسفم، معلم گرت، 1634 01:18:37,458 --> 01:18:39,000 اما ما به تو نیاز داریم، بیا بریم 1635 01:18:39,083 --> 01:18:40,833 این یک سنت خط شروع است وقتی برنده شدیم 1636 01:18:40,916 --> 01:18:42,000 بدشانسی اگر این کار را نکنیم. 1637 01:18:42,083 --> 01:18:44,791 دقیقاً، بنابراین ما آن را انجام می دهیم چون ما الاغ چتم را زدیم. 1638 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 -درست است. -[تاکر] بیا بریم. 1639 01:18:46,166 --> 01:18:48,208 -باشه بیا -بیا! بیا! 1640 01:18:48,791 --> 01:18:49,875 متاسفم 1641 01:18:49,958 --> 01:18:51,791 [با خنده] اشکالی ندارد. 1642 01:18:54,041 --> 01:18:58,208 ♪ متاسفم، اما من هنوز عمیقا عاشقم…♪ 1643 01:18:58,291 --> 01:19:01,000 [شعار میهمانی ها] لعنت به آنها! لعنت به آنها! 1644 01:19:01,083 --> 01:19:03,666 -لعنتشون کن! لعنت به آنها! -آماده ای؟ برویم 1645 01:19:03,750 --> 01:19:06,875 -بیا -لعنتشون کن! لعنت به آنها! 1646 01:19:06,958 --> 01:19:08,375 [همه شادی] 1647 01:19:20,250 --> 01:19:21,375 [نامفهوم] 1648 01:19:23,791 --> 01:19:25,166 [تشویق محو می شود] 1649 01:19:25,250 --> 01:19:27,208 [پخش موسیقی شوم] 1650 01:19:38,375 --> 01:19:40,000 [ژول] خون آشام نیست. 1651 01:19:40,083 --> 01:19:41,958 اوه… چی؟ 1652 01:19:42,041 --> 01:19:42,875 گرت. 1653 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 همه ما فکر می کردیم که او عادل است یک خون آشام بسیار بد، 1654 01:19:45,083 --> 01:19:47,083 اما در اینجا شما شبیه ال وودز هستید. 1655 01:19:47,166 --> 01:19:49,750 و تو سایه پیتر پن هستی؟ 1656 01:19:49,833 --> 01:19:51,833 آره، پیتر اینجا جایی است. 1657 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 فقط یک چیز وجود دارد من نمی توانم کاملاً بفهمم. 1658 01:19:56,333 --> 01:19:58,208 گرت گراهام دوست دختر نمی کند. 1659 01:19:58,291 --> 01:20:00,833 دوتایی پویا سبک او نیست. 1660 01:20:00,916 --> 01:20:02,208 حتی زمانی که آن موضوع است. 1661 01:20:02,291 --> 01:20:04,416 بنابراین، "معلم" گرت، 1662 01:20:05,375 --> 01:20:06,583 واقعا چه خبر است 1663 01:20:07,833 --> 01:20:09,083 ["مانند JENNIE" توسط JENNIE در حال بازی] 1664 01:20:09,166 --> 01:20:10,666 [فریاد شدید] 1665 01:20:11,458 --> 01:20:12,625 [صدای بوق ماشین] 1666 01:20:12,708 --> 01:20:14,291 قبلاً شخصی مرا مسدود کرده است. 1667 01:20:14,375 --> 01:20:16,625 بیا، خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد. 1668 01:20:16,708 --> 01:20:20,625 ♪نسخه ویژه و هوش مصنوعی شما نتوانست کپی کند♪ 1669 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 [موسیقی به طور نامشخص ادامه دارد] 1670 01:20:22,500 --> 01:20:24,250 هی عزیزم، فنجان دانکینت کجاست؟ 1671 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 اوه، حتما تو ماشین گذاشته بودن 1672 01:20:26,875 --> 01:20:29,083 خوب، خوب، بدون فنجان تو شبیه بن افلک نیستی 1673 01:20:29,166 --> 01:20:31,583 تو فقط شبیه یک مرد غمگین از بوستون 1674 01:20:31,666 --> 01:20:33,500 پس بن افلک؟ 1675 01:20:33,583 --> 01:20:34,708 عزیزم، فنجان را بیاور 1676 01:20:34,791 --> 01:20:35,958 پس میتونیم برقصیم 1677 01:20:36,583 --> 01:20:38,166 -مجبوریم؟ -بله! 1678 01:20:38,250 --> 01:20:41,375 خونه ای مثل این؟ همچین طبقه ای؟ 1679 01:20:41,458 --> 01:20:43,333 یه لباس مثل من؟ 1680 01:20:43,416 --> 01:20:44,750 بیا 1681 01:20:44,833 --> 01:20:46,166 باشه فنجان رو پیدا میکنم 1682 01:20:46,250 --> 01:20:47,791 متشکرم. 1683 01:20:50,833 --> 01:20:51,666 [جیغ می کشد] 1684 01:20:51,750 --> 01:20:54,958 می دانید، این یک نوع تدریس خصوصی است، اما آیا به او نگاه کرده ای؟ 1685 01:20:55,041 --> 01:20:58,375 منظورم این است که او بهترین دوست جان است، پس واقعا نه 1686 01:20:59,083 --> 01:21:01,375 -جان؟ -برادرم، جان لوگان. 1687 01:21:02,583 --> 01:21:04,791 درسته ام، اما منظورم عینی است، 1688 01:21:04,875 --> 01:21:07,833 گرت منطقی است انسانی با ظاهر جذاب 1689 01:21:07,916 --> 01:21:12,041 و جرقه ها مانند آنها پرواز کردند وقتی مردم، اوم… 1690 01:21:12,791 --> 01:21:14,708 متاسفم، چه چیزی را دریافت نمی کنید؟ 1691 01:21:14,791 --> 01:21:16,083 هر کدومش واقعا 1692 01:21:16,166 --> 01:21:19,375 چون مردی مثل او نمی تواند دختری مثل من باشد؟ 1693 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 اوه خدای من نه تو فقط… متفاوت هستی. 1694 01:21:22,541 --> 01:21:24,750 آن چیزی که من انتظار داشتم نیست برای گرت 1695 01:21:28,291 --> 01:21:29,375 [تنه درب بطری] 1696 01:21:29,458 --> 01:21:32,166 پس آیا شما بچه ها، مثلاً «دوستیابی» هستید؟ 1697 01:21:32,250 --> 01:21:35,666 خب، منظورم این است که ما اینطور نیستیم، انحصاری یا هر چیز دیگری 1698 01:21:35,750 --> 01:21:36,833 و او با آن خوب است؟ 1699 01:21:36,916 --> 01:21:38,500 آره مرد حدس می زنم اینطور باشد. 1700 01:21:39,250 --> 01:21:40,375 [خنده] 1701 01:21:40,458 --> 01:21:43,125 فقط همین هفته گذشته، تو حتی اسمش را هم نمی دانستی، درست است؟ 1702 01:21:43,208 --> 01:21:44,291 [می خندد] 1703 01:21:44,375 --> 01:21:46,541 بله، می دانید، من نمی دانم. گاهی اوقات، مردم به شما یورش می برند. 1704 01:21:47,333 --> 01:21:48,500 هوم 1705 01:21:50,000 --> 01:21:52,500 عیسی مسیح آیا چیز غیر الکلی می بینید؟ 1706 01:21:52,583 --> 01:21:53,708 این برای هانا است. 1707 01:21:54,750 --> 01:21:55,791 او مشروب نمی خورد. 1708 01:21:55,875 --> 01:21:57,166 او گفت در مهمانی ها نیست. 1709 01:21:57,750 --> 01:21:59,041 اوه 1710 01:21:59,125 --> 01:22:00,166 [تشویق شدید] 1711 01:22:03,625 --> 01:22:05,083 ناز اوه… 1712 01:22:06,041 --> 01:22:07,333 اینجا، این را امتحان کنید. 1713 01:22:09,666 --> 01:22:11,833 قوطی های دربسته امن تره داداش 1714 01:22:14,041 --> 01:22:15,166 با تشکر 1715 01:22:16,833 --> 01:22:18,166 برو قهرمان باش 1716 01:22:22,083 --> 01:22:24,291 من می توانم این را بگویم چون مال گرت است اساسا برادر من، 1717 01:22:24,375 --> 01:22:26,666 اما او گاهی اوقات می تواند یک نوع دیک باشد. 1718 01:22:26,750 --> 01:22:28,000 شما این را می دانید، درست است؟ 1719 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 بله، اما منظورم این است که او هم بامزه است و واقعا سخت کوش 1720 01:22:33,208 --> 01:22:35,583 وقتی می‌خواهد خوب باشد. 1721 01:22:35,666 --> 01:22:38,250 هی، اوه، ببخشید که طولانی شد. هیچ میکسری پیدا نکردم 1722 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 اما فکر کردم شاید… 1723 01:22:41,750 --> 01:22:42,708 من نمی دانم. 1724 01:22:42,791 --> 01:22:45,333 میدونی اگه نظرت عوض شد هر چند فشاری وجود ندارد. 1725 01:22:46,458 --> 01:22:48,083 بله، در واقع، متشکرم. 1726 01:22:48,166 --> 01:22:51,500 ♪ اوه، من نمی توانم مستقیم ببینم و دستانم بسته است♪ 1727 01:22:51,583 --> 01:22:54,666 ♪ من میتونم تیپ تو باشم از نیش زامبی شما♪ 1728 01:22:54,750 --> 01:22:59,708 ♪ نه، من نمی توانم مستقیم ببینم اما احساس درست است…♪ 1729 01:23:00,375 --> 01:23:01,333 باشه 1730 01:23:02,083 --> 01:23:03,625 این کاملا ناز بود 1731 01:23:05,250 --> 01:23:06,875 الاغ مجرد من به نوشیدنی دیگری نیاز دارد. 1732 01:23:06,958 --> 01:23:08,125 [می خندد] 1733 01:23:08,208 --> 01:23:09,416 خداحافظ جولز 1734 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 ♪ پسر زامبی…♪ 1735 01:23:11,125 --> 01:23:12,791 -کار خوب واقعا -ممنون 1736 01:23:12,875 --> 01:23:16,666 ♪مثل شیر در حال شکار برای این بچه گربه اینجا♪ 1737 01:23:16,750 --> 01:23:18,833 ♪این بچه گربه اینجا♪ 1738 01:23:18,916 --> 01:23:22,750 ♪بار در حال خشک شدن است و تو به طلوع خورشید خیره شده ای♪ 1739 01:23:22,833 --> 01:23:26,416 ♪ شرط ببندید که تشنه هستید شرط ببند که تشنه ای آنجا♪ 1740 01:23:27,125 --> 01:23:30,916 ♪ چون شما یک حیوان هستید، یک حیوان♪ 1741 01:23:31,000 --> 01:23:33,833 ♪ و تو داری به من نزدیک میشی♪ 1742 01:23:33,916 --> 01:23:35,166 ♪ ای حیوان♪ 1743 01:23:35,250 --> 01:23:38,625 ♪آره، تو یک حیوان هستی، یک حیوان♪ 1744 01:23:38,708 --> 01:23:42,125 ♪و اینطوری نمیشه♪ 1745 01:23:42,208 --> 01:23:46,458 ♪ اوه، من نمی توانم مستقیم ببینم و دستانم بسته است♪ 1746 01:23:46,541 --> 01:23:50,375 ♪ من میتونم تیپ تو باشم از نیش زامبی شما♪ 1747 01:23:50,458 --> 01:23:54,458 ♪ نه، من نمی توانم مستقیم ببینم اما احساس درست است…♪ 1748 01:23:54,541 --> 01:23:57,541 ای دین، می توانی به من لطفی بکنی و یکی از اینها را از دستم بردارم؟ 1749 01:24:03,458 --> 01:24:05,000 اون کیه؟ 1750 01:24:06,625 --> 01:24:07,791 اوه 1751 01:24:07,875 --> 01:24:10,916 من شخصا او را نمی شناسم، اما من تقریباً مطمئن هستم که این JLo است. 1752 01:24:11,000 --> 01:24:12,666 این واقعا مفید است. آره 1753 01:24:12,750 --> 01:24:13,791 یه ایده گرفتم 1754 01:24:17,083 --> 01:24:19,416 ["روی طبقه" توسط جنیفر لوپز در حال بازی] 1755 01:24:20,333 --> 01:24:22,375 اوه، خدای من! صبر کن این منم! 1756 01:24:22,458 --> 01:24:23,958 حالا! 1757 01:24:24,041 --> 01:24:25,166 [جیغ می کشد] 1758 01:24:27,625 --> 01:24:30,041 چه کسی می گوید شما در حال مبارزه هستید با پاس گل هایت، ها؟ 1759 01:24:32,208 --> 01:24:34,000 من هنوز هم می توانم آهنگ را تغییر دهم، دیک. 1760 01:24:34,583 --> 01:24:37,833 ♪به افراد مهمانی من در باشگاه♪ 1761 01:24:37,916 --> 01:24:39,583 ♪هه♪ 1762 01:24:39,666 --> 01:24:43,416 ♪اگه سخت پیش بری باید بری زمین♪ 1763 01:24:43,500 --> 01:24:47,166 ♪ اگر اهل مهمانی هستید سپس پا بر روی زمین♪ 1764 01:24:47,250 --> 01:24:50,083 ♪ اگر حیوان هستید سپس زمین را پاره کنید♪ 1765 01:24:50,166 --> 01:24:54,625 ♪روی زمین عرق کنید بله، ما روی زمین کار می کنیم 1766 01:24:54,708 --> 01:24:57,958 ♪ متوقف نشو، به حرکت ادامه بده نوشیدنی های خود را بگذارید♪ 1767 01:24:58,583 --> 01:25:01,833 ♪ بدنت را بلند کن و روی زمین بیاندازید♪ 1768 01:25:01,916 --> 01:25:05,583 ♪ بگذار ریتم تغییر کند دنیای تو روی زمین♪ 1769 01:25:05,666 --> 01:25:09,250 ♪ میدونی که ما داریم بد میکنیم امشب روی زمین♪ 1770 01:25:09,333 --> 01:25:12,958 ♪برزیل، مراکش، لندن به ایبیزا♪ 1771 01:25:13,041 --> 01:25:16,333 ♪ مستقیم به لس آنجلس، نیویورک، وگاس به آفریقا♪ 1772 01:25:16,416 --> 01:25:18,125 ♪رقص شب دور♪ 1773 01:25:18,208 --> 01:25:21,750 ♪ زندگی خود را بگذرانید و جوان بمانید روی زمین♪ 1774 01:25:23,750 --> 01:25:25,750 ♪رقص شب دور♪ 1775 01:25:25,833 --> 01:25:28,708 ♪ یکی را بگیر، کمی بیشتر بنوش♪ 1776 01:25:39,416 --> 01:25:42,583 ♪امشب میایم روی زمین♪ 1777 01:25:46,583 --> 01:25:49,250 ♪امشب میایم روی زمین♪ 1778 01:25:49,333 --> 01:25:50,458 باید برقصیم یا چی؟ 1779 01:25:50,541 --> 01:25:52,166 [نواختن موسیقی ضربی] 1780 01:26:02,458 --> 01:26:04,458 اوه خدای من جاستین اینجاست 1781 01:26:04,541 --> 01:26:07,125 باشه آروم باش تو با من هستی 1782 01:26:08,541 --> 01:26:10,458 هی، او فقط یک پسر دیگر است. 1783 01:26:10,541 --> 01:26:11,500 باشه؟ 1784 01:26:13,458 --> 01:26:14,875 [گفتگوی پر شور ادامه دارد] 1785 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 آیا او نگاه می کند؟ 1786 01:26:24,333 --> 01:26:25,583 اوه، آره 1787 01:26:35,375 --> 01:26:36,583 بیا 1788 01:26:36,666 --> 01:26:37,875 چی؟ 1789 01:26:49,625 --> 01:26:51,500 کجا داریم می رویم؟ او باید ما را ببیند. 1790 01:26:51,583 --> 01:26:54,875 و او دارد. شما او را علاقه مند کرده اید. حالا باید بریم 1791 01:26:57,000 --> 01:26:58,625 ولی داره با یکی حرف میزنه 1792 01:27:01,625 --> 01:27:04,708 هی، بازیکن را تماشا کن، جن نیست، ولسی 1793 01:27:04,791 --> 01:27:06,166 لعنتی یعنی چی؟ 1794 01:27:07,375 --> 01:27:09,541 یعنی به من اعتماد کن 1795 01:27:21,708 --> 01:27:23,666 این قسمت… 1796 01:27:23,750 --> 01:27:26,625 جایی که من همه چیز را به شما می گویم من می خواهم با شما انجام دهم 1797 01:27:27,541 --> 01:27:28,916 وقتی تنها هستیم 1798 01:27:34,583 --> 01:27:35,625 اکنون… 1799 01:27:36,958 --> 01:27:38,333 می توانید سرخ شوید 1800 01:27:38,416 --> 01:27:40,583 ["OMG" توسط سوکی واترهاوس در حال پخش] 1801 01:27:43,791 --> 01:27:44,708 باشه 1802 01:27:44,791 --> 01:27:46,625 ♪وقتی تو این همه رویا گم شدم♪ 1803 01:27:46,708 --> 01:27:48,666 ♪خودمو ببینم ولی من نیستم♪ 1804 01:27:48,750 --> 01:27:51,166 ♪ من با جمعیت هستم، نمی توانم نفس بکشم♪ 1805 01:27:51,250 --> 01:27:53,333 ♪بچه من برای من خوب نیست♪ 1806 01:27:53,416 --> 01:27:54,583 ♪ برای من خوب نیست، نه--♪ 1807 01:27:54,666 --> 01:27:56,666 [موسیقی متوقف می شود] 1808 01:28:04,583 --> 01:28:07,041 اوه، خدا را شکر. من خسته ام 1809 01:28:07,125 --> 01:28:08,333 اوه! 1810 01:28:10,291 --> 01:28:12,041 نمیذاری تخت رو ببرم؟ 1811 01:28:12,125 --> 01:28:13,416 [آه می کشد] 1812 01:28:14,625 --> 01:28:15,708 نه 1813 01:28:16,416 --> 01:28:18,416 متاسفم که فکر می کنم یک آقا هستید. 1814 01:28:18,500 --> 01:28:20,000 عذرخواهی پذیرفته شد 1815 01:28:20,083 --> 01:28:21,458 من روی زمین نمیخوابم 1816 01:28:21,541 --> 01:28:22,666 [خنده] 1817 01:28:23,625 --> 01:28:26,666 خوب، واقعاً شبیه ترشی به نظر می رسد. 1818 01:28:26,750 --> 01:28:28,791 شما نمی توانید فقط تصمیم بگیرید. 1819 01:28:28,875 --> 01:28:31,666 -این خنده دار است، به نظر می رسد که من این کار را کردم. -اوه خدای من تو خیلی لجبازی. 1820 01:28:31,750 --> 01:28:33,000 [می خندد] 1821 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 می دانید که تخت برای دو نفر به اندازه کافی بزرگ است. 1822 01:28:37,500 --> 01:28:38,458 مطلقا نه. 1823 01:28:38,541 --> 01:28:40,291 باشه ضررت 1824 01:28:43,500 --> 01:28:44,625 اوه 1825 01:28:44,708 --> 01:28:45,875 تو کتک خوردی 1826 01:28:45,958 --> 01:28:47,041 من هستم؟ 1827 01:28:48,666 --> 01:28:50,833 آره حدس میزنم دقت نکرده بودم 1828 01:28:51,791 --> 01:28:54,708 نه باشه حق با شماست تو باید تخت رو بگیری 1829 01:28:57,250 --> 01:28:58,458 صبر کن خیر 1830 01:28:59,083 --> 01:29:00,250 -نه؟ -نه 1831 01:29:00,333 --> 01:29:02,458 تو فقط تخت را به من می دهی چون حس بدی نسبت به من داری 1832 01:29:02,541 --> 01:29:04,500 برگرد روی تخت من دارم زمین میگیرم 1833 01:29:04,583 --> 01:29:07,458 من نیازی به ترحم تو ندارم همه اش مال توست صبح میبینمت 1834 01:29:07,541 --> 01:29:09,458 شما فقط دو ثانیه پیش روی آن افتادید. آن را بگیرید. 1835 01:29:09,541 --> 01:29:11,166 من کاملا توانایی دارم از خوابیدن روی زمین 1836 01:29:11,250 --> 01:29:12,500 منم همینطور. 1837 01:29:23,750 --> 01:29:25,541 [می خندد] 1838 01:29:25,625 --> 01:29:26,791 چی؟ 1839 01:29:28,166 --> 01:29:29,541 هیچی. 1840 01:29:29,625 --> 01:29:31,875 در واقع نمی توانید با صدای بلند بخندید و کالا را به اشتراک نگذارید. 1841 01:29:36,458 --> 01:29:37,916 [لرزش تلفن همراه] 1842 01:29:38,416 --> 01:29:40,041 [ناله کردن] 1843 01:29:40,125 --> 01:29:41,583 [هر دو می خندند] 1844 01:29:46,666 --> 01:29:49,750 [صدای زنگ اعلان ها] 1845 01:29:49,833 --> 01:29:51,083 [ نفس نفس زدن سگ ] 1846 01:29:51,666 --> 01:29:52,708 چشمگیر. 1847 01:29:52,791 --> 01:29:54,666 بروین ها باید او را استخدام کنند طلسم آنها باشد 1848 01:29:56,166 --> 01:29:58,250 آیا همیشه اینقدر کتک می خورید؟ 1849 01:29:59,541 --> 01:30:01,500 آها عادت میکنی 1850 01:30:02,458 --> 01:30:04,166 وقتی شروع کردم بیشتر درد می کشید. 1851 01:30:04,250 --> 01:30:05,250 چند ساله بودی؟ 1852 01:30:06,083 --> 01:30:07,791 -از کی شروع به بازی کردم؟ -مم 1853 01:30:09,083 --> 01:30:12,166 من نمی دانم. همین که توانستم راه بروم، پدرم اسکیت روی من گذاشت 1854 01:30:13,208 --> 01:30:14,583 این فشار زیادی روی یک بچه است. 1855 01:30:17,083 --> 01:30:19,083 اسکیت کردن قسمت سرگرم کننده بود. 1856 01:30:21,708 --> 01:30:23,166 فشار بود… 1857 01:30:25,166 --> 01:30:29,041 یک بار در هفته اندازه گیری می شود تا مطمئن شوید که من به اندازه کافی سریع رشد می کردم. 1858 01:30:30,708 --> 01:30:32,916 مصرف شیک های پروتئینی و… 1859 01:30:35,458 --> 01:30:36,708 وزنه برداری 1860 01:30:37,708 --> 01:30:38,958 از دست دادن جشن تولد 1861 01:30:40,250 --> 01:30:43,000 چون بابام اجازه نداد تمرین را رها کنید 1862 01:30:44,875 --> 01:30:48,041 و سوت لعنتی اش 1863 01:30:48,666 --> 01:30:51,708 هر وقت اشتباه کردم 1864 01:30:52,625 --> 01:30:54,166 چرا هنوز این کار را انجام می دهید؟ 1865 01:30:58,125 --> 01:30:59,333 حدس میزنم… 1866 01:31:02,833 --> 01:31:04,750 من بدون آن نمی دانم کی هستم. 1867 01:31:06,666 --> 01:31:08,958 من تمام عمرم را صرف کردم آموزش یک رویا، 1868 01:31:09,041 --> 01:31:10,333 و من خیلی بهش نزدیکم 1869 01:31:10,416 --> 01:31:11,666 اگر متوقف شدم،… 1870 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 من نمی دانم. 1871 01:31:16,125 --> 01:31:17,375 این منطقی است. 1872 01:31:17,916 --> 01:31:19,958 به نظر می رسد که شما واقعاً هیچ انتخابی نداشتید. 1873 01:31:22,875 --> 01:31:24,166 آره درسته 1874 01:31:25,458 --> 01:31:26,583 لعنت به اون 1875 01:31:28,208 --> 01:31:29,125 آره 1876 01:31:30,041 --> 01:31:31,583 آره لعنت به اون 1877 01:31:36,375 --> 01:31:38,625 باید با بروین ها تمرین کنی؟ 1878 01:31:40,041 --> 01:31:42,666 برای تفریح ​​به من اجازه دادند یک مته اجرا کنم. 1879 01:31:42,750 --> 01:31:44,875 آنقدرها هم کار بزرگی نبود، ای استالکر. 1880 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪صفحه یک…♪ 1881 01:31:52,916 --> 01:31:56,458 اوه خدای من نه آن را خاموش کن این خیلی شرم آور است. 1882 01:31:56,541 --> 01:31:57,791 [می خندد] 1883 01:31:57,875 --> 01:31:59,875 ♪تمام اتفاقات افتاده♪ 1884 01:31:59,958 --> 01:32:02,166 ♪سپس ادامه♪ 1885 01:32:02,250 --> 01:32:04,375 ♪به فصل اول♪ 1886 01:32:04,458 --> 01:32:06,916 ♪همه خوشحالن♪ 1887 01:32:07,000 --> 01:32:10,125 ♪برای سایه زدن فاجعه قریب الوقوع♪ 1888 01:32:10,208 --> 01:32:12,500 ♪سپس دختر با پسر آشنا میشه♪ 1889 01:32:12,583 --> 01:32:14,666 ♪ ناجور است، گیج کننده است♪ 1890 01:32:14,750 --> 01:32:18,333 ♪ نمی توانم تشخیص دهم که عشق است یا نفرت♪ 1891 01:32:18,416 --> 01:32:21,875 ♪دستهای خیس می چرند♪ 1892 01:32:21,958 --> 01:32:24,583 -♪ رسیدن به چیزی…♪ -تو اینو نوشتی؟ 1893 01:32:24,666 --> 01:32:26,041 این باور نکردنی است. 1894 01:32:26,125 --> 01:32:27,416 در دبیرستان. 1895 01:32:28,125 --> 01:32:31,041 ♪حالا این یک داستان عاشقانه است♪ 1896 01:32:31,125 --> 01:32:33,375 ♪به نسبت حماسی♪ 1897 01:32:33,458 --> 01:32:37,000 ♪امثال هایی که هرگز در موردش گفته نشده♪ 1898 01:32:37,083 --> 01:32:38,208 تو واقعا خوبی 1899 01:32:38,291 --> 01:32:41,875 ♪دو قلب که مثل یک می تپند♪ 1900 01:32:42,458 --> 01:32:46,125 ♪ درست به سمت خورشید بدوید♪ 1901 01:32:47,166 --> 01:32:52,291 ♪اوه، چی بدم که برگردم؟♪ 1902 01:32:53,125 --> 01:32:55,166 ♪بازگشت به صفحه یک♪ 1903 01:33:00,125 --> 01:33:01,458 باید یه چیزی بهت بگم 1904 01:33:03,708 --> 01:33:05,666 شب دیگر، در بازی ایستوود… 1905 01:33:06,708 --> 01:33:07,750 من بودم… 1906 01:33:09,333 --> 01:33:10,333 در حال مبارزه 1907 01:33:11,958 --> 01:33:13,000 و سپس… 1908 01:33:14,250 --> 01:33:15,458 صدای آواز یکی را شنیدم. 1909 01:33:17,166 --> 01:33:18,291 التون جان 1910 01:33:19,000 --> 01:33:20,083 درسته؟ 1911 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 صداتو دنبال کردم از طریق تونل ها 1912 01:33:25,250 --> 01:33:26,291 [می خندد] 1913 01:33:26,375 --> 01:33:28,416 تو را در اتاق سبز دیدم. 1914 01:33:30,958 --> 01:33:32,250 با صدای بلند گفتن 1915 01:33:32,916 --> 01:33:35,291 متوجه شدم که به نظر وحشتناک می رسد، اما… 1916 01:33:35,375 --> 01:33:36,333 [می خندد] 1917 01:33:37,375 --> 01:33:39,541 ...تو خیلی بودی… 1918 01:33:40,458 --> 01:33:42,541 مانند، واقعی، می دانید؟ 1919 01:33:44,500 --> 01:33:45,791 و رایگان. 1920 01:33:49,958 --> 01:33:51,291 تو مرا مرکز کردی 1921 01:33:53,791 --> 01:33:55,333 [صدای زنگ اعلان تلفن همراه] 1922 01:33:55,416 --> 01:33:56,500 [آه می کشد] 1923 01:33:58,666 --> 01:34:00,166 جولز برای ما پست کرد. 1924 01:34:01,291 --> 01:34:02,750 صبر کن، چه گفتند؟ 1925 01:34:03,541 --> 01:34:06,125 در واقع، صبر کن، بگذار ببینم. 1926 01:34:11,291 --> 01:34:12,791 [می خندد] ما این کار را کردیم. 1927 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 بله، ما آن را انجام دادیم. 1928 01:34:16,458 --> 01:34:17,666 صبر کن، من فقط آن چیز را دارم. 1929 01:34:17,750 --> 01:34:19,500 آیا جلد مایلی را شنیده اید؟ از " عوضی برگشته "؟ 1930 01:34:19,583 --> 01:34:21,750 بله، البته. من یک مرد با سلیقه هستم، ولسی. 1931 01:34:21,833 --> 01:34:23,958 خوب، خوب، چه خبر نسخه بیلی پورتر؟ 1932 01:34:24,833 --> 01:34:26,250 بیلی پورتر کیست؟ 1933 01:34:28,041 --> 01:34:30,625 وانمود می کنم که این را نگفتی بیا اینجا بالا 1934 01:34:31,208 --> 01:34:32,208 [تسخیر] 1935 01:34:38,125 --> 01:34:40,083 آیا چیزی از خودت را به من نشان می دهی؟ 1936 01:34:40,625 --> 01:34:42,083 چه چیزی، مانند یک قطعه کلاسیک؟ 1937 01:34:42,166 --> 01:34:44,125 نه، مانند آن در اینستاگرام شما. 1938 01:34:45,208 --> 01:34:47,041 اوه، نه من-- 1939 01:34:47,125 --> 01:34:49,166 من دیگه اینطوری نمینویسم 1940 01:34:49,833 --> 01:34:51,458 این دیوانه است. 1941 01:34:52,458 --> 01:34:53,541 چرا نه؟ 1942 01:34:55,916 --> 01:34:57,291 انگار ترسناکه… 1943 01:34:58,583 --> 01:35:01,250 به دنیا چیزی گفتن من آماده نیستم که بدانم. 1944 01:35:02,583 --> 01:35:05,875 اوه، اما من دارم روی چیزی کار می کنم در حال حاضر 1945 01:35:05,958 --> 01:35:07,458 برای ویترین پاپ، 1946 01:35:07,541 --> 01:35:09,291 اما هنوز آنجا نیست 1947 01:35:09,375 --> 01:35:11,458 شعر برای من سخت است. 1948 01:35:12,083 --> 01:35:13,083 به آنجا خواهد رسید. 1949 01:35:14,375 --> 01:35:16,416 مجبور است. من باید برنده شوم 1950 01:35:16,500 --> 01:35:18,208 بدجوری از باختن متنفری، ها؟ 1951 01:35:18,291 --> 01:35:22,333 من انجام می دهم، زمانی که به این معنی است که من نمی توانم هزینه کنم برای رفتن به بریار دیگر، 1952 01:35:22,833 --> 01:35:24,958 که اتفاقی خواهد افتاد اگر بورس تحصیلی نگیرم 1953 01:35:25,625 --> 01:35:27,500 و تنها راه برای گرفتن بورسیه - 1954 01:35:27,583 --> 01:35:28,750 برنده شدن است؟ 1955 01:35:39,708 --> 01:35:41,958 آیا باید خود متن ترانه را بنویسید؟ میتونید همکاری کنید 1956 01:35:43,125 --> 01:35:45,333 آره حتما تا زمانی که هنوز مال من است. 1957 01:35:47,458 --> 01:35:49,166 [تایپ کردن] 1958 01:35:54,083 --> 01:35:56,208 [موسیقی راک روی صفحه پخش می شود] 1959 01:36:01,000 --> 01:36:03,833 ♪پل ساختیم و آتش زدیم…♪ 1960 01:36:03,916 --> 01:36:06,958 منظورم این است که پاسخ شما وجود دارد. 1961 01:36:07,041 --> 01:36:08,875 -[می خندد] جاستین؟ -آره 1962 01:36:08,958 --> 01:36:12,583 یعنی فقط از او کمک بخواه. دوش های پرمدعا عاشق این چیزها هستند. 1963 01:36:12,666 --> 01:36:14,500 او یک دوش پرمدعا نیست. 1964 01:36:17,125 --> 01:36:19,000 باشه، آره هر چی تو بگی 1965 01:36:19,083 --> 01:36:21,375 ♪ مدام پنهان کاری♪ 1966 01:36:21,458 --> 01:36:24,000 ♪چیزی که هرگز نخواهیم بود♪ 1967 01:36:24,083 --> 01:36:27,958 ♪پس دروغی که میخوای اینجاست♪ 1968 01:36:28,041 --> 01:36:30,083 ♪طعمش خیلی شیرین تر از…♪ 1969 01:36:30,166 --> 01:36:31,833 صبر کنید آیا در مورد سواحل چیزی شنیده اید؟ 1970 01:36:31,916 --> 01:36:33,333 میلی متر. 1971 01:36:33,416 --> 01:36:35,791 مجموعه Coachella آنها زندگی شما را تغییر خواهد داد. 1972 01:36:35,875 --> 01:36:37,583 [هر دو می خندند] 1973 01:36:37,666 --> 01:36:38,875 [تایپ کردن] 1974 01:36:38,958 --> 01:36:40,875 [نواختن موسیقی عاشقانه ملایم] 1975 01:36:40,958 --> 01:36:42,583 [جیرجیرک جیرجیرک] 1976 01:37:42,250 --> 01:37:44,500 -اوه ما همین الان موفق شدیم -نزدیک بود 1977 01:37:44,583 --> 01:37:45,416 [گرت] مربی. 1978 01:38:14,541 --> 01:38:15,708 هانا 1979 01:38:17,083 --> 01:38:18,500 سلام سلام. 1980 01:38:18,583 --> 01:38:19,500 جاستین 1981 01:38:19,583 --> 01:38:20,583 [می خندد] بله. 1982 01:38:20,666 --> 01:38:22,625 این صندلی گرفته شده؟ 1983 01:38:22,708 --> 01:38:24,916 -نه -آره؟ باحال 1984 01:38:25,000 --> 01:38:26,916 [موسیقی ملایم عاشقانه ادامه دارد] 1985 01:38:39,833 --> 01:38:41,416 [نامفهوم] 1986 01:38:44,416 --> 01:38:46,000 [به شدت نفس می کشد] 1987 01:38:52,333 --> 01:38:54,583 ♪او نشانه آتش است♪ 1988 01:38:54,666 --> 01:38:56,958 ♪ و من واقعا نمی دانم یعنی چی♪ 1989 01:38:57,041 --> 01:38:58,916 ♪من شب سردی هستم♪ 1990 01:38:59,000 --> 01:39:01,333 ♪و من میخوام به گرما نزدیک بشم♪ 1991 01:39:01,416 --> 01:39:03,375 ♪ نمی خوام بسوزم♪ 1992 01:39:03,458 --> 01:39:05,958 ♪ من اینطور عشق نمی خوام♪ 1993 01:39:06,041 --> 01:39:10,166 ♪ اما نمی توانم بیشتر از این پیش بروم تا من شروع به برگشتن کنم♪ 1994 01:39:10,250 --> 01:39:12,416 ♪من یک ستاره راک هستم♪ 1995 01:39:12,500 --> 01:39:14,708 ♪ و من هیچ وقت وقتی لازم داری کنارت نیستم♪ 1996 01:39:14,791 --> 01:39:16,958 ♪مثل ماشین مسابقه♪ 1997 01:39:17,041 --> 01:39:19,500 ♪ دور شدن از صحنه ♪ 1998 01:39:19,583 --> 01:39:21,750 ♪ آیا او می خواهد که من بمانم؟ 1999 01:39:21,833 --> 01:39:23,916 ♪ آیا او می خواهد که من بسته بندی کنم؟ 2000 01:39:24,000 --> 01:39:28,166 ♪ نمی تونی بیشتر از این به من فشار بیاری تا شروع به برگشتن کنم♪ 2001 01:39:29,250 --> 01:39:33,666 ♪ منو بچرخون، درست وارونه♪ 2002 01:39:33,750 --> 01:39:37,958 ♪منو مثل یه کره بچرخون و انگشتت را روی من بگذار♪ 2003 01:39:38,041 --> 01:39:40,416 ♪ من تا اینجا احساس میکنم♪ 2004 01:39:40,500 --> 01:39:42,625 ♪تو تمام چیزی هستی که میخوام♪ 2005 01:39:42,708 --> 01:39:46,833 ♪منو مثل یه کره بچرخون و انگشتت را روی من بگذار♪ 2006 01:39:46,916 --> 01:39:49,083 ♪تو منو تو دایره هل میدی♪ 2007 01:39:49,166 --> 01:39:50,916 ♪تا لبه زمین♪ 2008 01:39:51,000 --> 01:39:53,125 ♪جایی که نمیتونم بیشتر از این برم♪ 2009 01:39:53,208 --> 01:39:56,083 ♪ تا زمانی که من شروع به بازگشت به تو کنم♪ 2010 01:39:56,166 --> 01:39:58,291 ♪من یک معتاد هستم♪ 2011 01:39:58,375 --> 01:40:00,708 ♪ من به او معتاد شده ام ♪ 2012 01:40:00,791 --> 01:40:02,750 ♪او یک آهنربا است♪ 2013 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 ♪کشیدنم زیر ملحفه♪ 2014 01:40:05,500 --> 01:40:07,708 ♪اگه خیلی نزدیکت کنم♪ 2015 01:40:07,791 --> 01:40:09,833 ♪آیا چیزهای خوب همچنان رشد خواهند کرد؟♪ 2016 01:40:09,916 --> 01:40:11,291 ♪مهم نیست چی میشه♪ 2017 01:40:11,375 --> 01:40:14,208 ♪به هرجا که رسیدیم ما همون موقع برمیگردیم♪ 2018 01:40:14,833 --> 01:40:17,041 ♪ منو بچرخون♪ 2019 01:40:17,125 --> 01:40:19,416 ♪راست وارونه♪ 2020 01:40:19,500 --> 01:40:23,500 ♪منو مثل یه کره بچرخون و انگشتت را روی من بگذار♪ 2021 01:40:23,583 --> 01:40:26,000 ♪ من تا اینجا احساس میکنم♪ 2022 01:40:26,083 --> 01:40:28,375 ♪تو تمام چیزی هستی که میخوام♪ 2023 01:40:28,458 --> 01:40:32,750 ♪منو مثل یه کره بچرخون و انگشتت را روی من بگذار♪ 2024 01:40:32,833 --> 01:40:34,791 ♪تو منو تو دایره هل میدی♪ 2025 01:40:34,875 --> 01:40:36,500 ♪تا لبه زمین♪ 2026 01:40:36,583 --> 01:40:38,750 ♪جایی که نمیتونم بیشتر از این برم♪ 2027 01:40:38,833 --> 01:40:41,541 ♪ تا زمانی که من شروع به بازگشت به تو کنم♪ 2028 01:40:59,666 --> 01:41:01,958 ♪ منو بچرخون♪ 2029 01:41:02,041 --> 01:41:04,208 ♪راست وارونه♪ 2030 01:41:04,291 --> 01:41:06,458 ♪منو مثل یه کره بچرخون♪ 2031 01:41:06,541 --> 01:41:08,500 ♪ و انگشتت را روی من بگذار♪ 2032 01:41:08,583 --> 01:41:13,250 ♪ تا اینجا احساس می کنم، تو تمام چیزی هستی که می خواهم♪ 2033 01:41:13,333 --> 01:41:15,333 ♪منو مثل یه کره بچرخون♪ 2034 01:41:15,416 --> 01:41:17,500 ♪ و انگشتت را روی من بگذار♪ 2035 01:41:17,583 --> 01:41:19,875 ♪ منو بچرخون♪ 2036 01:41:19,958 --> 01:41:22,125 ♪راست وارونه♪ 2037 01:41:22,208 --> 01:41:24,291 ♪منو مثل یه کره بچرخون♪ 2038 01:41:24,375 --> 01:41:26,208 ♪ و انگشتت را روی من بگذار♪ 2039 01:41:26,750 --> 01:41:31,166 ♪ تا اینجا احساس می کنم، تو تمام چیزی هستی که می خواهم♪ 2040 01:41:31,250 --> 01:41:33,250 ♪منو مثل یه کره بچرخون♪ 2041 01:41:33,333 --> 01:41:35,416 ♪ و انگشتت را روی من بگذار♪ 2042 01:41:35,500 --> 01:41:37,375 ♪ تو مرا در دایره هل می دهی...♪ 2043 01:43:56,917 --> 01:43:58,417 [نواختن ملودی] 2044 01:44:15,792 --> 01:44:16,875 ژانل مونه؟ 2045 01:44:18,083 --> 01:44:20,250 بله، این فقط کاری است که من انجام می دهم. 2046 01:44:20,333 --> 01:44:21,875 وقتی گیر می کنم آزادم می کند. 2047 01:44:21,958 --> 01:44:23,167 ادامه بده 2048 01:44:25,792 --> 01:44:27,625 [به بازی ادامه می دهد] 2049 01:45:03,167 --> 01:45:04,750 تو منو عصبی میکنی 2050 01:45:08,833 --> 01:45:10,125 چرا اینطور است؟ 2051 01:45:15,417 --> 01:45:17,750 [موسیقی ارکسترال: "به من احساس بده" نوشته ژانل مونائه] 2052 01:45:25,625 --> 01:45:27,250 [لوک زدن کلیدهای پیانو] 2053 01:45:32,292 --> 01:45:33,917 [تنفس سنگین] 2054 01:45:51,042 --> 01:45:53,042 [موسیقی ارکسترال: "Make Me Feel" توسط Janelle Monae ادامه دارد] 2055 01:46:05,167 --> 01:46:06,833 [صدای وزوز] 2056 01:46:06,917 --> 01:46:08,167 [ نفس نفس زدن ] 2057 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 -تو میتونی انجامش بدی -آره 2058 01:46:10,917 --> 01:46:12,583 من می دانم. من می دانم. 2059 01:46:12,667 --> 01:46:13,875 من می روم. 2060 01:46:13,958 --> 01:46:15,667 [ نفس نفس زدن ] 2061 01:46:15,750 --> 01:46:17,500 [صدای وزوز ادامه دارد] 2062 01:46:17,583 --> 01:46:19,167 آیا شما تقریباً آنجا هستید؟ 2063 01:46:19,250 --> 01:46:20,250 دارم تلاش میکنم 2064 01:46:21,667 --> 01:46:24,000 ادامه بده من می توانم این کار را انجام دهم. 2065 01:46:24,083 --> 01:46:25,500 [آه می کشد] من می توانم این کار را انجام دهم. 2066 01:46:26,417 --> 01:46:27,917 [نفس می کشد] 2067 01:46:28,000 --> 01:46:29,042 می توانید؟ 2068 01:46:29,125 --> 01:46:30,375 [صدای وزوز تشدید می شود] 2069 01:46:33,083 --> 01:46:34,083 [آه می کشد] 2070 01:46:40,542 --> 01:46:42,000 [موسیقی ارکسترال: "Make Me Feel" توسط Janelle Monae ادامه دارد] 2071 01:46:48,292 --> 01:46:50,042 [زنگ تلفن همراه] 2072 01:46:53,708 --> 01:46:54,917 خوب! 2073 01:46:55,000 --> 01:46:57,625 هی، من الان در راه تو هستم. فلش کارت و همه چیزم را گرفتم. 2074 01:46:57,708 --> 01:46:59,917 اوه، در واقع، در مورد آن. 2075 01:47:01,500 --> 01:47:04,208 اوه، من می دانم که ما در حال پایان دادن به سیم هستیم، 2076 01:47:04,292 --> 01:47:06,292 و من قول می دهم شما را آماده خواهم کرد برای تولبرت فردا 2077 01:47:07,208 --> 01:47:08,667 -اما… -اما؟ 2078 01:47:08,750 --> 01:47:10,542 اما من نمی توانم در حال حاضر ملاقات کنم 2079 01:47:10,625 --> 01:47:13,583 چون من اولی دارم جلسه ترانه سرایی با جاستین. 2080 01:47:13,667 --> 01:47:16,250 از او کمک خواستم با آهنگ ویترین من، همانطور که شما گفتید. 2081 01:47:16,333 --> 01:47:18,083 و - و او به دنبال آن رفت. 2082 01:47:19,958 --> 01:47:20,958 سلام؟ 2083 01:47:23,750 --> 01:47:24,917 آیا من - آیا تو را از دست دادم؟ 2084 01:47:25,000 --> 01:47:26,708 -من اینجام -باشه ادامه میدی؟ 2085 01:47:26,792 --> 01:47:28,333 زنگ میزنم بگم حق با تو بود 2086 01:47:28,417 --> 01:47:31,250 معمولاً آنجاست که مرا می زنید با چند پاسخ متکبرانه 2087 01:47:31,333 --> 01:47:33,583 چه بگویم؟ من دوش های پرمدعا خود را می شناسم. 2088 01:47:33,667 --> 01:47:35,000 او آنجاست. 2089 01:47:35,083 --> 01:47:38,417 خوب، به هر حال، غیرممکن است برای گرفتن یک فضای تمرین در آخرین لحظه، 2090 01:47:38,500 --> 01:47:39,708 اما من یکی گرفتم 2091 01:47:39,792 --> 01:47:41,792 بنابراین باید تدریس خصوصی را به بعد برسانم. 2092 01:47:41,875 --> 01:47:43,250 -پنجش؟ -حتما 2093 01:47:44,917 --> 01:47:45,917 حالت خوبه؟ 2094 01:47:47,125 --> 01:47:48,125 آره 2095 01:47:48,208 --> 01:47:49,417 آره چرا؟ 2096 01:47:50,167 --> 01:47:52,958 چون داری حرف میزنی در جملات دو و سه کلمه ای 2097 01:47:53,917 --> 01:47:55,125 نه، من نیستم. 2098 01:47:56,167 --> 01:47:57,333 بله، شما هستید. 2099 01:47:58,250 --> 01:48:01,000 ولسی، من بیش از حد هیجان زده هستم 2100 01:48:01,083 --> 01:48:04,000 که ما این مرحله کلیدی را انجام داده ایم 2101 01:48:04,083 --> 01:48:05,333 در Project Lover Boy، 2102 01:48:05,417 --> 01:48:07,708 و شما در مسیر خوابیدن هستید. 2103 01:48:07,792 --> 01:48:10,708 ببخشید موضوع این نیست 2104 01:48:10,792 --> 01:48:11,875 [تسخیر] 2105 01:48:12,583 --> 01:48:15,375 جاستین فقط یک مرد تصادفی نیست من میخوام باهاش وصل بشم 2106 01:48:15,458 --> 01:48:18,958 او یک نوازنده با استعداد است که من به او احترام می گذارم. 2107 01:48:19,042 --> 01:48:21,292 و همچنین می خواهید با آن ارتباط برقرار کنید. 2108 01:48:23,250 --> 01:48:24,750 [می خندد] خب، آره. 2109 01:48:25,542 --> 01:48:27,708 اوه خدای من اوه خدای من من خیلی عصبی هستم. 2110 01:48:28,750 --> 01:48:29,750 [بازدم] 2111 01:48:29,833 --> 01:48:31,125 شما بیش از حد فکر می کنید. 2112 01:48:31,208 --> 01:48:32,417 از سرت برو بیرون 2113 01:48:33,292 --> 01:48:35,083 خودت میدونی فقط تو 2114 01:48:36,375 --> 01:48:38,458 آره درسته من 2115 01:48:40,625 --> 01:48:42,000 و اتفاقا 2116 01:48:42,083 --> 01:48:44,708 او ممکن است هنوز آن را نداند، اما شما شکار واقعی هستید. 2117 01:48:45,875 --> 01:48:47,917 پس مثل آن رفتار کن 2118 01:48:51,042 --> 01:48:52,167 ممنون مربی 2119 01:48:53,500 --> 01:48:54,792 باشه باید برم 2120 01:49:03,583 --> 01:49:06,125 [موسیقی با سرعت بالا] ♪ نگران گذشته نباش…♪ 2121 01:49:06,208 --> 01:49:07,792 نقطه. یک نکته. بیا 2122 01:49:07,875 --> 01:49:08,958 بیا! 2123 01:49:09,042 --> 01:49:10,292 مزخرف 2124 01:49:10,375 --> 01:49:11,833 [کلیک کردن پیک هاکی روی هوا] 2125 01:49:14,458 --> 01:49:15,708 -بله! -نه 2126 01:49:15,792 --> 01:49:16,833 -نه -من برنده ام 2127 01:49:16,917 --> 01:49:18,625 دین دی لورنتیس، همه. 2128 01:49:18,708 --> 01:49:20,042 باخت به یک دختر 2129 01:49:20,125 --> 01:49:21,792 -سکسیست -این چطور جنسیت داره؟ 2130 01:49:21,875 --> 01:49:23,375 او دختر نیست. 2131 01:49:23,458 --> 01:49:25,417 او فردی در بدن یک دختر است. 2132 01:49:25,500 --> 01:49:26,833 اوه، دین 2133 01:49:26,917 --> 01:49:28,292 نئاندرتال ها می توانند تکامل پیدا کنند. 2134 01:49:28,375 --> 01:49:29,625 -ببخشید -تو خوبی 2135 01:49:29,708 --> 01:49:31,458 جی، این دوست لکسی، زوئی است. 2136 01:49:31,542 --> 01:49:33,167 زویی؟ آهام! زوئی 2137 01:49:33,250 --> 01:49:35,292 دو از سه، باشه؟ برویم برویم 2138 01:49:35,375 --> 01:49:38,042 دین دین، آرام باش گرت نیاز به مطالعه دارد. 2139 01:49:38,125 --> 01:49:40,667 اوه، و من باید زندگی کنم، باشه؟ این یک اتاق نشیمن است. 2140 01:49:40,750 --> 01:49:44,667 هی، دین، گرت نیمکت نشین است اگر این کار را نکند از این چیز عبور کند، و سپس او لعنتی شده است. 2141 01:49:44,750 --> 01:49:47,000 -پس کل خطت خرابه -و فصل به هم ریخته است. 2142 01:49:47,083 --> 01:49:49,042 من نمی توانم طرفدار شماره یک باشم از یک تیم گنده 2143 01:49:49,125 --> 01:49:50,125 این خیلی شرم آور است. 2144 01:49:50,208 --> 01:49:53,292 -درسته بچه ها اینجا دارم تلاش میکنم. سوخت مغزی در حال پرواز، درپوش. 2145 01:49:53,375 --> 01:49:54,458 ما تو را گرفتیم 2146 01:49:54,542 --> 01:49:57,917 سرشار از امگا 3، کربوهیدرات، بدون مزخرفات کتو. 2147 01:49:58,000 --> 01:49:59,333 -ممنون -بله قربان. 2148 01:49:59,417 --> 01:50:01,750 -اون چیه؟ مایع بیشتر IV. 2149 01:50:01,833 --> 01:50:03,542 فکر کردم اسپانسر را واگذار کردی. 2150 01:50:03,625 --> 01:50:06,583 بله، انجام دادم. آنها به پدرم دی ام دادند برخی از زاویه های شاد بازاریابی خانوادگی 2151 01:50:06,667 --> 01:50:08,500 آنها از من می خواهند که انجام دهم همه چیز با او 2152 01:50:08,583 --> 01:50:10,000 صبر کن ببخشید همین؟ 2153 01:50:10,083 --> 01:50:13,083 -چقدر پول روی میز گذاشتی؟ -مهم هست؟ کار اوست 2154 01:50:13,167 --> 01:50:14,583 بله، او سعی می کند درس بخواند. 2155 01:50:14,667 --> 01:50:16,958 به من اعتماد کنید، هیچ مقدار پول ارزش آن را ندارد. 2156 01:50:17,042 --> 01:50:19,750 بله، به همین دلیل است که تاکو شاک اسپانسر ایده آل است. 2157 01:50:19,833 --> 01:50:21,958 هیچ رشته ای متصل نیست، فقط کارنه اسادا. 2158 01:50:22,042 --> 01:50:23,833 [ژول] تنها چیزی که می گویم پول نقد است بهتر از تاکو است 2159 01:50:23,917 --> 01:50:26,083 -مگر اینکه به پول نقد نیاز نداشته باشی. -[لوگان] جولز! 2160 01:50:28,125 --> 01:50:30,458 باشه، میدونی چیه؟ باید تمرکز کنم جیز. 2161 01:50:30,542 --> 01:50:31,458 خیر 2162 01:50:32,000 --> 01:50:33,500 جدی رفیق؟ 2163 01:50:35,708 --> 01:50:37,208 فکر می کنید او برای آن برمی گردد؟ 2164 01:50:45,083 --> 01:50:48,208 منظورم اینه که... این فقط یک شروع است، چیزی که من دارم. 2165 01:50:48,292 --> 01:50:49,500 هنوز هم خشن است 2166 01:50:51,542 --> 01:50:52,667 ممکن است کاملاً بد باشد 2167 01:50:52,750 --> 01:50:54,708 ممکن است بد باشد ممکن است نباشد. 2168 01:50:55,417 --> 01:50:57,125 این یک فرآیند است. 2169 01:50:58,458 --> 01:50:59,458 آره 2170 01:51:04,208 --> 01:51:05,833 [تکرار عبارت موسیقایی] 2171 01:51:08,917 --> 01:51:10,583 بله، من این عبارت را در اینجا دوست دارم. 2172 01:51:11,583 --> 01:51:13,125 -تو؟ -آره 2173 01:51:14,667 --> 01:51:16,042 اینها، این اشعار هستند؟ 2174 01:51:16,750 --> 01:51:17,792 نه. اوه… 2175 01:51:19,000 --> 01:51:20,542 -شاید -شاید؟ 2176 01:51:20,625 --> 01:51:21,625 آنها تلاش های من هستند 2177 01:51:21,708 --> 01:51:24,292 اوم، من شعر ننوشته ام از دوران دبیرستان 2178 01:51:24,375 --> 01:51:25,958 باشه میتونی برای من بخونی؟ 2179 01:51:26,042 --> 01:51:28,958 اوه، نه، من ... من یک خواننده نیستم. متاسفم 2180 01:51:29,042 --> 01:51:31,042 خب من، اوم… 2181 01:51:31,125 --> 01:51:33,292 من نمی توانم دست خط شما را بخوانم. 2182 01:51:33,375 --> 01:51:35,292 میدونی چیه؟ اون-- شاید خوب باشه 2183 01:51:35,375 --> 01:51:36,667 -[هر دو می خندند] -باشه اوه… 2184 01:51:38,125 --> 01:51:39,167 ام… 2185 01:51:39,958 --> 01:51:42,500 چرا نمیگی... چرا به من نمیگی فکر می کنید آهنگ در مورد چیست؟ 2186 01:51:43,917 --> 01:51:46,042 آره آره حتما ام… 2187 01:51:47,250 --> 01:51:50,292 اوه، خوب، فکر می کنم یک آهنگ عاشقانه است. 2188 01:51:50,375 --> 01:51:54,875 اوم، به نوعی می خواستم استفاده کنم ویولن سل اینجا مثل گیتار 2189 01:51:54,958 --> 01:51:57,625 یه جورایی شبیه جو جورج هریسون، درست است؟ 2190 01:51:57,708 --> 01:52:00,000 اوم، مثل یک کنترپوان برای آواز. 2191 01:52:00,083 --> 01:52:01,833 مثل اینکه دارند صحبت می کنند. 2192 01:52:03,292 --> 01:52:07,375 اوه، متاسفم، اما اشعار می تواند در مورد 2193 01:52:07,458 --> 01:52:10,333 مثل عاشق کسی بودن که تو را نمی بیند 2194 01:52:11,125 --> 01:52:14,083 و ویولن سل مانند "هی، من تو را می بینم. 2195 01:52:14,167 --> 01:52:16,167 من عاشق تو هستم، "میدونی؟ 2196 01:52:18,167 --> 01:52:19,417 آره 2197 01:52:20,833 --> 01:52:23,708 بله، اوم، من متوجه شدم که شما در حال چرخش هستید. 2198 01:52:23,792 --> 01:52:24,833 واقعا؟ 2199 01:52:24,917 --> 01:52:25,917 مم 2200 01:52:26,875 --> 01:52:29,167 هی، می توانم -- آیا می توانم این را قرض بگیرم؟ 2201 01:52:29,250 --> 01:52:30,875 کمی با آن قاطی کنید؟ 2202 01:52:30,958 --> 01:52:32,875 بله، لطفا. البته بگیر 2203 01:52:32,958 --> 01:52:34,583 -شیرین -شیرین 2204 01:52:34,667 --> 01:52:35,792 [می خندد] 2205 01:52:42,042 --> 01:52:43,833 زندگی شما در حال تغییر است. 2206 01:52:43,917 --> 01:52:44,917 -اینطوره؟ -آره 2207 01:52:45,000 --> 01:52:47,042 خوب، من فکر می کنم زندگی من در حال تغییر است، 2208 01:52:47,125 --> 01:52:48,542 بنابراین، بنابراین، بنابراین. 2209 01:52:48,625 --> 01:52:50,750 -آماده ای برای تغییر زندگی؟ -[می خندد] باشه. 2210 01:52:50,833 --> 01:52:53,042 [آه می کشد] آن مامور را به خاطر می آوری بهت گفتم؟ 2211 01:52:53,125 --> 01:52:56,125 یکی از تئاتر جوانان Briar اسطوره جوانا مکسول؟ 2212 01:52:56,208 --> 01:52:57,292 مممم 2213 01:52:57,375 --> 01:52:59,667 خب اومده ببینه شهر ما چند هفته پیش، 2214 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 و او می خواهد من را امضا کند. 2215 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 اوه، وای، عالی است. 2216 01:53:03,292 --> 01:53:06,208 هست! دوست دارم واقعاً، واقعاً همینطور است. 2217 01:53:06,292 --> 01:53:08,750 آژانس او در همه جا دفاتر دارد، 2218 01:53:08,833 --> 01:53:11,292 بنابراین این می تواند به معنای کار فیلم و تلویزیون در لس آنجلس باشد، 2219 01:53:11,375 --> 01:53:13,042 مثل کارهای صحنه ای در نیویورک. 2220 01:53:13,125 --> 01:53:14,500 مثلاً این همه چیز است. 2221 01:53:14,583 --> 01:53:16,292 همه چیز 2222 01:53:16,375 --> 01:53:18,042 چه اتفاقی برای ورمونت افتاد؟ 2223 01:53:18,125 --> 01:53:20,042 فکر کردم اونجا به من بپیوندی بعد از فارغ التحصیلی 2224 01:53:20,125 --> 01:53:22,417 خانواده من، شرکت بیمه پدرم؟ 2225 01:53:22,500 --> 01:53:24,167 ورمونت تابستان بود. 2226 01:53:24,250 --> 01:53:26,125 ورمونت برنامه بود. 2227 01:53:27,875 --> 01:53:29,833 برنامه شما ورمونت بود. 2228 01:53:31,042 --> 01:53:33,583 شاید من برنامه های متفاوتی دارم. 2229 01:53:34,792 --> 01:53:35,792 این فقط… 2230 01:53:36,750 --> 01:53:37,833 شانس چیست؟ 2231 01:53:39,167 --> 01:53:40,792 منظورت چیه؟ 2232 01:53:40,875 --> 01:53:43,417 منظورم این است که چه شانسی وجود دارد در واقع شما آن را درست می کنید؟ 2233 01:53:43,500 --> 01:53:45,458 در ورمونت، ما می توانیم با هم زندگی بسازیم 2234 01:53:45,542 --> 01:53:48,375 -آره -یک زندگی عالی که پایدار و امن است. 2235 01:53:48,458 --> 01:53:50,250 اوه، بله، و این یک زندگی عالی است. 2236 01:53:50,333 --> 01:53:51,875 -اما من-- -و شما هنوز هم می توانید عمل کنید. 2237 01:53:51,958 --> 01:53:53,500 شما می توانید همه چیز را انجام دهید سهام تابستانی مورد نظر شما 2238 01:53:53,583 --> 01:53:55,875 شما اساسا همیشه رهبری را بدست خواهید آورد، که میدونم دوستش داری 2239 01:53:56,792 --> 01:54:00,292 خوب، و پاییز و زمستان چطور؟ 2240 01:54:00,375 --> 01:54:01,667 بهار؟ 2241 01:54:01,750 --> 01:54:04,583 فک کنم فقط فکر کردم تو از همه اینها پیشی گرفتی 2242 01:54:07,250 --> 01:54:08,708 عجب 2243 01:54:08,792 --> 01:54:10,792 منظورم اینطوری نبود، الی. 2244 01:54:10,875 --> 01:54:11,875 منظورم این بود… 2245 01:54:13,625 --> 01:54:16,583 ببین من دارم - دارم سرد میشم آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 2246 01:54:16,667 --> 01:54:17,875 تموم شدی؟ 2247 01:54:21,667 --> 01:54:22,917 نه، من نیستم. 2248 01:54:34,417 --> 01:54:37,708 هی، لازم نیست قفلش کنی فقط می توانید آن را در ایوان بگذارید. 2249 01:54:37,792 --> 01:54:39,917 یا در واقع، می دانید چیست؟ 2250 01:54:40,000 --> 01:54:41,667 می توانم آن را در ایوان بگذارم. 2251 01:54:41,750 --> 01:54:43,125 سلام با تشکر 2252 01:54:43,208 --> 01:54:44,333 [لوگان] بسیار خوب. 2253 01:54:48,625 --> 01:54:49,833 سوباروی شما چه شد؟ 2254 01:54:49,917 --> 01:54:51,417 اوه، بلوباروی من. 2255 01:54:51,500 --> 01:54:52,583 [می خندد] 2256 01:54:52,667 --> 01:54:53,917 از کجا در این مورد می دانید؟ 2257 01:54:54,000 --> 01:54:55,042 درستش کردم 2258 01:54:55,125 --> 01:54:58,083 سال اول، تو آوردی به گاراژ خانواده ام در نزدیکی مسیر 6. 2259 01:54:58,167 --> 01:54:59,167 اون تو بودی؟ 2260 01:54:59,250 --> 01:55:00,417 اون من بودم آره 2261 01:55:00,500 --> 01:55:01,958 من-من عاشق اون ماشین بودم 2262 01:55:02,042 --> 01:55:03,167 به طرز غم انگیزی درگذشت. 2263 01:55:03,250 --> 01:55:04,500 اوه لعنتی متاسفم 2264 01:55:04,583 --> 01:55:07,083 نه، نه، تو بلوبارو من را دادی شش ماه دیگر از زندگی 2265 01:55:07,167 --> 01:55:09,750 من او را تمام سال اولی ام داشتم. این بزرگ بود. 2266 01:55:09,833 --> 01:55:13,458 خوب، اگر دوچرخه شما نیاز به تنظیم داشته باشد، من پسر شما هستم. 2267 01:55:13,542 --> 01:55:15,250 [می خندد] باشه. 2268 01:55:15,333 --> 01:55:16,625 نه، من می گویم - جدی می گویم. 2269 01:55:16,708 --> 01:55:19,500 یه جورایی یه کسب و کار کوچیک کردم از تعمیر چیزها، 2270 01:55:19,583 --> 01:55:22,292 انجام کار دست ساز، هر چه می توانم در محوطه دانشگاه پیدا کنم. 2271 01:55:22,375 --> 01:55:24,833 من در واقع در حال حاضر در راه هستم 2272 01:55:24,917 --> 01:55:29,125 برای دار زدن پروفسور والدن تلویزیون عریض جدید با قیمت 25 دلار در ساعت. 2273 01:55:29,208 --> 01:55:30,208 -خوبه -آره 2274 01:55:30,292 --> 01:55:31,625 من در آن غلت می زنم. 2275 01:55:31,708 --> 01:55:35,375 خوب، من سه شغل را نگه دارم در حال حاضر برای… 2276 01:55:35,458 --> 01:55:36,542 منتظرش باش… 2277 01:55:36,625 --> 01:55:37,750 حداقل دستمزد 2278 01:55:37,833 --> 01:55:39,625 لعنتی! بنتلی کجاست؟ 2279 01:55:39,708 --> 01:55:41,500 من عاشق دوچرخه سواری هستم. 2280 01:55:41,583 --> 01:55:43,292 من را زمینگیر می کند، می دانید؟ 2281 01:55:43,375 --> 01:55:45,250 واقعا؟ برای شما خوب است. من به شما افتخار می کنم. 2282 01:55:45,333 --> 01:55:46,875 شما یک بازیکن هاکی هستید. 2283 01:55:46,958 --> 01:55:48,708 من فکر کردم همه شما بچه ها سواری رایگان دارید. 2284 01:55:48,792 --> 01:55:51,083 آره خب پول بورسیه فقط تا اینجا پیش می رود 2285 01:55:51,167 --> 01:55:52,958 آیا همه نمی توانند گرت گراهام باشند، درست است؟ 2286 01:55:53,042 --> 01:55:54,625 [هر دو می خندند] 2287 01:55:54,708 --> 01:55:57,500 به هر حال در اتاقش درس می خواند. 2288 01:55:57,583 --> 01:55:58,958 این آخرین در است - 2289 01:55:59,042 --> 01:56:00,792 در سمت چپ. من می دانم. 2290 01:56:00,875 --> 01:56:02,250 درسته 2291 01:56:02,333 --> 01:56:03,500 بسیار خوب. خداحافظ 2292 01:56:06,958 --> 01:56:08,125 [در بسته می شود] 2293 01:56:11,167 --> 01:56:14,125 ["پای گیلاس" توسط Warrant به آرامی روی استریو پخش می شود] 2294 01:56:14,208 --> 01:56:16,792 ♪ طعمش خیلی خوبه یک مرد بالغ را به گریه بیاورید♪ 2295 01:56:16,875 --> 01:56:18,208 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2296 01:56:18,292 --> 01:56:19,583 گرت؟ 2297 01:56:20,833 --> 01:56:22,083 گرت! 2298 01:56:23,208 --> 01:56:25,292 مطمئن نیستم "Cherry Pie" چگونه خواهد بود - 2299 01:56:25,375 --> 01:56:27,083 -[ناله] -اوه خدای من! 2300 01:56:27,167 --> 01:56:29,375 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2301 01:56:30,458 --> 01:56:32,083 ♪ پای آلبالو شیرین♪♪ 2302 01:56:32,167 --> 01:56:33,458 [گرت] هانا، صبر کن. 2303 01:56:33,542 --> 01:56:35,917 [هانا] می‌دانی، در را قفل می‌کنی کاری است که مردم انجام می دهند 2304 01:56:36,000 --> 01:56:37,375 -متاسفم -باشه میدونی 2305 01:56:37,458 --> 01:56:39,750 من این جلسات را برای شما برنامه ریزی می کنم، و شما همیشه پریشان هستید 2306 01:56:39,833 --> 01:56:44,167 شما در باشگاه بدنسازی هستید و در حال فر کردن یا پرس کردن هستید یا هر چیز دیگری، یا سکسینگ، یا… 2307 01:56:44,250 --> 01:56:46,208 لعنتی! در واقع داشتن رابطه جنسی 2308 01:56:46,333 --> 01:56:48,583 که اتفاقا به نوعی کل داستان ما را منفجر می کند. 2309 01:56:48,667 --> 01:56:50,333 -نه، اینطور نیست. -آره همینطوره 2310 01:56:50,417 --> 01:56:51,833 قراره جفت باشیم 2311 01:56:51,917 --> 01:56:54,167 بله، اما ما انحصاری نیستیم. در این مورد صحبت کردیم. 2312 01:56:54,250 --> 01:56:57,125 خوب، من می دانم که هیچ کس باور نمی کند که آقای I Don't Do Girlfriends 2313 01:56:57,208 --> 01:56:58,667 در واقع یک دوست دختر خواهد داشت 2314 01:56:58,750 --> 01:57:00,292 موضوع این نیست. 2315 01:57:00,375 --> 01:57:04,208 نکته این است که شما نیستید ما را جدی بگیرید 2316 01:57:04,292 --> 01:57:05,542 بله، من هستم. درس می خواندم. 2317 01:57:05,625 --> 01:57:07,167 بله، دقیقاً در حال مطالعه چیست؟ 2318 01:57:07,250 --> 01:57:08,917 باشه، نه در واقع، نکن. 2319 01:57:09,000 --> 01:57:10,292 اینو جواب نده 2320 01:57:10,375 --> 01:57:13,250 زویی پیشنهاد کمک کرد، میدونی، ذهنم را از چیزها دور کن 2321 01:57:13,333 --> 01:57:15,000 -کمی شل کن -اوه خدای من 2322 01:57:15,083 --> 01:57:17,167 -لطفا بس کن -زمان مطالعه را تغییر دادی. 2323 01:57:17,250 --> 01:57:18,750 آره تغییرش دادم به الان 2324 01:57:18,833 --> 01:57:20,083 و تو موافقت کردی 2325 01:57:20,167 --> 01:57:21,750 باشه صبر کن صبر کن 2326 01:57:21,833 --> 01:57:23,042 [آه می کشد] 2327 01:57:23,125 --> 01:57:24,667 باشه، متاسفم. 2328 01:57:25,292 --> 01:57:26,333 من می خواهم این را یاد بگیرم. 2329 01:57:26,417 --> 01:57:28,042 من انجام می دهم. من… 2330 01:57:29,042 --> 01:57:31,500 من نمی دانم چگونه می تواند وجود داشته باشد دو حقیقت 2331 01:57:31,583 --> 01:57:34,125 مثلاً، گهگاه یا درست است یا نه. 2332 01:57:34,208 --> 01:57:35,917 ذهنی، عینی. 2333 01:57:36,000 --> 01:57:37,875 یعنی چه لعنتی، کی یرکگارد؟ 2334 01:57:40,917 --> 01:57:44,958 خوب، او معتقد بود که مردم نیاز دارند تا حقایق را برای خود تعریف کنند. 2335 01:57:45,042 --> 01:57:47,167 مثل ایمان داشتن به خدا 2336 01:57:48,583 --> 01:57:50,958 ببین برای همین بهت نیاز دارم این در واقع منطقی است. 2337 01:57:51,042 --> 01:57:54,250 آره چی بگم من فیلسوفان پرمدعا خود را می شناسم. 2338 01:57:54,333 --> 01:57:55,417 [می خندد] 2339 01:57:55,500 --> 01:57:56,917 باشه نگاه کن 2340 01:57:57,750 --> 01:57:58,750 بهم ریختم 2341 01:57:59,333 --> 01:58:00,958 میشه لطفا برگرد داخل؟ 2342 01:58:01,042 --> 01:58:02,042 ماهی قزل آلا ساخته شده توسط تاکر 2343 01:58:02,125 --> 01:58:03,917 می تونیم بخوریم، درس بخونیم… 2344 01:58:04,000 --> 01:58:06,042 خوب، شما یک زن برهنه در اتاق خود دارید. 2345 01:58:06,125 --> 01:58:07,125 اوه 2346 01:58:07,958 --> 01:58:09,583 -لعنتی، من. -[صدای زنگ تلفن همراه] 2347 01:58:09,667 --> 01:58:12,250 اوه، اشکالی ندارد. فقط پنج دقیقه به من فرصت بده 2348 01:58:14,292 --> 01:58:15,500 -چی؟ -آه… 2349 01:58:15,583 --> 01:58:17,583 جاستین افکاری دارد 2350 01:58:18,292 --> 01:58:19,292 در مورد آهنگ 2351 01:58:20,792 --> 01:58:22,667 خوب، خوب، درس خواندن چطور؟ 2352 01:58:22,750 --> 01:58:25,542 من یک ویدیو در مورد کی یرکگور برای شما می فرستم این همه چیز را توضیح می دهد، خوب؟ 2353 01:58:25,625 --> 01:58:27,750 و فردا قبل از کلاس با شما ملاقات خواهم کرد. 2354 01:58:29,125 --> 01:58:30,958 با لباس هایت! 2355 01:58:35,833 --> 01:58:37,042 [لحن ملایم می نوازد] 2356 01:58:37,125 --> 01:58:39,833 ♪ سکوت در حالی که عقاب می زند♪ 2357 01:58:40,708 --> 01:58:42,958 ♪در دنیایی سرد و تنها♪ 2358 01:58:44,083 --> 01:58:46,500 ♪به اندازه کافی تنهایی که اینو بپرسم♪ 2359 01:58:46,583 --> 01:58:50,083 ♪به اندازه کافی تنها برای ترس از صدمه♪ 2360 01:58:51,250 --> 01:58:53,500 و بعد قسمت سل شما برای قبل نوشتید 2361 01:58:53,583 --> 01:58:55,167 در واقع به عنوان یک ملودی آواز عالی کار کرد. 2362 01:58:55,250 --> 01:58:57,542 سپس بخش دیگری را اضافه کردم قبل از تماس و پاسخ 2363 01:58:57,625 --> 01:58:58,833 مثل، ام 2364 01:58:58,917 --> 01:59:01,167 ♪همه اینا برای چی بود؟♪ 2365 01:59:02,167 --> 01:59:04,958 ♪ سلام، سلام، درد♪ 2366 01:59:05,042 --> 01:59:07,458 ♪ فرو رفتن در تو♪ 2367 01:59:08,292 --> 01:59:10,417 ♪زرد، مه زرد♪ 2368 01:59:11,417 --> 01:59:13,083 ♪زرد، زرد♪ 2369 01:59:13,875 --> 01:59:15,208 و سپس بخش ویولن سل شما. 2370 01:59:17,625 --> 01:59:19,292 ♪زرد، زرد♪ 2371 01:59:19,375 --> 01:59:20,917 [هوم] 2372 01:59:23,708 --> 01:59:25,375 ♪زرد، زرد♪ 2373 01:59:26,875 --> 01:59:27,917 یه همچین چیزی 2374 01:59:28,000 --> 01:59:29,958 تو-- همین الان به این فکر کردی؟ 2375 01:59:30,042 --> 01:59:32,583 این ملودی توست من فقط، اوم… 2376 01:59:32,667 --> 01:59:34,042 فقط بهش کلمات داد 2377 01:59:34,708 --> 01:59:36,000 آیا - آیا آن را دوست دارید؟ 2378 01:59:36,083 --> 01:59:39,833 آره بله، من. من-من واقعاً، واقعاً. 2379 01:59:39,917 --> 01:59:43,000 منظورم اینه که فکر میکردم این کارو میکنی من فقط… آره واقعا خوشحالم که خوشت اومده 2380 01:59:44,708 --> 01:59:46,083 [هر دو می خندند] 2381 01:59:47,417 --> 01:59:48,917 لعنتی، ببخشید لعنتی 2382 01:59:50,958 --> 01:59:52,792 آیا همیشه خودتان را ضبط می کنید؟ 2383 01:59:52,875 --> 01:59:54,792 خوب، شما هرگز نمی دانید زمانی که الهام ممکن است رخ دهد 2384 01:59:54,875 --> 01:59:57,208 اگر مرا در اطراف دانشگاه دیدید، لایک کنید با گوشی من در هوا، 2385 01:59:57,292 --> 01:59:58,792 دلیلش اینه که دارم ضبط میکنم 2386 01:59:58,875 --> 02:00:03,000 مثل صدای باد یا خش خش درختان 2387 02:00:03,750 --> 02:00:05,208 یا صدای سرامیک در مالون. 2388 02:00:05,292 --> 02:00:06,958 همچین صدای خاصی 2389 02:00:07,042 --> 02:00:08,667 -صدای خاصی، آره. -[خنده] 2390 02:00:08,750 --> 02:00:10,167 و بعد از آن استفاده می کنید؟ 2391 02:00:10,250 --> 02:00:11,333 آره گاهی 2392 02:00:11,417 --> 02:00:14,500 معمولا، مانند، واقعا عمیق در مخلوط وقتی سعی می کنم همه چیز را تغییر دهم 2393 02:00:14,583 --> 02:00:17,375 بن فولدز هم این کار را می کند، و شارون ون اتن 2394 02:00:17,458 --> 02:00:19,625 -مثل بیلی آیلیش و فینیاس. -آره آره دقیقا 2395 02:00:19,708 --> 02:00:20,917 [خنده] 2396 02:00:21,000 --> 02:00:22,000 آره 2397 02:00:22,083 --> 02:00:23,125 اوه… 2398 02:00:23,708 --> 02:00:26,625 اجازه دهید، اوم، این فایل را برای شما ارسال کنم، و ما می توانیم روی آن ریف کنیم. 2399 02:00:27,583 --> 02:00:29,625 آیا شما یک دختر حرفه ای هستید یا یک دختر منطقی؟ 2400 02:00:29,708 --> 02:00:31,875 منطق. تمام راه. 2401 02:00:31,958 --> 02:00:34,792 [می خندد] باشه. 2402 02:00:36,375 --> 02:00:37,750 مریض 2403 02:00:40,042 --> 02:00:41,167 اوه… 2404 02:00:41,250 --> 02:00:43,542 اوه، اجازه دهید در واقع فقط… 2405 02:00:44,667 --> 02:00:46,542 لعنتی، ساعت 7.30 است. 2406 02:00:46,625 --> 02:00:47,875 من باید… 2407 02:00:47,958 --> 02:00:49,083 من باید بروم 2408 02:00:50,375 --> 02:00:52,917 -باشه آره آره مشکلی نیست -آره 2409 02:00:53,000 --> 02:00:54,000 بعدا میبینمت 2410 02:00:54,875 --> 02:00:56,625 -آره آره -باحال 2411 02:01:01,167 --> 02:01:02,333 سیائو 2412 02:01:06,125 --> 02:01:07,125 لعنتی 2413 02:01:07,208 --> 02:01:09,250 [نمایشنامه «مغز پراکنده» اثر امی] 2414 02:01:09,333 --> 02:01:11,000 [بازدم] 2415 02:01:11,083 --> 02:01:14,875 ♪دان، دان، دان، دان، دان♪ 2416 02:01:14,958 --> 02:01:17,292 ♪ باشه، دوستان زیادی پیدا کردم که نمیتونم فرار کنم♪ 2417 02:01:17,375 --> 02:01:19,583 ♪مثل متل 6 تو سرم میخوابی♪ 2418 02:01:19,667 --> 02:01:21,667 ♪ همه را با هم نگه دارید با کمی چسب نواری♪ 2419 02:01:21,750 --> 02:01:23,667 ♪ خم می شود، می شکند♪ 2420 02:01:23,750 --> 02:01:26,000 ♪ رویاهای زیادی دارم اما اجازه دادم بمیرند♪ 2421 02:01:26,083 --> 02:01:27,542 ♪پینگ پنگ، قطره قطره، اوه من، من♪ 2422 02:01:27,625 --> 02:01:29,333 ♪تلویزیون روشن است، اما نویز سفید است♪ 2423 02:01:29,417 --> 02:01:30,958 ♪من الان چیکار میکنم؟♪ 2424 02:01:31,042 --> 02:01:33,333 ♪خدایا میتونم نفس بکشم♪ 2425 02:01:33,417 --> 02:01:35,375 ♪حتی برای یک ثانیه؟♪ 2426 02:01:35,458 --> 02:01:38,167 ♪ تعقیب بادهای سانتا آنا♪ 2427 02:01:39,167 --> 02:01:41,042 ♪ و من وسواس دارم♪ 2428 02:01:41,125 --> 02:01:43,458 ♪با تنش آهسته میرقصم♪ 2429 02:01:43,542 --> 02:01:46,250 ♪ می تونی طعمش رو روی لبم بچشی؟♪ 2430 02:01:46,333 --> 02:01:49,958 ♪من خیلی پراکنده ام♪ 2431 02:01:50,042 --> 02:01:54,125 ♪ برای یک ثانیه، من همان احساس را ندارم♪ 2432 02:01:54,208 --> 02:01:55,333 ♪بیا منو درمان کن♪ 2433 02:01:55,417 --> 02:01:57,333 ♪من اصلا نمیخوابم آره♪ 2434 02:01:57,417 --> 02:01:58,958 ♪ داشتم گوسفند می شمردم♪ 2435 02:01:59,042 --> 02:02:03,417 ♪ از نظر ظاهری عالی به نظر می رسم اما یک کابوس در زیر♪ 2436 02:02:03,500 --> 02:02:06,833 ♪ من مشکلات عصبانیت دارم چیزایی میگم که منظورم نیست♪ 2437 02:02:06,917 --> 02:02:09,167 ♪برخی برای درمان هزینه می پردازند♪ 2438 02:02:09,250 --> 02:02:11,042 ♪ من آن را در برگه ها پیدا می کنم♪♪ 2439 02:02:11,125 --> 02:02:12,208 [آه می کشد] 2440 02:02:15,208 --> 02:02:16,333 [بازدم] 2441 02:02:21,167 --> 02:02:23,833 در اینجا، اجازه دهید این فایل را برای شما ارسال کنم و ما می توانیم روی آن ریف کنیم. 2442 02:02:25,000 --> 02:02:26,417 اوه، ما می توانیم 2443 02:02:27,625 --> 02:02:28,625 یا… 2444 02:02:29,458 --> 02:02:30,958 یا؟ 2445 02:02:31,042 --> 02:02:33,958 ♪ عزیزم، منو مجبور نکن برای شما املا کنید♪ 2446 02:02:35,000 --> 02:02:38,208 ♪همه احساسات که برای تو دارم♪ 2447 02:02:39,375 --> 02:02:42,500 ♪ نمیشه توضیح داد اما من می توانم برای شما تلاش کنم 2448 02:02:43,167 --> 02:02:45,958 ♪ عزیزم، منو مجبور نکن برای شما املا کنید♪ 2449 02:02:47,125 --> 02:02:49,875 ♪ تو مدام از من میپرسی همین سوالات♪ 2450 02:02:49,958 --> 02:02:51,042 ♪چرا؟♪ 2451 02:02:51,125 --> 02:02:54,667 ♪و حدس دوم تمام نیت من♪ 2452 02:02:54,750 --> 02:02:58,875 ♪ اتفاقا باید بدونه من از فشرده سازی استفاده می کنم 2453 02:02:58,958 --> 02:03:02,792 ♪ که جواب ها را گرفتی به اعترافات من♪ 2454 02:03:02,875 --> 02:03:07,500 ♪ انگار من قدرتمندم با کمی لطافت♪ 2455 02:03:07,583 --> 02:03:11,542 ♪خم کننده جنسی عاطفی♪ 2456 02:03:11,625 --> 02:03:15,417 ♪مرا خراب کن، آره اما هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد 2457 02:03:15,500 --> 02:03:17,458 ♪ هیچ چیز بهتر از این نیست♪ 2458 02:03:17,542 --> 02:03:20,333 ♪همین چیزیه که تو به من حس میکنی♪ 2459 02:03:20,417 --> 02:03:22,125 ♪همانطور که تو به من حس می کنی♪ 2460 02:03:22,208 --> 02:03:24,333 ♪همین چیزیه که تو به من حس میکنی♪ 2461 02:03:24,417 --> 02:03:25,917 ♪ جوری که تو به من حس می کنی♪ 2462 02:03:26,000 --> 02:03:28,750 ♪خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی واقعی لعنتی♪ 2463 02:03:28,833 --> 02:03:29,958 ♪اوههه♪ 2464 02:03:30,042 --> 02:03:31,667 ♪همین چیزیه که تو به من حس میکنی♪ 2465 02:03:31,750 --> 02:03:32,917 لطفا 2466 02:03:33,000 --> 02:03:34,333 ♪ جوری که تو به من حس می کنی♪ 2467 02:03:34,417 --> 02:03:35,958 ♪ اوه، اوه، اوه♪ 2468 02:03:36,042 --> 02:03:38,625 ♪همین چیزیه که تو به من حس میکنی♪♪ 2469 02:03:38,708 --> 02:03:40,042 چی میخوای ولسی؟ 2470 02:03:41,208 --> 02:03:43,750 ولسی ولسی؟ 2471 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 S-ببخشید، بله؟ چی؟ 2472 02:03:47,875 --> 02:03:49,625 اگر او کی یرکگور را انتخاب کند چه؟ 2473 02:03:49,708 --> 02:03:51,792 من هنوز این دو حقیقت را درک نمی کنم. 2474 02:03:51,875 --> 02:03:53,958 -اگه گیرم بیاد خیلی داغونم. -نه، نیستی. 2475 02:03:54,833 --> 02:03:57,208 شما همه چیز را در این کارت ها می دانید. من قول می دهم. 2476 02:03:58,958 --> 02:04:00,708 میدونی اگه فراموش کنم یا چیزی چی؟ 2477 02:04:00,792 --> 02:04:02,833 منظورم این است که تولبرت به نوعی می ترساند لعنت به من 2478 02:04:03,750 --> 02:04:07,792 خوب، خوب، وانمود کن که او یک مدافع است از ایستوود که به سمت شما می آید، باشه؟ 2479 02:04:07,875 --> 02:04:08,875 چه کاری انجام می دهید؟ 2480 02:04:09,667 --> 02:04:10,792 اسکیت دور. 2481 02:04:11,750 --> 02:04:13,250 هاکی آسان است 2482 02:04:14,458 --> 02:04:15,917 باشه اگه فراموش کردی 2483 02:04:16,000 --> 02:04:18,083 فقط به من نگاه کن 2484 02:04:18,167 --> 02:04:19,542 باشه؟ متقاعدم کن 2485 02:04:23,333 --> 02:04:24,583 آیا این سرگرم کننده نیست؟ 2486 02:04:24,667 --> 02:04:25,667 ها؟ 2487 02:04:48,083 --> 02:04:49,625 کی یرکگور 2488 02:04:49,708 --> 02:04:51,417 -لعنتی -لعنتی 2489 02:04:51,500 --> 02:04:54,000 باشه، آقای گراهام. 2490 02:04:54,083 --> 02:04:56,583 موضوع شما ارواح است. 2491 02:04:57,250 --> 02:05:00,917 آیا کی یرکگور در مورد ارواح بحث می کند؟ اخلاقی است یا غیراخلاقی و چرا؟ 2492 02:05:02,375 --> 02:05:04,917 اوه، کی یرکگور بحث می کند 2493 02:05:05,000 --> 02:05:10,792 که شبح دادن به کسی غیر اخلاقی است 2494 02:05:10,875 --> 02:05:15,875 اوه، چون اینطور است، اوم… 2495 02:05:16,500 --> 02:05:20,458 میدونی واقعا اشتباهه از نظر اخلاقی با کسی رفتار کردن 2496 02:05:21,708 --> 02:05:22,833 شما این را دارید 2497 02:05:27,375 --> 02:05:30,792 میدونی، ارواح ممکن است به نظر مهم نباشد، 2498 02:05:30,875 --> 02:05:33,542 اما کی یرکگور می گفت: 2499 02:05:34,417 --> 02:05:37,375 نه تنها برای قربانی مضر است، 2500 02:05:37,458 --> 02:05:40,500 این نفی مطلق از خودخواهی است. 2501 02:05:43,000 --> 02:05:44,167 اهم 2502 02:05:44,250 --> 02:05:47,583 در حالی که یک حقیقت عینی توسط حقایق پشتیبانی می شود، 2503 02:05:47,667 --> 02:05:50,167 کی یرکگور معتقد بود که به عنوان افراد، 2504 02:05:50,250 --> 02:05:53,375 ما یک مسئولیت اخلاقی مشترک داریم 2505 02:05:53,458 --> 02:05:54,958 صادقانه بگویم 2506 02:05:55,875 --> 02:05:58,583 بر اساس خودمان تعریف ذهنی از حقیقت 2507 02:06:00,250 --> 02:06:03,250 ناپدید شدن ناگهانی از زندگی کسی 2508 02:06:03,333 --> 02:06:07,667 بدون توضیح اساسا است مثل دور انداختن انسانیتشان 2509 02:06:08,708 --> 02:06:13,250 شبح یعنی انتخاب راحتی به جای شجاعت، ناامیدی از قدرت 2510 02:06:13,333 --> 02:06:16,750 برچسب زدن به یک انسان دیگر است به عنوان نالایق 2511 02:06:17,667 --> 02:06:19,792 و همانطور که خود کی یرکگور گفت: 2512 02:06:19,875 --> 02:06:22,500 "وقتی به من برچسب زدی، تو منو نفی میکنی لعنتی." 2513 02:06:22,583 --> 02:06:23,833 [خنده] 2514 02:06:27,375 --> 02:06:28,583 اوه، دارم نقل قول می کنم. 2515 02:06:28,667 --> 02:06:29,875 [با عصبانیت میخندد] 2516 02:06:33,083 --> 02:06:34,875 -[گرت] آه! -[هانا در حال خنده] 2517 02:06:34,958 --> 02:06:37,083 -ما انجامش دادیم! B لعنتی! -به علاوه! 2518 02:06:37,167 --> 02:06:38,625 -پلاس را فراموش نکنید. -بی پلاس؟ 2519 02:06:38,708 --> 02:06:40,917 آره تو رسما هستی یک مزخرف حرفه ای 2520 02:06:41,000 --> 02:06:42,208 -با تشکر از شما. -اوه! 2521 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 ام… 2522 02:06:45,208 --> 02:06:46,917 چی میخوای ولسی؟ 2523 02:06:47,000 --> 02:06:48,167 ام… 2524 02:06:49,083 --> 02:06:51,917 می تونی الان منو زمین بذاری ما می دانیم که چقدر می توانید نیمکت نشین شوید. 2525 02:06:56,125 --> 02:06:57,167 لعنتی 2526 02:06:57,250 --> 02:06:58,708 فکر کنم جاستین منو دید 2527 02:07:02,625 --> 02:07:04,792 اوه، آره، او فقط برایت دست تکان داد، دیوانه. 2528 02:07:06,958 --> 02:07:08,125 الان داره میره 2529 02:07:09,542 --> 02:07:10,542 چه خبر است؟ 2530 02:07:10,625 --> 02:07:12,333 خیلی خجالت آور 2531 02:07:13,542 --> 02:07:15,708 فکر می کنم او لیست پخش جاستین کوهل من را دیده است. 2532 02:07:15,792 --> 02:07:17,625 شما یک لیست پخش جاستین کوهل دارید؟ 2533 02:07:17,708 --> 02:07:19,250 باشه بدترش نکن 2534 02:07:19,333 --> 02:07:22,458 آیا ما صحبت می کنیم، مانند آهنگ هایی که تو را به یاد او می اندازد، 2535 02:07:22,542 --> 02:07:24,708 یا چیزهای گروهش؟ 2536 02:07:26,292 --> 02:07:27,500 چیزهای گروهش 2537 02:07:28,458 --> 02:07:31,583 و چند چیز انفرادی از دبیرستان. 2538 02:07:31,667 --> 02:07:33,417 وای رفتی پایین سوراخ خرگوش fangirl 2539 02:07:33,500 --> 02:07:34,708 سخت 2540 02:07:34,792 --> 02:07:37,167 این دقیقا برعکس است از همه چیزهایی که روی آن کار کرده ایم 2541 02:07:37,250 --> 02:07:38,750 -آره میدونم -[صدای زنگ تلفن همراه] 2542 02:07:40,292 --> 02:07:41,500 اوه خدای من 2543 02:07:41,583 --> 02:07:43,083 او می خواهد بداند که آیا من خوب هستم. 2544 02:07:44,042 --> 02:07:45,292 چه بگویم؟ من خوبم؟ 2545 02:07:45,375 --> 02:07:46,875 -نه -چیکار میکنی؟ 2546 02:07:46,958 --> 02:07:48,625 تو جواب نمیدی هیچی نگو 2547 02:07:48,708 --> 02:07:49,708 چی؟ 2548 02:07:49,792 --> 02:07:51,708 هی، دختر فن 2549 02:07:51,792 --> 02:07:53,500 شروع کن مثل یه پسر لعنتی فکر کن 2550 02:07:53,625 --> 02:07:55,083 -روح الاغش -صبر کن 2551 02:07:55,167 --> 02:07:58,667 آیا شما فقط یک کل پرشور را ارائه نکردید بحث در مورد اینکه چگونه شبح غیر اخلاقی است؟ 2552 02:07:58,750 --> 02:08:00,125 اینکه این انصراف از خودخواهی است؟ 2553 02:08:00,208 --> 02:08:02,750 این برای گرفتن نمره من بود. این برای این است که شما آن مرد را بدست آورید. 2554 02:08:04,083 --> 02:08:05,167 شما آن را می خواهید، درست است؟ 2555 02:08:06,250 --> 02:08:07,333 [ضربان ضربان قلب] 2556 02:08:08,375 --> 02:08:10,292 -آره دارم. -باشه 2557 02:08:10,375 --> 02:08:13,083 بعد تو به من گیر کردی زیرا ما فقط نیمی از معامله را به پایان رسانده ایم. 2558 02:08:13,167 --> 02:08:14,333 و اوه، اوه، لعنتی 2559 02:08:14,417 --> 02:08:17,708 مگه کاملا درست نگفتم در مورد همه چیز تا اینجا؟ 2560 02:08:17,792 --> 02:08:19,292 تو غیر قابل تحملی 2561 02:08:19,375 --> 02:08:22,208 بنابراین، شما قرار نیست به جاستین پیامک ارسال کنید. 2562 02:08:22,833 --> 02:08:25,500 قراره گوشیتو بذاری کنار 2563 02:08:25,583 --> 02:08:27,208 و به مالون بیایید با من و بچه ها امشب 2564 02:08:27,292 --> 02:08:28,667 -امشب؟ -تو کار نمیکنی؟ 2565 02:08:28,750 --> 02:08:30,000 -نه -باشه پس میای 2566 02:08:30,083 --> 02:08:31,417 -به مالون؟ -بله 2567 02:08:31,500 --> 02:08:32,792 -با همه بچه ها؟ -ما این را ایجاد کردیم. 2568 02:08:32,875 --> 02:08:34,083 -گرت -هانا 2569 02:08:34,167 --> 02:08:37,000 -میدونی امشب چیه؟ -لعنتی آره، دارم. 2570 02:08:37,083 --> 02:08:40,625 بنابراین، شما به شب کارائوکه می روید با گرت گراهام؟ 2571 02:08:40,708 --> 02:08:42,333 و بقیه اعضای تیم و تو 2572 02:08:42,417 --> 02:08:43,583 اگر شما آزاد هستید. 2573 02:08:43,667 --> 02:08:45,167 شاید. 2574 02:08:45,833 --> 02:08:46,833 اوه 2575 02:08:48,500 --> 02:08:50,292 اوه! تاپ شلخته من 2576 02:08:51,042 --> 02:08:53,583 آن را بگیرید. از سینه های من تا سینه های تو 2577 02:08:53,667 --> 02:08:54,917 منظورت چیه شاید؟ 2578 02:08:55,000 --> 02:08:56,333 شاید بمونم تو 2579 02:08:56,417 --> 02:08:57,458 ماندن در؟ 2580 02:08:58,208 --> 02:09:01,042 الی، تو حتی پارسال نموندی وقتی مچ پایت پیچ خورد 2581 02:09:01,125 --> 02:09:03,292 -چکمه ات را خیره کردی. -آره 2582 02:09:03,375 --> 02:09:04,792 فقط کمی احساس بی حالی 2583 02:09:06,375 --> 02:09:07,417 چه خبر است؟ 2584 02:09:07,500 --> 02:09:10,083 به شان گفتم یک نماینده دارم، 2585 02:09:10,167 --> 02:09:12,750 و او همه اینها را دریافت کرد، "اما دنیای واقعی چی میشه عزیزم؟" 2586 02:09:12,833 --> 02:09:14,333 متاسفم، شما چه چیزی دارید؟ 2587 02:09:14,417 --> 02:09:16,083 اوه، آره نه، من یک نماینده گرفتم. 2588 02:09:16,167 --> 02:09:17,750 -آره -اوه خدای من! 2589 02:09:17,833 --> 02:09:20,042 تو به من اجازه دادی در مورد مزخرفاتم صحبت کنم وقتی چنین خبری دارید؟ 2590 02:09:20,125 --> 02:09:22,000 یالی، این همه چیز است. 2591 02:09:22,083 --> 02:09:23,708 هر چیز لعنتی 2592 02:09:23,792 --> 02:09:26,792 اوه، آره این، مانند، همه چیز است، درست است؟ 2593 02:09:26,875 --> 02:09:28,083 [نفس می کشد] 2594 02:09:29,042 --> 02:09:30,417 تو بهترینی 2595 02:09:30,500 --> 02:09:31,583 دوستت دارم 2596 02:09:31,667 --> 02:09:33,167 من هم دوستت دارم 2597 02:09:34,542 --> 02:09:35,583 باشه ولش کن 2598 02:09:36,667 --> 02:09:39,542 تو با من میای بیرون، و ما شما را جشن می گیریم 2599 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 من نمی دانم. 2600 02:09:41,333 --> 02:09:42,750 شب کارائوکه است 2601 02:09:42,833 --> 02:09:44,833 شما واقعاً مردم را غارت خواهید کرد از استعداد شما؟ 2602 02:09:44,917 --> 02:09:46,000 [آه می کشد] 2603 02:09:47,375 --> 02:09:51,500 [بد خواندن] ♪من را همان چیزی که هستم بگیر♪ 2604 02:09:51,583 --> 02:09:55,333 ♪ اونی که قرار بود باشم♪ 2605 02:09:55,417 --> 02:09:59,833 ♪و اگه یه جورایی بدی♪ 2606 02:09:59,917 --> 02:10:01,500 ♪ منو ببر عزیزم♪ 2607 02:10:01,583 --> 02:10:03,125 ♪یا ترکم کن♪ 2608 02:10:03,208 --> 02:10:04,250 اووو 2609 02:10:04,333 --> 02:10:06,292 -[گرت] آره! -واوووووو 2610 02:10:06,375 --> 02:10:09,042 -اون واقعا داره دنبالش میشه -آره، صحنه جای خوشحالی اوست. 2611 02:10:09,125 --> 02:10:11,417 هی، نفر بعدی کیست؟ 2612 02:10:11,500 --> 02:10:14,083 یکی لطفا ما رو نجات بده از ادل دازیم اون بالا. 2613 02:10:14,167 --> 02:10:15,167 [می خندد] 2614 02:10:15,250 --> 02:10:16,417 ♪سرتو گم کن♪ 2615 02:10:16,500 --> 02:10:21,625 ♪ چون هر شب کی تو تختت هست؟♪ 2616 02:10:21,708 --> 02:10:22,708 اووو 2617 02:10:22,792 --> 02:10:24,792 ولسی، چی میخونی؟ 2618 02:10:24,875 --> 02:10:27,083 -هیچی -بیا کارائوکه است. 2619 02:10:27,167 --> 02:10:29,208 آره، خوب، کارائوکه هوشیار جالب نیست. 2620 02:10:29,292 --> 02:10:30,542 من هم هوشیارم بازی فردا 2621 02:10:30,625 --> 02:10:32,583 -آره و چی میخونی؟ -نمیدونم 2622 02:10:32,667 --> 02:10:34,583 بچه ها مرا برای چیزی بالا می کشند. 2623 02:10:34,667 --> 02:10:36,083 من خوبم، ممنون 2624 02:10:36,167 --> 02:10:37,708 -[خنده] -باشه 2625 02:10:37,792 --> 02:10:40,542 ♪گناه من چیه؟ هرگز تسلیم نشو، من دنبال می‌کنم♪ 2626 02:10:40,625 --> 02:10:42,667 ♪از آشفتگی متنفرم اما دوستت دارم♪ 2627 02:10:42,750 --> 02:10:46,292 ♪با بچه بداهه ام چه کنم♪ 2628 02:10:46,375 --> 02:10:50,875 ♪پس عاقل باش چون این دختر ارضا می کنه...♪ 2629 02:10:50,958 --> 02:10:54,208 میدونی، لازم نیست هوشیار باشی اگر نمی خواهی باشی 2630 02:10:54,292 --> 02:10:56,333 -آره، خوب، ندارم... -[گرت] در ملاء عام بنوشید. 2631 02:10:56,417 --> 02:10:57,708 نه، می دانم. 2632 02:10:58,458 --> 02:11:00,042 اما آیا شما می خواهید؟ 2633 02:11:00,958 --> 02:11:02,375 -میخوای چی؟ -بنوش 2634 02:11:04,333 --> 02:11:06,708 -به آلی گفتم… -من از آلی مراقبت خواهم کرد. 2635 02:11:06,792 --> 02:11:09,292 او مست بدون فیلتر است. باید او را مهار کرد 2636 02:11:09,375 --> 02:11:10,375 من می توانم او را اداره کنم. 2637 02:11:12,083 --> 02:11:13,917 و من با جانم از نوشیدنی های شما محافظت خواهم کرد. 2638 02:11:16,750 --> 02:11:17,750 گرفتمت، ولسی. 2639 02:11:19,708 --> 02:11:20,708 به من اعتماد داری؟ 2640 02:11:22,708 --> 02:11:24,917 آره بله، من. 2641 02:11:29,167 --> 02:11:32,208 باشه، یه نوشیدنی می خورم 2642 02:11:32,292 --> 02:11:33,417 یک نوشیدنی "نوشیدنی". 2643 02:11:33,500 --> 02:11:35,792 و نوشیدنی "نوشیدنی" انتخابی شما چیست؟ 2644 02:11:36,625 --> 02:11:37,708 من نمی دانم. 2645 02:11:37,792 --> 02:11:40,542 خوب، این یک مشکل سرگرم کننده برای حل است. 2646 02:11:40,625 --> 02:11:42,875 [پخش موسیقی الکترونیک شاد] 2647 02:11:46,000 --> 02:11:47,000 اوه 2648 02:11:48,500 --> 02:11:49,792 [لرزید] 2649 02:12:00,042 --> 02:12:01,625 فکر می کنم نوشیدنی "نوشیدنی" شما را پیدا کردیم. 2650 02:12:02,917 --> 02:12:03,917 خوشمزه! 2651 02:12:04,708 --> 02:12:05,750 [هانا می خندد] 2652 02:12:05,833 --> 02:12:08,208 او فکر می کرد من از بازیگری پیشی خواهم گرفت. 2653 02:12:08,292 --> 02:12:09,708 [مسخره می کند] مثل رفیق، 2654 02:12:09,792 --> 02:12:13,167 دوست دارم باشم پرستار شماره دو اورژانس با نیم خط. 2655 02:12:13,250 --> 02:12:15,500 جان هام در فیلم Gilmore Girls یک صحنه داشت. 2656 02:12:15,583 --> 02:12:17,000 من می دانم، او مرد دیوانه است. 2657 02:12:17,792 --> 02:12:19,167 من آن را می فهمم. 2658 02:12:19,250 --> 02:12:21,250 هیچ تضمینی وجود ندارد که من موفق شوم. 2659 02:12:21,333 --> 02:12:23,125 اما آیا این گونه نیست چه چیزی در مورد آن هیجان انگیز است؟ 2660 02:12:23,208 --> 02:12:25,083 مثلاً به همین دلیل است که به آن می گویند رویا. 2661 02:12:25,167 --> 02:12:26,792 اما من او را دوست دارم 2662 02:12:26,875 --> 02:12:28,042 می دانی؟ و… 2663 02:12:28,125 --> 02:12:29,833 و می دانم که او مرا دوست دارد. 2664 02:12:29,917 --> 02:12:31,375 و… 2665 02:12:31,458 --> 02:12:34,583 مثلا قراره با هم باشیم 2666 02:12:37,875 --> 02:12:41,667 خدایا از هم جدا شدیم و بارها دور هم جمع شدیم 2667 02:12:41,750 --> 02:12:43,333 این، مانند، دیوانه است. 2668 02:12:43,417 --> 02:12:45,500 منظورم اینه که باید یعنی چیزی، درست است؟ 2669 02:12:45,583 --> 02:12:47,125 که ما مدام به هم برگردیم 2670 02:12:50,083 --> 02:12:53,250 مامانم همیشه بهم میگفت "هرگز از عشق دست نکش." 2671 02:12:54,375 --> 02:12:57,708 خوب، این و "بدن خود را دوست داشته باشید" که من انجام می دهم. 2672 02:12:57,792 --> 02:12:59,792 [زن] مامانم همین را گفت! 2673 02:12:59,875 --> 02:13:01,292 اوه خدای من واقعا؟ 2674 02:13:02,792 --> 02:13:05,750 صبر کن صبر کن چیز عشق یا چیز بدن؟ 2675 02:13:05,833 --> 02:13:07,417 [سیفون توالت] 2676 02:13:09,667 --> 02:13:11,083 صبر کن دختر 2677 02:13:13,250 --> 02:13:14,542 [آب لوله کشی جاری می شود] 2678 02:13:17,417 --> 02:13:19,500 [نواختن موسیقی اغوا کننده] 2679 02:13:21,125 --> 02:13:22,125 جی لو 2680 02:13:23,625 --> 02:13:24,625 ماوریک. 2681 02:13:27,958 --> 02:13:29,417 من یه دوست پسر دارم میدونی 2682 02:13:29,500 --> 02:13:30,500 آره نه شنیدم 2683 02:13:30,583 --> 02:13:32,667 همراه با بقیه اتاق خانم ها. 2684 02:13:32,750 --> 02:13:34,875 به نظر نمی رسد با این حال او مدت زیادی دوام خواهد آورد. 2685 02:13:34,958 --> 02:13:37,875 خوب، قرار است این باشد، مانند یک فضای مقدس 2686 02:13:37,958 --> 02:13:40,500 چه کسی لعنتی را قلاب می کند به هر حال در حمام خانم ها؟ 2687 02:13:40,583 --> 02:13:42,083 متاسفم نه تو 2688 02:13:42,167 --> 02:13:43,708 تو یه دلبر هستی 2689 02:13:43,792 --> 02:13:45,250 و تو منزجر کننده ای 2690 02:13:50,625 --> 02:13:52,625 ♪خب، وارد اتاق میشم♪ 2691 02:13:52,708 --> 02:13:54,917 ♪ پس دادن اسکناس های صد دلاری♪ 2692 02:13:55,000 --> 02:13:59,917 ♪ و می کشد و هیجان دارد مثل بوق های روی کباب پز سیلورادو من♪ 2693 02:14:00,000 --> 02:14:02,542 ♪ و نوار را می خرم یک دور دوتایی تاج♪ 2694 02:14:02,625 --> 02:14:04,167 ♪ و همه دارند پایین می آیند♪ 2695 02:14:04,250 --> 02:14:08,083 ♪ و این شهر هیچوقت مثل قبل نمیشه♪ 2696 02:14:09,208 --> 02:14:11,667 ♪ چون من اسبم را زین می کنم♪ 2697 02:14:11,750 --> 02:14:14,292 ♪و من سوار شهر شدم♪ 2698 02:14:14,375 --> 02:14:16,500 ♪من خیلی سر و صدا می کنم♪ 2699 02:14:16,583 --> 02:14:19,375 -♪ چون دخترا خیلی خوشگلن♪ -به هیچ وجه 2700 02:14:19,458 --> 02:14:23,250 ♪ بالا و پایین رفتن برادوی روی گل میخ قدیمی من Leroy♪ 2701 02:14:23,333 --> 02:14:26,958 ♪و دخترا میگن "یک اسب را نجات دهید، یک گاوچران را سوار کنید"…♪ 2702 02:14:28,208 --> 02:14:29,250 خوب، تو اینجایی 2703 02:14:29,333 --> 02:14:31,333 من تو و گرت را زمین می گذارم برای "شب های تابستان". 2704 02:14:31,417 --> 02:14:33,542 میدونم شوخیه اما من سندی را خواهم کشت. 2705 02:14:36,833 --> 02:14:39,417 [ژولز] من در ابتدا با آنها فروخته نشدم، ولی الان میتونم ببینمش 2706 02:14:39,500 --> 02:14:41,458 آره مطمئنا 2707 02:14:46,542 --> 02:14:48,542 -سلام. -اوه لوگان! 2708 02:14:48,625 --> 02:14:50,625 ماشینم رو درست کردی 2709 02:14:51,917 --> 02:14:53,042 ماشینم رو درست کرد 2710 02:14:53,125 --> 02:14:54,250 ماشین داری؟ 2711 02:14:54,333 --> 02:14:55,375 خیر 2712 02:14:55,458 --> 02:14:58,250 ماشین داشت یه ماشین عالی 2713 02:14:58,333 --> 02:15:01,125 من برات یه چیز خیلی خاص میخرم با تشکر از شما نوشیدنی 2714 02:15:04,250 --> 02:15:06,583 [نامفهوم] 2715 02:15:06,667 --> 02:15:09,083 [با خنده] خوب، شما آن را دوست خواهید داشت. 2716 02:15:09,167 --> 02:15:12,250 هانا کشف کرده است پینا کولادا امشب 2717 02:15:12,333 --> 02:15:13,750 -اوه! -فقط یکی داشتم… 2718 02:15:14,458 --> 02:15:15,542 یا چهار 2719 02:15:15,625 --> 02:15:17,333 آیا این چیزی است که من هم دارم؟ 2720 02:15:17,417 --> 02:15:18,458 نه 2721 02:15:20,833 --> 02:15:24,208 برای مکانیک من، من این را بلوبارو می نامم. 2722 02:15:24,292 --> 02:15:25,458 -ببین؟ -وای 2723 02:15:25,542 --> 02:15:26,833 شبیه مایع برف پاک کن 2724 02:15:26,917 --> 02:15:28,708 این ممکن است در واقع مایع برف پاک کن باشد. 2725 02:15:28,792 --> 02:15:31,625 بیشتر کوراسائو آبی است با یک ماده مخفی 2726 02:15:33,125 --> 02:15:34,458 کوراسائوی آبی بیشتر. 2727 02:15:34,542 --> 02:15:35,667 اوه! 2728 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 من خیلی هیجان زده هستم. من نمی توانم صبر کنم. 2729 02:15:38,042 --> 02:15:39,083 -هی جی. -چه خبر؟ 2730 02:15:39,167 --> 02:15:40,333 یه چیزی برات آوردم 2731 02:15:41,583 --> 02:15:44,000 فکر کردم داری نگاه می کنی کمی خشک شده 2732 02:15:45,167 --> 02:15:47,375 من می دانم. نوزادان نپو نیز احساساتی دارند. 2733 02:15:47,458 --> 02:15:48,458 ببخشید اگه احمق بودم 2734 02:15:48,542 --> 02:15:50,083 -تو همیشه یه احمق هستی -عادلانه 2735 02:15:50,167 --> 02:15:51,875 [گرت] اینجا می رود. 2736 02:15:51,958 --> 02:15:54,417 [تاکر به آواز خواندن ادامه می دهد] 2737 02:15:54,500 --> 02:15:55,500 ♪همه بگن♪ 2738 02:15:55,583 --> 02:15:58,792 -♪"اسب را نجات بده، سوار کابوی شو"♪♪ -[حضار در حال پیوستن و تشویق کردن] 2739 02:15:58,875 --> 02:16:00,208 این خیلی خوب است. 2740 02:16:00,292 --> 02:16:01,958 آنها فقط آنها را به صورت رایگان برای شما ارسال می کنند؟ 2741 02:16:02,042 --> 02:16:04,083 -آره، هنوز او را می خواهند. -[گرت] آنها پدرم را می خواهند. 2742 02:16:04,167 --> 02:16:06,542 صبر کنید، شما بچه ها باید این کار را با هم انجام دهید. 2743 02:16:06,625 --> 02:16:08,833 یعنی به تو نگاه کن بهترین دوستان 2744 02:16:08,917 --> 02:16:11,333 باشه شاید سرعتمون کم بشه کمی روی پینا کولادا. 2745 02:16:11,417 --> 02:16:14,083 [هانا] نه، منظورم این است. باباتو خراب کن این کار را با لوگان انجام دهید. 2746 02:16:14,167 --> 02:16:18,292 شما می توانید هم تیمی باشید دیدن یکدیگر در ورزشگاه 2747 02:16:19,000 --> 02:16:22,333 یا بهترین وینگمانینگ یکدیگر در بار 2748 02:16:22,417 --> 02:16:24,333 -بهترین ها -بهترین ها 2749 02:16:24,417 --> 02:16:25,958 آیا من مست هستم یا او باهوش است؟ 2750 02:16:26,042 --> 02:16:28,208 نه، من مست هستم و تو زرنگی. 2751 02:16:28,292 --> 02:16:29,292 و من هم درخشانم 2752 02:16:29,375 --> 02:16:30,375 ایده بدی نیست. 2753 02:16:30,458 --> 02:16:32,167 ممنون، مرد، اما من به خیریه نیازی ندارم. 2754 02:16:32,250 --> 02:16:33,333 بله، شما انجام می دهید. 2755 02:16:33,417 --> 02:16:34,458 یعنی جدی 2756 02:16:34,542 --> 02:16:37,917 هیچ کس نمی خواهد ببیند اولدی مک اولدسفاک بوده است، باشه؟ 2757 02:16:38,000 --> 02:16:42,792 چه بهتر از دو بازیکن هاکی جوان داغ؟ 2758 02:16:43,833 --> 02:16:45,667 سه بازیکن داغ هاکی جوان؟ 2759 02:16:45,750 --> 02:16:46,917 [همه] آره! 2760 02:16:47,000 --> 02:16:48,875 [خنده] 2761 02:16:49,958 --> 02:16:51,208 هانا ولز 2762 02:16:51,292 --> 02:16:52,583 تو بلند شدی عوضی 2763 02:16:52,667 --> 02:16:53,667 اووو 2764 02:16:53,750 --> 02:16:55,833 باشه صبر کن صبر کن فکر کردم نمیخونی 2765 02:16:55,917 --> 02:16:57,875 این قبل از پیدا کردن آهنگ کامل بود. 2766 02:17:05,833 --> 02:17:08,792 [خوانندگان پس زمینه] ♪ کثیف، پوسیده، کثیف، متعفن♪ 2767 02:17:08,875 --> 02:17:10,458 اوه لعنتی گراهام 2768 02:17:10,542 --> 02:17:11,750 شما این یکی را می شناسید؟ 2769 02:17:13,792 --> 02:17:16,625 ♪او پای گیلاس من است♪ 2770 02:17:16,708 --> 02:17:19,500 ♪نوشیدنی آب خنک چه سورپرایز شیرینی♪ 2771 02:17:19,583 --> 02:17:22,208 ♪طعمش خیلی خوبه، یه مرد بالغ رو به گریه بیانداز♪ 2772 02:17:22,292 --> 02:17:26,000 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2773 02:17:26,083 --> 02:17:27,083 اووو 2774 02:17:27,167 --> 02:17:28,542 [همه تشویق کردن] 2775 02:17:29,292 --> 02:17:30,750 اووو 2776 02:17:32,583 --> 02:17:33,708 ♪ گوش کن ♪ 2777 02:17:34,875 --> 02:17:38,625 ♪خب، تاب خوردن در ایوان جلو تاب خوردن روی چمن♪ 2778 02:17:38,708 --> 02:17:41,000 ♪ تاب خوردن در جایی که می خواهیم چون هیچکس خونه نیست♪ 2779 02:17:41,083 --> 02:17:43,750 ♪ چرخش به سمت چپ و تاب خوردن به سمت راست♪ 2780 02:17:43,833 --> 02:17:46,625 ♪به هاکی فکر کن، من تمام شب تاب می زنم♪ 2781 02:17:46,708 --> 02:17:48,292 ♪آره♪ 2782 02:17:49,000 --> 02:17:50,333 ♪بیا♪ 2783 02:17:52,125 --> 02:17:54,500 ♪ تاب خوردن در اتاق نشیمن تاب خوردن در آشپزخانه♪ 2784 02:17:54,583 --> 02:17:57,458 ♪ بیشتر مردم این کار را نمی کنند چون خیلی سرشون شلوغه 2785 02:17:57,542 --> 02:18:00,083 ♪ تاب خوردن در آنجا چون میخواست بهش غذا بدم♪ 2786 02:18:00,167 --> 02:18:03,375 ♪پس خمیر رو با هم مخلوط کردم و کتک زن را لیسید 2787 02:18:03,458 --> 02:18:05,708 ♪من جیغ میزنم تو جیغ میکشی همه ما برای او فریاد می زنیم 2788 02:18:05,792 --> 02:18:08,958 ♪اما حتی سعی نکن چون نمیتونی نادیده اش بگیری♪ 2789 02:18:09,042 --> 02:18:11,792 [آواز پس زمینه] ♪او پای گیلاس من است♪ 2790 02:18:12,833 --> 02:18:15,417 ♪یه سورپرایز شیرین♪ 2791 02:18:15,500 --> 02:18:17,583 ♪او یک مرد بالغ می سازد♪ 2792 02:18:17,667 --> 02:18:19,125 اووو 2793 02:18:19,208 --> 02:18:21,917 ♪او پای گیلاس من است♪ 2794 02:18:22,000 --> 02:18:24,833 ♪ لبخندی بر لبان خود بنشانید ده مایل عرض♪ 2795 02:18:24,917 --> 02:18:27,208 ♪خیلی خوب به نظر میرسه، یه اشک تو چشمات جمع کن♪ 2796 02:18:27,292 --> 02:18:30,500 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2797 02:18:31,750 --> 02:18:35,125 ♪ من، من، آره♪ 2798 02:18:36,375 --> 02:18:37,417 ♪ آن را تاب بده♪ 2799 02:18:38,708 --> 02:18:41,250 ♪تمام شب…♪ 2800 02:18:41,333 --> 02:18:42,708 یه جورایی شیرینه، نه؟ 2801 02:18:43,542 --> 02:18:46,125 با دیدن جدی بودن گرت در مورد کسی 2802 02:18:46,208 --> 02:18:47,583 آیا فکر می کنید او جدی است؟ 2803 02:18:48,542 --> 02:18:50,958 به نظر می رسد همه در خط پنجم اینطور فکر می کنند. 2804 02:18:51,042 --> 02:18:53,708 لایک بیشتری می گیرند بیش از هر چیز دیگری که پست می کنم 2805 02:18:53,792 --> 02:18:56,125 ♪ تاب خوردن در حمام تاب خوردن روی زمین♪ 2806 02:18:56,208 --> 02:18:58,625 ♪ تاب خوردن خیلی سخت فراموش کردم در را قفل کنم♪ 2807 02:18:58,708 --> 02:19:01,458 ♪ باباش راه افتاد ایستادن شش پا چهار♪ 2808 02:19:01,542 --> 02:19:04,250 ♪ گفت: "تو قرار نیست تاب بخوری با دخترم دیگر"♪ 2809 02:19:04,958 --> 02:19:07,875 ♪او پای گیلاس من است♪ 2810 02:19:08,792 --> 02:19:11,375 ♪یه سورپرایز شیرین♪ 2811 02:19:11,458 --> 02:19:13,583 ♪او یک مرد بالغ می سازد♪ 2812 02:19:13,667 --> 02:19:14,875 اووو 2813 02:19:15,583 --> 02:19:17,917 ♪او پای گیلاس من است♪ 2814 02:19:18,000 --> 02:19:20,750 ♪به پهنای ده مایل لبخند بر لبان خود بنشانید♪ 2815 02:19:20,833 --> 02:19:23,375 ♪خیلی خوب به نظر میرسه، یه اشک تو چشمات جمع کن♪ 2816 02:19:23,458 --> 02:19:26,292 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2817 02:19:26,375 --> 02:19:29,833 ♪ پای آلبالو شیرین♪ 2818 02:19:29,917 --> 02:19:31,042 [تشویق و تشویق] 2819 02:19:31,125 --> 02:19:32,333 [هانا] در حال چرخیدن است. 2820 02:19:33,417 --> 02:19:34,417 [می خندد] 2821 02:19:42,792 --> 02:19:44,083 [هر دو می خندند] 2822 02:19:48,542 --> 02:19:50,375 خوب کردی ولسی 2823 02:19:51,708 --> 02:19:52,750 متشکرم. 2824 02:19:58,333 --> 02:19:59,917 [هر دو می خندند] 2825 02:20:11,917 --> 02:20:13,333 [کلیک های چراغ راهنما] 2826 02:20:24,000 --> 02:20:25,375 [دمیدن هوا] 2827 02:20:29,208 --> 02:20:30,458 [دریچه هوا را خاموش می کند] 2828 02:20:34,500 --> 02:20:35,792 [دم عمیق می کشد] 2829 02:20:45,000 --> 02:20:46,125 [گلو را پاک می کند] 2830 02:20:47,000 --> 02:20:49,167 بچه ها، من کیفم را در بار فراموش کردم. 2831 02:20:50,125 --> 02:20:52,083 کیف شما با کیف پول من و کلیدها در آن؟ 2832 02:20:52,167 --> 02:20:54,500 -باید برگردیم -بسته است. 2833 02:20:54,583 --> 02:20:55,625 خب حالا چی؟ 2834 02:20:58,583 --> 02:20:59,917 مهمانی بعدی؟ 2835 02:21:00,417 --> 02:21:01,583 [می خندد] 2836 02:21:07,917 --> 02:21:09,083 شب، شب 2837 02:21:14,250 --> 02:21:15,292 ولسی؟ 2838 02:21:19,042 --> 02:21:21,042 ["امید چیز ترسناکی است" توسط کارول آدس در حال نواختن] 2839 02:21:26,458 --> 02:21:27,458 ولسی؟ 2840 02:21:27,542 --> 02:21:29,792 ♪پشت ذهنم، پشت ذهنم♪ 2841 02:21:31,042 --> 02:21:33,792 ♪من کمی میترسم، کمی سیمی هستم♪ 2842 02:21:35,042 --> 02:21:39,083 ♪ نمی خوام پامو بذارم پایین همین الان و همه چیز را متوقف کنید♪ 2843 02:21:39,167 --> 02:21:41,750 ♪پشت ذهنم، پشت سرم♪ 2844 02:21:43,042 --> 02:21:45,708 ♪ واقعاً خوب به نظر می‌رسی، می‌خواهی یک تخت مشترک داشته باشیم؟♪ 2845 02:21:47,083 --> 02:21:50,708 ♪ نمی خوام پامو بذارم پایین در حال حاضر، اما این اتفاق می افتد♪ 2846 02:21:50,792 --> 02:21:52,750 ♪منو نبوس♪ 2847 02:21:52,833 --> 02:21:56,875 ♪ چون ممکنه به سقف برسم♪ 2848 02:21:56,958 --> 02:22:01,042 ♪ خیلی زیاد از همیشه بیا به واقعیت♪ 2849 02:22:01,125 --> 02:22:03,042 ♪به عقلم برگرد♪ 2850 02:22:03,125 --> 02:22:06,917 ♪حدس بزنید که الان برای آن دیر است♪ 2851 02:22:07,000 --> 02:22:11,000 ♪امید چیز ترسناکیه♪ 2852 02:22:11,083 --> 02:22:14,375 ♪امید چیز ترسناکیه♪ 2853 02:22:15,042 --> 02:22:19,000 ♪من روی بال های موقت پرواز میکنم♪ 2854 02:22:19,083 --> 02:22:22,583 ♪امید چیز ترسناکیه♪♪ 2855 02:22:25,333 --> 02:22:27,083 چیزی برای خوابیدن پیدا کردم 2856 02:22:27,167 --> 02:22:28,708 من می توانم آن را ببینم. 2857 02:22:39,542 --> 02:22:41,042 وای، وای 2858 02:22:41,125 --> 02:22:43,292 اما من یک خرگوش لعنتی هستم. 2859 02:22:43,375 --> 02:22:45,250 یک جک خنده دار 2860 02:22:45,333 --> 02:22:47,208 [با خنده] نه، نه. 2861 02:22:48,250 --> 02:22:50,375 خرگوش لعنتی همین است. 2862 02:22:50,458 --> 02:22:52,708 تو یه خرگوش مست هستی 2863 02:22:52,792 --> 02:22:54,458 بیا اینجا 2864 02:22:54,542 --> 02:22:55,708 [می خندد] بیا اینجا. 2865 02:23:17,708 --> 02:23:20,333 رابطه ساختگی یعنی می توانیم با هم بخوابیم 2866 02:23:21,208 --> 02:23:22,625 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 2867 02:23:22,708 --> 02:23:24,625 من در واقع فکر می کنم این بهترین ایده من است. 2868 02:23:26,375 --> 02:23:27,500 خب… 2869 02:23:28,500 --> 02:23:30,000 [به شدت نفس می کشد] 2870 02:23:39,208 --> 02:23:40,625 برو بخواب ولسی 2871 02:23:42,375 --> 02:23:45,333 هی، تو یادت نمیاد هر کدام از اینها در صبح 2872 02:24:05,083 --> 02:24:06,708 [زنگ و لرزش تلفن همراه] 2873 02:24:24,083 --> 02:24:25,208 اوه خدای من 2874 02:24:25,292 --> 02:24:27,125 [پخش موسیقی شاد] 2875 02:24:30,875 --> 02:24:32,750 -[تنفس شدید] -می تونی؟ 2876 02:24:42,292 --> 02:24:43,917 [موسیقی شاد به پایان می رسد] 2877 02:24:44,000 --> 02:24:45,250 [در بسته می شود] 2878 02:24:49,208 --> 02:24:51,583 [نفس عمیق کشیدن] 2879 02:25:00,458 --> 02:25:01,625 [بو می کشد] 2880 02:25:03,333 --> 02:25:04,375 قهوه؟ 2881 02:25:08,458 --> 02:25:09,667 اوه، اوه… 2882 02:25:11,083 --> 02:25:12,125 با تشکر 2883 02:25:21,792 --> 02:25:22,792 صبح 2884 02:25:23,500 --> 02:25:24,583 صبح 2885 02:25:25,875 --> 02:25:27,500 دیشب خیلی مست بودی 2886 02:25:29,125 --> 02:25:30,458 چقدر یادت هست؟ 2887 02:25:30,542 --> 02:25:32,208 همه اش. 2888 02:25:32,292 --> 02:25:33,458 تو سعی کردی با من رابطه جنسی داشته باشی 2889 02:25:34,292 --> 02:25:35,333 بله، می دانم. 2890 02:25:36,583 --> 02:25:38,292 و حالا برای من قهوه می آوری. 2891 02:25:39,875 --> 02:25:40,875 بله 2892 02:25:43,875 --> 02:25:46,000 باشه، 100% بیداری؟ 2893 02:25:46,917 --> 02:25:49,542 چون یک چیز واقعا مهم وجود دارد که من نیاز دارم که برای من انجام دهی 2894 02:25:51,375 --> 02:25:52,500 اوه 2895 02:26:00,458 --> 02:26:01,625 باشه 2896 02:26:04,125 --> 02:26:05,708 من نیاز دارم که به من ارگاسم بدهی 2897 02:26:05,792 --> 02:26:09,083 [بازی‌های «من را دست کم بگیر» اثر کلویی لیلاک] 2898 02:26:12,958 --> 02:26:14,833 ♪اوه♪ 2899 02:26:14,917 --> 02:26:16,333 ♪اوه، نه♪ 2900 02:26:16,417 --> 02:26:19,292 ♪ فکر می کنم دارم تمام کنترل خودم را از دست می دهم 2901 02:26:19,375 --> 02:26:22,583 ♪اگه تو بمونی من باید برم♪ 2902 02:26:22,667 --> 02:26:25,708 ♪ اما اگر این کار را نکنید فکر می کنم همه چیز را به خطر می اندازم 2903 02:26:28,542 --> 02:26:29,958 ♪ اوه ♪ 2904 02:26:30,042 --> 02:26:31,583 ♪نه، نه♪ 2905 02:26:31,667 --> 02:26:33,292 ♪ اوه ♪ 2906 02:26:33,375 --> 02:26:36,417 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه♪ 2907 02:26:36,500 --> 02:26:38,500 ♪نه، نه♪ 2908 02:26:38,583 --> 02:26:41,458 ♪ منو دست کم نگیر♪ 2909 02:26:41,542 --> 02:26:44,208 ♪من میتونم زندگیتو تغییر بدم♪ 2910 02:26:45,083 --> 02:26:47,458 ♪ دوستان من می گویند شما را تعمیر کنید♪ 2911 02:26:47,542 --> 02:26:50,542 ♪فقط اتلاف وقت است♪ 2912 02:26:50,625 --> 02:26:51,833 ♪ اتلاف وقت♪ 2913 02:26:51,917 --> 02:26:54,458 ♪به من زنگ بزن عزیز احساساتی♪ 2914 02:26:54,542 --> 02:26:56,917 ♪مرا در بار ببوس♪ 2915 02:26:57,000 --> 02:26:58,042 ♪در بار♪ 2916 02:26:58,125 --> 02:27:00,542 ♪ فکر کن من خوشبخت ترینم♪ 2917 02:27:00,625 --> 02:27:04,125 ♪وقتی در آغوش تو هستم♪ 2918 02:27:04,208 --> 02:27:06,833 ♪ یعنی من حتی نمی دانم در این لحظه چه بگویم♪ 2919 02:27:08,333 --> 02:27:09,708 ♪ اوه ♪ 2920 02:27:09,792 --> 02:27:11,292 ♪اوه، نه♪ 2921 02:27:11,375 --> 02:27:14,375 ♪ فکر می کنم دارم تمام کنترل خودم را از دست می دهم 2922 02:27:14,458 --> 02:27:16,167 -♪اگه بمونی♪ -♪بمان♪ 2923 02:27:16,250 --> 02:27:17,958 -♪باید برم♪ -♪ برو♪ 2924 02:27:18,042 --> 02:27:20,875 ♪ اما اگر این کار را نکنید فکر می کنم همه چیز را به خطر می اندازم 2925 02:27:21,792 --> 02:27:24,625 ♪به تو دلیلی برای زندگی میده♪ 2926 02:27:24,708 --> 02:27:27,833 ♪ عزیزم، من فکر می کنم برای برد است♪ 2927 02:27:27,917 --> 02:27:30,833 ♪ تمام روابط خود را با قدیمی ها قطع کن♪ 2928 02:27:30,917 --> 02:27:34,208 ♪ و من به شما چیزی می دهم که از دست بدهید♪ 2929 02:27:34,292 --> 02:27:37,500 ♪وقتی نگه داشتن چیزای خوب سخت تر میشه♪ 2930 02:27:37,583 --> 02:27:40,667 ♪همه را به باد بیانداز♪ 2931 02:27:40,750 --> 02:27:43,667 ♪برای برد، برای برد، برای برد♪ 2932 02:27:45,000 --> 02:27:47,875 ♪ منو دست کم نگیر ♪ 2933 02:27:47,958 --> 02:27:51,417 ♪ دارم کنترلمو از دست میدم♪ 2934 02:27:51,500 --> 02:27:54,625 ♪اوه، اوه، نه♪ 2935 02:27:54,708 --> 02:27:57,667 ♪ فکر می کنم دارم تمام کنترل خودم را از دست می دهم 2936 02:27:58,333 --> 02:27:59,833 -♪اگه بگی♪ -♪بگو♪ 2937 02:27:59,917 --> 02:28:01,625 -♪باید برم♪ -♪ برو♪ 2938 02:28:01,708 --> 02:28:02,833 ♪اما اگه نداری♪ 2939 02:28:02,917 --> 02:28:04,542 ♪ فکر می کنم همه چیز را به خطر می اندازم♪♪ 2940 02:30:21,042 --> 02:30:22,125 اوه... 2941 02:30:23,417 --> 02:30:24,584 فقط گفتی... 2942 02:30:26,250 --> 02:30:27,625 میخوای بهت بدم... 2943 02:30:28,250 --> 02:30:31,709 ارگاسم؟ آره خدایا چرا اینقدر سخته برای پسرها که بگویند "ارگاسم"؟ 2944 02:30:31,792 --> 02:30:34,500 این - گفتن "ارگاسم" برای من سخت نیست. می توانم بگویم "ارگاسم". 2945 02:30:35,625 --> 02:30:36,917 ارگاسم. 2946 02:30:37,000 --> 02:30:37,959 ببینید؟ 2947 02:30:38,042 --> 02:30:39,500 فقط - هنوز مستی؟ 2948 02:30:39,584 --> 02:30:42,125 خوب، آره، اوه، بیایید - بیایید این کار را انجام دهیم. 2949 02:30:42,209 --> 02:30:43,167 اوه... 2950 02:30:45,584 --> 02:30:47,792 یه چیز خیلی سنگین بهت میگم 2951 02:30:47,875 --> 02:30:49,667 و شما می خواهید روی آن تمرکز کنید، اما شما نباید. 2952 02:30:49,750 --> 02:30:54,084 من فقط چیزهای بد را به شما می گویم تا بتوانید درخواست من را درک کنید. 2953 02:30:55,250 --> 02:30:56,250 باشه؟ 2954 02:30:56,334 --> 02:30:57,709 این فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف است. 2955 02:30:58,292 --> 02:30:59,334 باشه؟ 2956 02:30:59,417 --> 02:31:00,625 وسیله ای برای رسیدن به هدف. 2957 02:31:02,459 --> 02:31:03,417 متوجه شدم. 2958 02:31:06,375 --> 02:31:07,792 به من تجاوز شد 2959 02:31:10,042 --> 02:31:13,625 وای، باشه، واقعا راهی برای ساختن وجود نداره که از آنچه هست سنگین تر به نظر می رسند. 2960 02:31:13,709 --> 02:31:16,792 اوه، این اتفاق در دبیرستان افتاد. 2961 02:31:16,875 --> 02:31:18,250 من در یک مهمانی مواد مخدر مصرف کردم. 2962 02:31:18,917 --> 02:31:20,292 برای همین دوست ندارم نوشیدن در ملاء عام 2963 02:31:20,375 --> 02:31:22,417 -اوه لعنتی -نه نه! ببینید؟ 2964 02:31:22,500 --> 02:31:24,209 کاری که شما در حال حاضر انجام می دهید، سکونت است. 2965 02:31:24,292 --> 02:31:26,209 و من به تو نیاز دارم که فقط نسیم کنی از این قسمت گذشته، باشه؟ 2966 02:31:26,292 --> 02:31:28,000 تمرکز کن گراهام نسیم می کنی؟ 2967 02:31:28,084 --> 02:31:29,792 -اوه، آره، من نسیم دارم، دارم نسیم می کنم. -باشه 2968 02:31:29,875 --> 02:31:31,750 من خوبم واقعا من خوبم 2969 02:31:32,417 --> 02:31:35,292 من یک درمانگر دوست داشتنی داشتم. اسمش کارول بود. 2970 02:31:41,167 --> 02:31:44,709 او به من کمک کرد تا بفهمم که تجاوز من را تعریف نمی کند. 2971 02:31:44,792 --> 02:31:49,459 حتی اگر این را محکم پشت سر گذاشتم، به نظر می رسد هنوز نمی توانم ... 2972 02:31:49,542 --> 02:31:52,417 میدونی، ارگاسم با یه پسر 2973 02:31:52,500 --> 02:31:54,750 منظورم این است که به تنهایی، مطمئنا، خوب، آتش بازی. 2974 02:31:54,834 --> 02:31:57,709 اما، بله، نه - نه با شخص دیگری. 2975 02:31:59,709 --> 02:32:02,250 و کارها پیش می رود واقعا با جاستین خوبه 2976 02:32:02,334 --> 02:32:05,750 او به من پیام داد که هم اتاقی هایش بعدا از بین خواهد رفت، 2977 02:32:05,834 --> 02:32:07,667 و همه ما می دانیم که این به چه معناست. 2978 02:32:09,209 --> 02:32:12,584 من-من-من واقعا عصبی هستم در مورد وصل شدن با او 2979 02:32:12,667 --> 02:32:17,417 من می خواهم آماده باشم، بنابراین فکر می کردم اگر بتوانم با کسی تمام کنم، 2980 02:32:17,500 --> 02:32:19,792 می دانید، ابتدا سهام را کاهش دهید. 2981 02:32:19,875 --> 02:32:20,792 سهام کمتر؟ 2982 02:32:21,417 --> 02:32:25,042 یک دوست که من احساس می کنم برای جاستین آماده تر است. 2983 02:32:25,125 --> 02:32:26,375 پس... 2984 02:32:28,709 --> 02:32:31,209 آره، چی فکر میکنی؟ 2985 02:32:35,292 --> 02:32:37,959 وای، باشه، آره، خیلی زیاد بود. متاسفم 2986 02:32:38,042 --> 02:32:41,750 اوم، من یک جورهایی تمرین ندارم گفتن این موضوع به مردم 2987 02:32:42,542 --> 02:32:43,584 هیچ کس در بریار نمی داند. 2988 02:32:44,542 --> 02:32:45,459 نه حتی آلی؟ 2989 02:32:46,750 --> 02:32:47,709 فقط تو 2990 02:32:49,459 --> 02:32:50,334 عجب 2991 02:32:51,375 --> 02:32:52,417 آره 2992 02:32:52,500 --> 02:32:53,459 نگاه کن 2993 02:32:54,792 --> 02:32:58,584 قول می دهم که خیلی زحمت کشیده ام برای عبور از این 2994 02:32:58,667 --> 02:33:00,084 باشه؟ من شکننده نیستم 2995 02:33:00,167 --> 02:33:02,834 من نیازی به ترحم تو ندارم من نیازی ندارم که شما درمانگر من باشید. 2996 02:33:02,917 --> 02:33:06,000 من فقط به شما نیاز دارم که انجام دهید این آخرین چیز برای من است 2997 02:33:06,084 --> 02:33:08,917 باشه کاری که کردی برای خیلی ها، خیلی ها، 2998 02:33:09,000 --> 02:33:10,584 بسیاری از زنان 2999 02:33:11,792 --> 02:33:14,000 -آره فقط... - وسیله ای برای رسیدن به هدف. 3000 02:33:15,584 --> 02:33:16,584 دقیقا. 3001 02:33:16,667 --> 02:33:17,959 باشه 3002 02:33:18,042 --> 02:33:19,000 من آن را انجام خواهم داد. 3003 02:33:20,750 --> 02:33:21,834 واقعا؟ 3004 02:33:22,500 --> 02:33:23,750 -تو می کنی؟ -البته 3005 02:33:25,000 --> 02:33:26,542 تو دوست من هستی و به من نیاز داری 3006 02:33:34,750 --> 02:33:36,375 -منظورت الان بود؟ -نه نه! 3007 02:33:36,459 --> 02:33:39,209 الان نه. من کلاس دارم 3008 02:33:39,292 --> 02:33:40,500 [می خندد] 3009 02:33:40,584 --> 02:33:42,000 اوم... 3010 02:33:42,084 --> 02:33:43,459 اوه، بعد؟ 3011 02:33:44,042 --> 02:33:45,000 امشب؟ 3012 02:33:46,250 --> 02:33:47,334 امشب است. 3013 02:33:48,042 --> 02:33:49,459 [خنده] 3014 02:33:49,542 --> 02:33:50,959 [نواختن موسیقی راک شاد] 3015 02:33:59,750 --> 02:34:01,042 من نمی فهمم. 3016 02:34:01,959 --> 02:34:03,667 تاک شیرین و شیرین 3017 02:34:03,750 --> 02:34:05,959 فقط میتونم اولین نفری باشم که میگم چقدر ما هیجان زده ایم 3018 02:34:06,042 --> 02:34:07,750 که تصمیم گرفتی سیگ تاو را تعهد کنی؟ 3019 02:34:07,834 --> 02:34:10,625 ما به شما به برادری خود خوش آمد می گوییم، تاک شیرین 3020 02:34:10,709 --> 02:34:13,209 -باشه -و به عنوان آینده شما بزرگ، 3021 02:34:13,292 --> 02:34:15,750 این باعث خوشحالی من است نه، افتخار من، 3022 02:34:15,834 --> 02:34:16,959 گیج کردنت 3023 02:34:17,042 --> 02:34:20,667 و تنها چیزی که من می خواهم این است که مراقب باشید از آن یک انگور کوچک 3024 02:34:20,750 --> 02:34:22,209 تا زمانی که از تو بخواهم دست بردارید. 3025 02:34:22,292 --> 02:34:23,500 -همین؟ -همین جون. 3026 02:34:23,584 --> 02:34:25,459 خیلی ساده است. 3027 02:34:25,542 --> 02:34:27,084 [تاکر] بله، من می توانم این کار را انجام دهم. 3028 02:34:28,459 --> 02:34:29,875 بچه ها من باید صادق باشم 3029 02:34:29,959 --> 02:34:33,625 کمی نگران بودم که بخواهی درست کنی من در سراسر محوطه دانشگاه رد می شوم یا راهنمایی هایم را می بندم. 3030 02:34:33,709 --> 02:34:34,625 [هر دو] نه! 3031 02:34:34,709 --> 02:34:36,459 هی، من برادر بزرگت خواهم شد. 3032 02:34:36,542 --> 02:34:38,375 آیا برادر شما یه همچین کاری با تو بکنم؟ 3033 02:34:38,459 --> 02:34:40,042 -من حدس می زنم نه، مرد. -آره باشه 3034 02:34:40,125 --> 02:34:42,084 آره خوب، اوه، متشکرم. 3035 02:34:42,167 --> 02:34:45,167 -این خیلی خوب میشه -خب، فقط یک چیز آخر. 3036 02:34:45,250 --> 02:34:47,125 اگر اتفاقی برای کودک میوه شما بیفتد، 3037 02:34:47,209 --> 02:34:50,125 جایگزین خواهد شد توسط یک تکه میوه کمی بزرگتر. 3038 02:34:50,209 --> 02:34:51,792 صبر کن منظورت از اون چیه؟ 3039 02:34:51,875 --> 02:34:54,084 -آره -مم، خیلی خوبه. 3040 02:34:55,667 --> 02:34:56,834 موفق باشی تاک نازنین 3041 02:34:57,959 --> 02:34:59,417 این قسمتی است که در آن می دوید. 3042 02:34:59,959 --> 02:35:00,834 [تاکر] باشه. 3043 02:35:01,334 --> 02:35:02,250 بیا 3044 02:35:02,334 --> 02:35:05,584 [جاستین، در حال ضبط] ♪ زرد، مه زرد ♪ 3045 02:35:05,667 --> 02:35:07,584 ♪زرد، زرد♪ 3046 02:35:08,292 --> 02:35:09,875 فتنه. 3047 02:35:09,959 --> 02:35:12,042 این خیلی قوی تره از چیزی که به کلاس آوردی 3048 02:35:12,125 --> 02:35:15,792 اما من نگرانم من واقعاً صدای شما را در این مورد نمی شنوم. 3049 02:35:15,875 --> 02:35:19,375 خوب، آنها کلمات جاستین هستند، اما من می خواهم این مزخرفات را از بین ببرم. 3050 02:35:19,459 --> 02:35:23,084 من به رشته ها فکر می کنم، مانند یک جابجایی تغییر رنگی آیه به آیه 3051 02:35:23,167 --> 02:35:26,917 من فقط می خواهم قبل از این به اینجا برگردم این گفتگو از من دور می شود 3052 02:35:27,000 --> 02:35:28,584 اوه، بیایید سعی کنیم ... 3053 02:35:30,625 --> 02:35:32,209 آیا آهنگ مورد علاقه ای دارید، 3054 02:35:32,292 --> 02:35:36,334 چیزی که دوست دارید به آن گوش دهید وقتی غمگین یا بی حوصله هستید؟ 3055 02:35:37,167 --> 02:35:38,750 آه، ببینید؟ 3056 02:35:38,834 --> 02:35:40,084 کاری که تو همین الان انجام دادی 3057 02:35:40,167 --> 02:35:41,917 تمام بدنت شل شد 3058 02:35:42,000 --> 02:35:44,542 حالا فکر می کردی پیشرفت وتر خاص؟ 3059 02:35:44,625 --> 02:35:49,667 نه، داشتم به شنیدن فکر می کردم به Paramore در ایستگاه اتوبوس مدرسه راهنمایی من. 3060 02:35:49,750 --> 02:35:52,292 به من احساس بسیار پیچیده و پانک راک داد. 3061 02:35:52,375 --> 02:35:54,625 دقیقا. چه حسی بهت دست داد 3062 02:35:54,709 --> 02:35:57,542 ببینید، مردم فکر می کنند که موسیقی پاپ سطحی است، 3063 02:35:57,625 --> 02:36:00,959 اما در اعماق ما زندگی می کند. 3064 02:36:01,042 --> 02:36:03,000 خاطره ایجاد می کند. 3065 02:36:03,084 --> 02:36:05,292 آنها را در استخوان های ما حک می کند. 3066 02:36:05,917 --> 02:36:11,167 اگر این کار را به درستی انجام دهید، به ما اجازه می دهد احساس کنیم چه چیزی وقتی آن را می نویسی احساس می کردی 3067 02:36:11,792 --> 02:36:13,459 این چیزی است که داوران می خواهند. 3068 02:36:13,542 --> 02:36:14,959 باید اجازه بدی وارد بشیم 3069 02:36:17,417 --> 02:36:19,875 عجب واقعا توصیه خوبی بود 3070 02:36:19,959 --> 02:36:22,209 من می دانم. من باید معلم باشم 3071 02:36:22,292 --> 02:36:23,792 [هانا می خندد] 3072 02:36:28,709 --> 02:36:32,292 و من می دانستم که این یک رویا است چون سگ دوران کودکی من رزی آنجا بود. 3073 02:36:32,375 --> 02:36:34,667 اما - اما او شبیه بود قهوه ای تیره به جای برنزه 3074 02:36:34,750 --> 02:36:36,167 فکر کنم باید از هم جدا بشیم 3075 02:36:37,959 --> 02:36:39,459 [مسخره می کند] باشه. 3076 02:36:41,667 --> 02:36:43,459 صبر کن ببخشید چی؟ 3077 02:36:44,292 --> 02:36:45,334 "خوب"؟ 3078 02:36:46,125 --> 02:36:47,959 من به تازگی به یک رابطه دو ساله پایان داده ام. 3079 02:36:48,042 --> 02:36:49,625 منظورم این است که شاید شما این کار را کردید. 3080 02:36:49,709 --> 02:36:51,292 همچنین، شاید نه. 3081 02:36:52,625 --> 02:36:56,959 نه، من قطعاً انجام دادم زیرا آنجا بودم و سه ثانیه پیش بود 3082 02:36:57,042 --> 02:37:00,334 -چند بار قراره این کارو بکنی؟ -چیکار کنم؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 3083 02:37:00,417 --> 02:37:02,459 کل تو چرخه «شکستگی الی در پنج عمل». 3084 02:37:02,542 --> 02:37:04,584 شما هر بار مراحل یکسانی را پشت سر می گذارید. 3085 02:37:04,667 --> 02:37:07,834 اول، "Surprise Fight Allie"، که به جرات می توانم بگویم در حال حاضر در آن هستیم. 3086 02:37:07,917 --> 02:37:10,917 سپس، "Eats Her Feelings Allie"، سه کیسه چیتو داغ را از بین می برد، 3087 02:37:11,000 --> 02:37:12,500 پس از آن "Raging Diva Allie". 3088 02:37:12,584 --> 02:37:15,625 از تیتر زدن چیزهایی که انگار اتفاق می افتد دست بردارید. اینها چیزهایی نیست که اتفاق بیفتد. 3089 02:37:15,709 --> 02:37:18,042 سپس "کامل و شکست کامل متحد" دارای یک ... 3090 02:37:18,125 --> 02:37:19,792 خوب، آن یک خود توضیحی است. 3091 02:37:19,875 --> 02:37:22,584 و فینال بزرگ، "تماس تلفنی آخر شب الی"، 3092 02:37:22,667 --> 02:37:24,250 جایی که به من التماس می کنی که تو را برگردانم 3093 02:37:24,334 --> 02:37:27,000 -این کار من نیست! -این دقیقاً همان کاری است که شما انجام می دهید. 3094 02:37:27,625 --> 02:37:30,167 من تو را بهتر از هر کس دیگری می شناسم در جهان، ال. 3095 02:37:30,250 --> 02:37:33,167 من می دانم که تو مخفیانه از گربه ها می ترسی. من می دانم که شما از ChapStick خارج شده اید. 3096 02:37:33,250 --> 02:37:34,459 صحبت از آن ... 3097 02:37:36,167 --> 02:37:37,834 در راه با CVS توقف کردم. 3098 02:37:38,417 --> 02:37:39,792 و میدونم که دوستم داری 3099 02:37:40,584 --> 02:37:41,584 و من تو را دوست دارم. 3100 02:37:42,084 --> 02:37:46,000 بنابراین، به همین دلیل است که من باید از خودم محافظت کنم با انصراف از 36 ساعت آینده. 3101 02:37:46,084 --> 02:37:49,792 نه، جدایی ما نیست گارانتی تمدید شده، شان. 3102 02:37:49,875 --> 02:37:51,417 شما نمی توانید صرفاً انصراف دهید. 3103 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 خوب، جایگزین این است که عصبانی یا غمگین می شوم 3104 02:37:53,834 --> 02:37:55,584 یا از شما التماس می کنم که دیگر این اشتباه را تکرار نکنید. 3105 02:37:55,667 --> 02:37:57,209 اما شما این کار را خواهید کرد زیرا همیشه این کار را می کنید. 3106 02:37:57,292 --> 02:38:00,209 و من در یک سوراخ غم انگیز ناپدید می شوم بازی های ویدیویی و افسردگی 3107 02:38:00,292 --> 02:38:04,167 و در نهایت شما را پس می گیرند زیرا من نمی توانم زندگی ام را بدون تو تصور کنم. 3108 02:38:06,125 --> 02:38:07,542 این برای من عادلانه نیست، ال. 3109 02:38:07,625 --> 02:38:10,584 شان، من نیاز دارم که صدایم را بشنوی. 3110 02:38:11,959 --> 02:38:14,125 ببخشید اگه قبلا اذیتت کردم 3111 02:38:14,959 --> 02:38:16,000 اما این است. 3112 02:38:16,084 --> 02:38:18,459 ما فقط در جهت های مختلف می رویم. 3113 02:38:18,542 --> 02:38:20,667 و من حتی نمی دانم به چه سمتی می روم، 3114 02:38:20,750 --> 02:38:22,417 اما من خودم به آنجا می روم 3115 02:38:24,625 --> 02:38:26,042 من قرار نیست با شما تماس بگیرم. 3116 02:38:28,459 --> 02:38:30,750 باشه [تسخیر] 3117 02:38:33,584 --> 02:38:35,209 و من خارج از ChapStick نیستم! 3118 02:38:37,125 --> 02:38:38,292 بله، شما هستید. 3119 02:38:39,792 --> 02:38:41,292 36 ساعت دیگر می بینمت. 3120 02:38:48,417 --> 02:38:50,334 [نواختن آهنگ هوی راک] 3121 02:39:02,209 --> 02:39:03,500 [گرت ناله می کند] 3122 02:39:04,417 --> 02:39:05,542 لعنتی 3123 02:39:06,125 --> 02:39:09,125 چه اشکالی دارد، جی؟ دیگر نمی توانید یک 205 بد راک کنید؟ 3124 02:39:09,209 --> 02:39:10,542 نه، آره، من... 3125 02:39:11,209 --> 02:39:12,250 اوه، ممنون 3126 02:39:15,334 --> 02:39:16,917 من با تو لعنتی دارم، گراهام. 3127 02:39:17,000 --> 02:39:18,084 من می دانم. 3128 02:39:20,500 --> 02:39:21,459 درسته 3129 02:39:32,125 --> 02:39:33,500 باشه، چه خبره؟ 3130 02:39:34,625 --> 02:39:36,584 ببین، دین، تو هستی، اوه... 3131 02:39:36,667 --> 02:39:38,375 تو یه جورایی خب... 3132 02:39:38,459 --> 02:39:39,792 [خنده] 3133 02:39:40,709 --> 02:39:43,375 شما با تعداد زیادی زن بوده اید. 3134 02:39:44,000 --> 02:39:45,709 همیشه می دانستم که این روز خواهد آمد. 3135 02:39:45,792 --> 02:39:48,084 خوب، گرت، وقتی یک مرد و یک زن همدیگر را خیلی دوست داشته باشید - 3136 02:39:48,167 --> 02:39:51,250 -باشه، لعنت بهش. فراموشش کن -باشه صبر کن دارم گوش میدم 3137 02:39:54,125 --> 02:39:56,000 آیا اتفاقی با هانا می افتد؟ 3138 02:39:56,084 --> 02:39:56,959 خیر 3139 02:39:57,042 --> 02:39:58,084 اوه... 3140 02:39:59,209 --> 02:40:01,000 نه هانا، یکی دیگه 3141 02:40:01,667 --> 02:40:03,334 او از من می خواهد این کار را انجام دهم، اوه... 3142 02:40:03,917 --> 02:40:05,125 این چیز 3143 02:40:05,625 --> 02:40:07,500 همه کارها رو انجام بده داداش 3144 02:40:07,584 --> 02:40:08,584 همه آنها را انجام دهید. 3145 02:40:08,667 --> 02:40:09,834 این فقط... 3146 02:40:09,917 --> 02:40:12,584 این یک چیز بزرگ است. 3147 02:40:13,500 --> 02:40:15,042 واقعا براش مهمه 3148 02:40:15,125 --> 02:40:17,750 او به من اعتماد دارد. -جی، هانا باکره است؟ 3149 02:40:17,834 --> 02:40:19,334 چی؟ خیر 3150 02:40:19,417 --> 02:40:21,250 رفیق، نکن... 3151 02:40:23,292 --> 02:40:24,917 نکن - این را عجیب نکن. 3152 02:40:25,750 --> 02:40:26,959 [خنده] 3153 02:40:28,625 --> 02:40:31,417 این اتاق وزن را ترک نمی کند. ما این گفتگو را انجام نمی دهیم. 3154 02:40:33,584 --> 02:40:37,834 فقط این است که من واقعا آن را می خواهم برای او خوب بودن 3155 02:40:38,334 --> 02:40:40,042 اگر اولین بار است، او ممکن است نیاید 3156 02:40:40,125 --> 02:40:42,334 -یک گزینه نیست او باید بیاید. -احترام 3157 02:40:42,417 --> 02:40:45,792 خب یک چیز هست که به آمدن یک دختر کمک می کند. 3158 02:40:45,875 --> 02:40:49,334 تک، موثرترین، بسیار توصیه می شود 3159 02:40:49,417 --> 02:40:51,667 ابزاری که همه از آن لذت می برند در اختیار شماست. 3160 02:40:53,000 --> 02:40:53,917 اعتماد کنید. 3161 02:40:54,459 --> 02:40:55,459 همین است. 3162 02:40:55,542 --> 02:40:58,000 او فقط باید کاملاً احساس امنیت کند. 3163 02:40:58,084 --> 02:40:59,625 مثل، کاملا آرام. 3164 02:40:59,709 --> 02:41:01,000 اما رضایت مهم است. 3165 02:41:01,584 --> 02:41:03,959 و او نمی تواند رضایت دهد اگر او احساس امنیت نمی کند 3166 02:41:04,042 --> 02:41:07,167 بنابراین شما فقط - فقط باید بفهمید هر چه این را می سازد ... 3167 02:41:07,250 --> 02:41:10,042 دختر خاصی که هانا نیست احساس امنیت می کند. 3168 02:41:10,125 --> 02:41:11,542 آره من فقط... 3169 02:41:12,625 --> 02:41:15,959 مطمئن نیستم من همچین آدمی هستم او باید به این اعتماد کند 3170 02:41:16,042 --> 02:41:18,084 خوب، اگر او از شما بپرسد، او فکر می کند شما هستید 3171 02:41:19,167 --> 02:41:20,209 که داغه لعنتی 3172 02:41:22,584 --> 02:41:25,542 فقط در پیش بازی کوتاهی نکنید. 3173 02:41:25,625 --> 02:41:26,584 آره 3174 02:41:26,667 --> 02:41:28,792 صحبت کردن پنج بازی، شش بازی... 3175 02:41:28,875 --> 02:41:30,417 -آره فهمیدم -میدونی؟ درسته؟ 3176 02:41:30,500 --> 02:41:32,875 -ممنون -خوب صحبت کن مرد. صحبت عالی 3177 02:41:35,250 --> 02:41:37,167 متاسفم من بودم، اوه... 3178 02:41:38,084 --> 02:41:39,875 -جاستین سلام -سلام آره 3179 02:41:39,959 --> 02:41:41,750 راه های ساده تری برای جلب توجه من وجود دارد. 3180 02:41:42,292 --> 02:41:44,709 ببخشید، آره، من فقط با تلفنم تماس داشتم. 3181 02:41:44,792 --> 02:41:45,875 من دارم خجالت میکشم، نگرانش نباش. 3182 02:41:45,959 --> 02:41:48,042 -[می خندد] آره. -آره 3183 02:41:48,125 --> 02:41:50,667 مشاور من آهنگ را بیشتر دوست دارد. 3184 02:41:50,750 --> 02:41:52,459 -باشه آره بیشتر؟ -آره 3185 02:41:52,542 --> 02:41:54,750 او چند یادداشت دارد، اما در حال رسیدن است. 3186 02:41:54,834 --> 02:41:55,709 باحال 3187 02:41:55,792 --> 02:41:58,125 هیچوقت به متن من جواب ندادی 3188 02:41:58,834 --> 02:42:00,959 میخوای بعدا بیای و روی آهنگ کار کنید؟ 3189 02:42:01,542 --> 02:42:02,625 اوه... 3190 02:42:02,709 --> 02:42:04,000 قطعا بله 3191 02:42:04,084 --> 02:42:08,500 اما، اوه، فقط یک چیز آخر وجود دارد من باید قبل از اینکه در آن شیرجه بزنیم اتو کنم. 3192 02:42:09,917 --> 02:42:10,875 چک باران؟ 3193 02:42:11,375 --> 02:42:14,209 چک باران، آره بله، من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم. 3194 02:42:14,709 --> 02:42:16,334 -باحال -[هر دو می خندند] 3195 02:42:16,834 --> 02:42:17,792 آره 3196 02:42:17,875 --> 02:42:19,375 بله، خداحافظ، حدس می زنم. 3197 02:42:19,459 --> 02:42:20,542 خداحافظ خداحافظ 3198 02:42:20,625 --> 02:42:21,584 [خنده] 3199 02:42:24,084 --> 02:42:27,125 ♪ از ارتفاع می ترسی، این یعنی سرگیجه♪ 3200 02:42:27,209 --> 02:42:29,875 ♪ چراغ می خواستی، برو یه نمایش ببین♪ 3201 02:42:29,959 --> 02:42:32,709 ♪تو فرار کردی، این دست بزن و برو♪ 3202 02:42:32,792 --> 02:42:35,167 ♪ تو از عشق می ترسی خوب، ما همه نیستیم؟♪ 3203 02:42:35,250 --> 02:42:36,917 ♪خب، مگه ما همه نیستیم؟♪ 3204 02:42:40,625 --> 02:42:42,334 ♪خب، مگه ما همه نیستیم؟♪ 3205 02:42:47,584 --> 02:42:52,417 ♪ میدونم که شروع کردی به حس کردن چه احساسی دارم...♪ 3206 02:42:53,000 --> 02:42:53,875 هی 3207 02:42:54,792 --> 02:42:55,667 سلام. 3208 02:42:55,750 --> 02:42:58,125 ♪...دستم کنار چرخ♪ 3209 02:42:58,209 --> 02:43:03,584 ♪ولی تو نمیتونستی جرات کنی واقعیش کنی♪ 3210 02:43:03,667 --> 02:43:05,917 ♪ اوه، خیلی شرم آور است...♪ 3211 02:43:06,000 --> 02:43:07,542 -اون لباسه...؟ -آلی. 3212 02:43:08,334 --> 02:43:09,292 آره 3213 02:43:11,209 --> 02:43:12,125 اوم... 3214 02:43:13,209 --> 02:43:15,667 ما گفتیم 7:00، درست است؟ 3215 02:43:16,250 --> 02:43:17,125 آره 3216 02:43:18,584 --> 02:43:19,750 اوه، بیا بالا 3217 02:43:21,209 --> 02:43:23,167 ♪ چراغ می خواستی، برو یه نمایش ببین♪ 3218 02:43:23,250 --> 02:43:25,792 ♪تو فرار کردی، این دست بزن و برو♪ 3219 02:43:25,875 --> 02:43:28,542 ♪ تو از عشق می ترسی خوب، ما همه نیستیم؟♪ 3220 02:43:28,625 --> 02:43:29,959 ♪خب، مگه ما همه نیستیم؟♪♪ 3221 02:43:30,042 --> 02:43:33,709 آیا تو بودی، ام، پوشیدن راحت تر... 3222 02:43:34,834 --> 02:43:36,542 به معنای واقعی کلمه هر چیز دیگری؟ 3223 02:43:37,917 --> 02:43:39,250 شاید. [خنده] 3224 02:43:43,459 --> 02:43:44,500 سریع فکر کن 3225 02:43:45,250 --> 02:43:46,584 [می خندد] 3226 02:43:54,084 --> 02:43:56,417 اوه، لازم نیست بچرخید 3227 02:43:56,500 --> 02:43:58,167 نزدیک است مرا برهنه ببینی 3228 02:43:58,917 --> 02:44:01,917 بله، اما تا زمانی که شما از من نخواهید. 3229 02:44:22,584 --> 02:44:24,584 اوه، همه چیز روشن است 3230 02:44:27,000 --> 02:44:29,750 [نیشخند] آیا لباس خواب در حال حاضر مورد من است؟ 3231 02:44:29,917 --> 02:44:30,917 قطعا. 3232 02:44:36,042 --> 02:44:37,375 اوه... 3233 02:44:37,459 --> 02:44:39,084 پس ما هم... 3234 02:44:40,459 --> 02:44:41,875 الان انجامش بده 3235 02:44:42,042 --> 02:44:43,417 خب آه... 3236 02:44:43,500 --> 02:44:46,167 منظورم این است که به همان اندازه که عاشقانه است. 3237 02:44:46,250 --> 02:44:47,542 ام، اینجا 3238 02:44:49,209 --> 02:44:51,292 چرا آهنگی را برای پخش انتخاب نمی کنید؟ 3239 02:44:52,000 --> 02:44:53,834 فقط برای اینکه کمی حال و هوا را تنظیم کنم. 3240 02:44:53,917 --> 02:44:55,042 خلق و خو را تنظیم کنید؟ 3241 02:44:55,584 --> 02:44:59,125 اوه، این افتضاح است. من نمی توانم آنها را باور کنم کلمات در واقع از دهان شما بیرون آمدند. 3242 02:44:59,209 --> 02:45:00,834 [هر دو می خندند] 3243 02:45:00,917 --> 02:45:02,209 مردم این را می گویند. 3244 02:45:03,834 --> 02:45:05,334 باشه بذار ببینم 3245 02:45:08,375 --> 02:45:10,417 صبر کن این یکی از شماست آهنگ های پخش شده بیشتر 3246 02:45:10,500 --> 02:45:12,334 -کدوم؟ -شس 3247 02:45:14,834 --> 02:45:17,917 ["عزیزم حالا که تو را پیدا کردم" توسط بنیاد بازی] 3248 02:45:18,000 --> 02:45:19,334 من حال و هوا را تنظیم می کنم. 3249 02:45:22,917 --> 02:45:25,625 ♪ عزیزم، حالا که دارم...♪ 3250 02:45:25,709 --> 02:45:27,875 تو واقعا حرف من رو ثابت میکنی 3251 02:45:28,042 --> 02:45:29,709 -حال و هوا تنظیم شده است. -این درسته؟ 3252 02:45:29,792 --> 02:45:31,792 لطفا این آهنگ خیلی سکسی است 3253 02:45:31,875 --> 02:45:34,084 من را وادار می کند که یک رقص کوچک سکسی انجام دهم. 3254 02:45:36,750 --> 02:45:38,084 [با خنده] چه اتفاقی می افتد؟ 3255 02:45:38,250 --> 02:45:39,375 شیار. 3256 02:45:40,167 --> 02:45:41,375 در حال گرفتن است. 3257 02:45:43,209 --> 02:45:44,250 نگاه کن 3258 02:45:45,875 --> 02:45:47,167 تو هم داری حسش میکنی 3259 02:45:48,584 --> 02:45:49,459 اوه 3260 02:45:49,542 --> 02:45:51,750 ♪ عزیزم، با اینکه به من نیاز نداری♪ 3261 02:45:51,834 --> 02:45:52,792 باشه [خنده] 3262 02:45:52,875 --> 02:45:54,000 ♪تو به من نیاز نداری♪ 3263 02:45:54,084 --> 02:45:56,084 اوه بله، این وحشتناک است. من آن را دوست دارم. 3264 02:45:59,750 --> 02:46:03,042 ♪ عزیزم، عزیزم، از اولین باری که با هم آشنا شدیم♪ 3265 02:46:03,125 --> 02:46:05,792 ♪ تو این قلبم میدونستم♪ 3266 02:46:05,875 --> 02:46:07,584 ♪میخوام بهت بگم♪ 3267 02:46:07,667 --> 02:46:11,125 ♪عشقی که داشتیم بد نبود♪ 3268 02:46:11,209 --> 02:46:14,250 ♪ درست بازی کن و وقتم را بگذران♪ 3269 02:46:14,334 --> 02:46:15,792 [می خندد] 3270 02:46:15,875 --> 02:46:19,625 ♪ یک عمر به دنبال کسی گذرانید♪ 3271 02:46:19,709 --> 02:46:22,750 ♪به من عشقی مثل تو بدهی♪ 3272 02:46:23,750 --> 02:46:27,167 ♪حالا به من گفتی که میخوای ترکم کنی♪ 3273 02:46:27,250 --> 02:46:31,125 ♪ عزیزم، فقط نمیتونم اجازه بدم...♪ 3274 02:46:32,209 --> 02:46:35,500 [موسیقی عاشقانه با ضربان تپش] 3275 02:47:37,084 --> 02:47:39,459 [به آرامی نفس نفس می زند] 3276 02:47:51,417 --> 02:47:53,500 [ضربان نبض تندتر می شود] 3277 02:47:55,834 --> 02:47:57,417 [تنفس سنگین] 3278 02:48:02,500 --> 02:48:03,667 - [موسیقی متوقف می شود] -چی شده؟ 3279 02:48:04,959 --> 02:48:06,250 هیچی، هیچی. 3280 02:48:08,250 --> 02:48:09,834 من فکر می کنم ما باید متوقف شویم. 3281 02:48:11,042 --> 02:48:12,584 من نمی خواهم -- نمی خواهم متوقف شوم. 3282 02:48:12,667 --> 02:48:13,834 من - من می توانم این کار را انجام دهم. 3283 02:48:13,917 --> 02:48:15,250 نه، شما مجبور نیستید. 3284 02:48:15,334 --> 02:48:16,625 اما من... 3285 02:48:16,709 --> 02:48:18,167 من می خواهم. 3286 02:48:18,250 --> 02:48:19,584 باشه؟ 3287 02:48:20,625 --> 02:48:21,584 لعنت به 3288 02:48:23,042 --> 02:48:25,209 [ نفس نفس زدن ] 3289 02:48:26,334 --> 02:48:27,209 متاسفم 3290 02:48:27,792 --> 02:48:29,167 -ببخشید -اشکال نداره. 3291 02:48:29,917 --> 02:48:32,209 این -- این -- این چیزی است که اتفاق می افتد. 3292 02:48:34,334 --> 02:48:38,542 من - من در آن هستم. من-دارم خوش میگذره احساس خوبی دارم 3293 02:48:40,959 --> 02:48:42,709 و سپس من فقط، مانند، بزرگنمایی. 3294 02:48:44,334 --> 02:48:45,750 مثل، بدنم را رها کن 3295 02:48:48,459 --> 02:48:52,334 انگار نشسته ام و نگاه می کنم من از آن طرف اتاق می روم، مانند 3296 02:48:52,417 --> 02:48:54,292 "چه بلایی سرت اومده؟" 3297 02:48:54,375 --> 02:48:55,584 هیچی. 3298 02:48:58,000 --> 02:48:59,334 هیچ مشکلی با شما نیست. 3299 02:49:01,667 --> 02:49:02,834 اگر مثل ... 3300 02:49:07,709 --> 02:49:09,584 مثلاً اگر شکسته باشم چه؟ 3301 02:49:09,667 --> 02:49:12,542 تو شکسته نیستی، ولسی. 3302 02:49:13,500 --> 02:49:17,000 تو فقط به اندازه کافی به من اعتماد نداری به طور کامل رها کنید، و این اشکالی ندارد. 3303 02:49:17,084 --> 02:49:18,667 نه، اما من به شما اعتماد دارم 3304 02:49:20,459 --> 02:49:22,500 من نمی خواهم - اگر نبودم اینجا نبودم. 3305 02:49:22,584 --> 02:49:25,500 اما هیچ چیز آسیب پذیرتر از رابطه جنسی نیست. 3306 02:49:26,709 --> 02:49:27,709 پس... 3307 02:49:29,125 --> 02:49:30,542 اگر هنوز آنجا نیستی... 3308 02:49:31,834 --> 02:49:33,250 که کاملا طبیعی به نظر می رسد 3309 02:49:36,209 --> 02:49:38,709 وای، که - به طرز شگفت انگیزی عمیق بود. 3310 02:49:43,167 --> 02:49:44,584 من ایده دیگری دارم 3311 02:49:46,209 --> 02:49:47,834 منظورم این است که اگر مایل به شنیدن آن هستید. 3312 02:49:50,042 --> 02:49:51,584 آره باشه حتما 3313 02:49:53,542 --> 02:49:57,250 به جای اینکه بهت ارگاسم بدم... 3314 02:49:59,209 --> 02:50:01,875 چرا به خودت نمی دهی؟ 3315 02:50:03,167 --> 02:50:06,000 اوه، این چیزی را ثابت نمی کند. من همیشه این کار را انجام می دهم. 3316 02:50:06,167 --> 02:50:08,542 -اوه شما؟ -آره 3317 02:50:08,709 --> 02:50:09,709 باشه 3318 02:50:11,334 --> 02:50:12,292 سپس... 3319 02:50:13,584 --> 02:50:14,709 به من نشان بده 3320 02:50:17,334 --> 02:50:20,167 ["بازگشت به بدن من" توسط مگی راجرز در حال بازی] 3321 02:50:22,875 --> 02:50:24,000 [آه می کشد] 3322 02:50:26,959 --> 02:50:27,917 به من نشان بده 3323 02:50:31,792 --> 02:50:33,042 و من به شما نشان خواهم داد. 3324 02:51:03,625 --> 02:51:06,375 ["بازگشت در بدن من" ادامه دارد] 3325 02:51:33,459 --> 02:51:35,667 [ترانه تشدید می شود] 3326 02:51:54,042 --> 02:51:55,292 [هانا نفس می کشد] 3327 02:52:02,125 --> 02:52:03,417 [گرت] اینجا بمان. 3328 02:52:03,500 --> 02:52:04,542 [هانا به شدت نفس می کشد] 3329 02:52:04,709 --> 02:52:05,792 با من بمان 3330 02:52:07,834 --> 02:52:10,334 [نفس نفس کشیدن هانا] 3331 02:52:14,375 --> 02:52:15,959 [ نفس نفس زدن ] 3332 02:52:18,250 --> 02:52:21,209 ♪اوه، این بار♪ 3333 02:52:21,792 --> 02:52:24,792 ♪این بار میدونم دارم میجنگم♪ 3334 02:52:24,875 --> 02:52:27,625 ♪ این بار، می دانم که به بدنم بازگشته ام♪ 3335 02:52:27,834 --> 02:52:30,667 ♪این بار میدونم دارم میجنگم♪ 3336 02:52:31,667 --> 02:52:36,000 ♪ این بار، می دانم که به بدنم بازگشته ام♪♪ 3337 02:52:38,834 --> 02:52:40,084 [آه می کشد] 3338 02:52:42,042 --> 02:52:43,709 [می خندد] اوه، خدای من. من آن را انجام دادم. 3339 02:52:46,000 --> 02:52:47,584 [تنفس سنگین] 3340 02:52:51,834 --> 02:52:53,000 با تشکر 3341 02:52:53,750 --> 02:52:55,000 نه، نه. 3342 02:52:56,417 --> 02:52:57,667 متشکرم. این بود... 3343 02:52:59,959 --> 02:53:01,000 با تشکر 3344 02:53:03,250 --> 02:53:04,750 [هر دو می خندند] 3345 02:53:09,167 --> 02:53:10,459 [آه می کشد] 3346 02:53:12,500 --> 02:53:14,084 خب حالا چی؟ 3347 02:53:19,792 --> 02:53:22,000 شکسپیر مست؟ چه کسی مست است؟ 3348 02:53:22,084 --> 02:53:24,875 -مثل بازیگران یا تماشاگران؟ -[هانا] همه. 3349 02:53:24,959 --> 02:53:28,875 هملت پارسال چنان مست شد که او با روح پدرش ساخته شده است. 3350 02:53:28,959 --> 02:53:30,375 -بله -آره 3351 02:53:30,459 --> 02:53:32,584 خوب، خوب، برای من آرزوی موفقیت کنید. 3352 02:53:32,667 --> 02:53:33,792 [خنده] آره. 3353 02:53:34,792 --> 02:53:35,875 جکپات. 3354 02:53:36,625 --> 02:53:39,459 همیشه روی تاکر حساب کنید برای درست کردن بیش از حد سالاد ماکارونی 3355 02:53:41,834 --> 02:53:43,750 چرا همیشه می گذارد کلم بروکسل در آن؟ 3356 02:53:43,834 --> 02:53:44,834 یام 3357 02:53:45,459 --> 02:53:47,000 -باشه به من بده -آره یکی میخوای؟ 3358 02:53:47,084 --> 02:53:49,000 -این یکی کمی بیکن دارد. -باشه 3359 02:53:49,084 --> 02:53:50,709 [هر دو می خندند] 3360 02:53:55,500 --> 02:53:57,167 [زمزمه "عزیزم حالا که تو را پیدا کردم"] 3361 02:54:02,250 --> 02:54:04,334 بهت گفتم آهنگ سکسی بود 3362 02:54:04,417 --> 02:54:07,125 باید بگویم تعجب کردم این یکی از پربازیگرترین شماست. 3363 02:54:07,209 --> 02:54:09,125 یه جورایی با کل شما جور در نمیاد، 3364 02:54:09,209 --> 02:54:11,542 "من یک مرد هاکی باحال هستم تصویری که به راک کلاسیک گوش می دهد. 3365 02:54:11,625 --> 02:54:15,709 هی، من یک مرد هاکی باحال هستم که حاوی انبوهی است، بنابراین ... 3366 02:54:15,792 --> 02:54:17,375 [هر دو می خندند] 3367 02:54:21,042 --> 02:54:24,709 اما در واقع، مادرم من را بازی می کرد انواع موسیقی 3368 02:54:25,292 --> 02:54:27,542 -آره، او باحال به نظر می رسد. -آره باحال بود 3369 02:54:27,625 --> 02:54:29,584 او یک مجموعه رکورد بزرگ داشت. 3370 02:54:29,667 --> 02:54:32,500 او به من اجازه می داد یکی را برای بازی انتخاب کنم هر وقت بابام... 3371 02:54:33,334 --> 02:54:34,500 هم گرفت... 3372 02:54:35,917 --> 02:54:37,000 شدید 3373 02:54:40,959 --> 02:54:43,542 چه حسی داری وقتی به آن آهنگ گوش می دهید؟ 3374 02:54:43,625 --> 02:54:44,709 چرا می پرسی؟ 3375 02:54:44,792 --> 02:54:46,584 آیا این فقط چیزی است که مشاور من گفته است؟ 3376 02:54:47,709 --> 02:54:49,084 اوه، حدس میزنم... 3377 02:54:51,500 --> 02:54:53,542 نمی دانم، این به من احساس جسارت می دهد. 3378 02:54:53,625 --> 02:54:55,000 جسورانه؟ 3379 02:54:55,084 --> 02:54:56,834 آره دوست دارم فقط بگم 3380 02:54:56,917 --> 02:54:58,959 "من شما را دوست دارم، با آن کنار بیایید." 3381 02:54:59,625 --> 02:55:01,834 -اون بدجوره -آره بدجنسه 3382 02:55:08,542 --> 02:55:11,084 -میدونی داشتم فکر میکردم... -[صدای زنگ تلفن همراه] 3383 02:55:14,167 --> 02:55:15,250 متاسفم 3384 02:55:15,334 --> 02:55:16,792 اوه ما کجا بودیم 3385 02:55:16,875 --> 02:55:20,459 اوه، احتمالاً باید بروم. 3386 02:55:20,542 --> 02:55:22,375 -اوه، مطمئنی؟ -آره آره 3387 02:55:22,459 --> 02:55:26,042 من کارهای زیادی برای انجام دادن برای ویترین دارم و کلاس ها و ... 3388 02:55:26,792 --> 02:55:27,792 آره 3389 02:55:28,584 --> 02:55:31,375 ولی ممنون از خدماتتون 3390 02:55:31,459 --> 02:55:32,959 بسیار قابل تقدیر است. 3391 02:55:35,834 --> 02:55:37,209 به زودی می بینمت؟ 3392 02:55:37,792 --> 02:55:39,125 آره باشه 3393 02:55:39,209 --> 02:55:40,542 بهت پیام میدم؟ 3394 02:55:48,709 --> 02:55:50,584 -پس گرت مجبورت کرد بیای. -بله 3395 02:55:50,667 --> 02:55:52,417 -و تو عصبانی نیستی -نه 3396 02:55:52,500 --> 02:55:54,417 اوه، و تو از شان جدا شدی. 3397 02:55:54,500 --> 02:55:56,292 -آره -و تو عصبانی نیستی 3398 02:55:56,375 --> 02:55:58,709 -نه -چون اگه داشت دیوونه میشد، 3399 02:55:58,792 --> 02:56:01,750 من می توانستم بیرون بیایم انبار اضطراری چیتوهای داغ. 3400 02:56:01,834 --> 02:56:05,042 نه، من نمی توانم به خودم اجازه بدهم تبدیل شوم "Eats Her Feelings Allie". 3401 02:56:05,125 --> 02:56:06,334 چون اگه اینکارو بکنم 3402 02:56:06,417 --> 02:56:08,584 من فقط به عقب نشینی ادامه خواهم داد از طریق "Raging Diva Allie"، 3403 02:56:08,667 --> 02:56:10,834 و سپس «کامل و مجموع متحد شکست " 3404 02:56:10,917 --> 02:56:12,334 و سپس چیز بعدی که می دانید، 3405 02:56:12,417 --> 02:56:14,125 من "ملکه بیمه" خواهم شد دورست، ورمونت، آلی». 3406 02:56:14,209 --> 02:56:15,834 خدایا به همه ما کمک کن 3407 02:56:15,917 --> 02:56:18,459 به خودم قول دادم این باید آخرین بار باشد. 3408 02:56:18,542 --> 02:56:21,375 باید بچسبد. در واقع تا الان خیلی خوب کار می کنم. 3409 02:56:21,459 --> 02:56:22,834 من حتی واقعا دلم برای شان تنگ نشده است. 3410 02:56:25,875 --> 02:56:26,834 من شما را باور دارم. 3411 02:56:26,917 --> 02:56:27,959 اوه... 3412 02:56:28,042 --> 02:56:30,375 حتی اگر عرقچین او را پوشیده باشید. 3413 02:56:30,459 --> 02:56:32,042 این گرمکن او نیست 3414 02:56:32,834 --> 02:56:34,000 اوم... 3415 02:56:39,625 --> 02:56:41,417 اوه، خدای من! 3416 02:56:41,500 --> 02:56:43,625 من یک زن تسخیر شده هستم! 3417 02:56:43,709 --> 02:56:45,375 هانا تو باید کمکم کنی 3418 02:56:45,459 --> 02:56:47,459 دروغ گفتم من قبلا چیتوها را خورده بودم. 3419 02:56:47,542 --> 02:56:49,500 -کیسه را تمیز لیسیدم. -[صدای زنگ تلفن همراه] 3420 02:56:49,584 --> 02:56:51,959 اون کیه؟ آیا گرت است؟ آیا جاستین است؟ 3421 02:56:52,042 --> 02:56:54,542 لطفا حواس من را با چیزهای کثیف پرت کنید جزئیات وب پیچیده 3422 02:56:54,625 --> 02:56:56,000 این زندگی عاشقانه شماست 3423 02:56:56,084 --> 02:56:58,375 اوه، این جاستین است. 3424 02:56:58,459 --> 02:56:59,542 پس هنوز به او علاقه دارید؟ 3425 02:57:00,459 --> 02:57:01,417 البته من هستم. 3426 02:57:01,500 --> 02:57:05,459 من تمام این مشکل ارگاسم را حل کردم تا بتوانم با او باشم، نه؟ 3427 02:57:05,542 --> 02:57:09,292 آره، اما نمی دانم، فکر کردم شما ممکن است توسط گرت "مشخص شوید". 3428 02:57:09,375 --> 02:57:11,334 -تو اولین نفر نمیشی -آره 3429 02:57:13,125 --> 02:57:15,167 باشه اعتراف میکنم 3430 02:57:15,250 --> 02:57:16,750 شب به نوعی عالی بود. 3431 02:57:17,750 --> 02:57:20,209 گرت باعث شد من واقعا احساس امنیت کنم 3432 02:57:20,292 --> 02:57:23,625 و بسیاری از واقعا، چیزهای دیگر واقعاً خوب است 3433 02:57:23,709 --> 02:57:27,084 اما این به طرز جادویی او را تغییر نمی دهد به شخص دیگری، می دانید؟ 3434 02:57:27,167 --> 02:57:28,834 نه، شما باید او را به قیمت واقعی بگیرید. 3435 02:57:28,917 --> 02:57:30,042 درسته دقیقا 3436 02:57:30,125 --> 02:57:33,084 [می خندد] و آن مرد نمی تواند دریافت کند از طریق یک مکالمه 3437 02:57:33,167 --> 02:57:34,667 بدون اینکه کسی بخواهد او را سکس کند، 3438 02:57:34,750 --> 02:57:38,834 که خوب است چون به ارگاسم رسیدم که من می خواستم 3439 02:57:40,500 --> 02:57:42,875 این فقط یک هماهنگی بین دوستان است. 3440 02:57:42,959 --> 02:57:45,875 بله، و این باعث نمی شود اصلا دوستی شما عجیب است؟ 3441 02:57:46,917 --> 02:57:48,250 برنامه داشتیم 3442 02:57:48,334 --> 02:57:49,417 طرح کار کرد. 3443 02:57:50,500 --> 02:57:52,834 مطلقا وجود خواهد داشت هیچ چیز عجیبی نیست 3444 02:57:52,917 --> 02:57:54,584 خیلی عجیب بود 3445 02:57:54,667 --> 02:57:57,917 بله، خوب، دخترها معمولاً آن را دوست ندارند وقتی دختران دیگر در حین وصلت شما را می گیرند. 3446 02:57:58,000 --> 02:58:00,542 -[مربی] تاکر، در. -لوگان، این برناردو است. 3447 02:58:00,625 --> 02:58:02,709 با زندگیت ازش محافظت کن زندگی شما 3448 02:58:02,792 --> 02:58:04,417 چرا اهمیت میدی به هر حال شب چگونه تمام شد؟ 3449 02:58:04,500 --> 02:58:05,917 چون نمی خواست تمام شود. 3450 02:58:06,459 --> 02:58:08,750 چی؟ شما بچه ها بوده اید صحبت کردن در مورد این همه تمرین 3451 02:58:08,834 --> 02:58:10,250 و پاسخ کاملا واضح به نظر می رسد. 3452 02:58:10,334 --> 02:58:11,834 [مربی] لوگان، در. 3453 02:58:15,125 --> 02:58:17,084 هی، لوگان به نظر شما بچه ها امروز؟ 3454 02:58:17,167 --> 02:58:18,750 -منظورت چیه؟ -نمیدونم 3455 02:58:18,834 --> 02:58:20,834 دسته ای از پاس های از دست رفته، گل زد، چیزهایی از این قبیل. 3456 02:58:20,917 --> 02:58:22,084 چی؟ نه تو نه 3457 02:58:22,167 --> 02:58:23,875 پرنده منظورت چیه؟ چه چیزی آشکار است؟ 3458 02:58:23,959 --> 02:58:24,959 دوستش داری، رفیق. 3459 02:58:25,042 --> 02:58:26,584 لعنت به فکر می کنم حق با شماست. 3460 02:58:26,667 --> 02:58:28,792 -او همه جا هست. - [همه] خفه شو، جو. 3461 02:58:28,875 --> 02:58:30,834 -باید بهش بگم -آره 3462 02:58:30,917 --> 02:58:31,834 مثل امروز؟ 3463 02:58:31,917 --> 02:58:32,959 -بله -[سوت می‌زند] 3464 02:58:33,042 --> 02:58:34,709 -[مربی] بردی، در. -[گرت] لعنتی. 3465 02:58:34,792 --> 02:58:37,084 -اون بعدا میره پیش شکسپیر مست. -به نظر میرسه داری میری 3466 02:58:37,167 --> 02:58:39,750 -هی جو، برناردو رو ببین. -سازمان بهداشت جهانی؟ 3467 02:58:42,834 --> 02:58:44,167 چه کسی به شکسپیر مست می رود؟ 3468 02:58:44,250 --> 02:58:45,292 -هانا -برناردو 3469 02:58:45,375 --> 02:58:47,042 -عجب، من آنجا هستم. -[مربی] راجرز، در. 3470 02:58:47,125 --> 02:58:48,459 این را برای بردی نگه دارید. 3471 02:58:50,084 --> 02:58:53,292 -پس چرا به شکسپیر مست می رویم؟ -ما جایی نمیریم. 3472 02:58:53,375 --> 02:58:55,500 بردی فکر می کند باید به هانا بگویم چه احساسی نسبت به او دارم 3473 02:58:56,417 --> 02:58:58,834 -در مورد او چه احساسی داری؟ -[مربی] استوبز، در. 3474 02:58:58,917 --> 02:59:00,167 در نهایت. 3475 02:59:00,250 --> 02:59:01,917 به او گفتن حرکت درستی است، جی. 3476 02:59:02,000 --> 02:59:04,667 همه ما با ولسی لعنت می کنیم، و من فکر می کنم او برای شما خوب است. 3477 02:59:05,917 --> 02:59:07,959 نه! برناردو! چگونه؟ 3478 02:59:08,042 --> 02:59:10,792 باشه ما به شکسپیر مست می رویم. 3479 02:59:10,875 --> 02:59:12,417 [سوت زدن] 3480 02:59:19,917 --> 02:59:21,417 خوب، ورودی دراماتیک. 3481 02:59:21,500 --> 02:59:22,584 هر چه باشد. 3482 02:59:22,667 --> 02:59:24,959 جدی، آسیب شما چیست، هدر؟ 3483 02:59:25,042 --> 02:59:26,875 هیچی، فقط یه تمرین مزخرف 3484 02:59:26,959 --> 02:59:28,000 واقعا؟ 3485 02:59:28,084 --> 02:59:29,959 -[آه] -همین؟ 3486 02:59:30,042 --> 02:59:31,125 آره همینه 3487 02:59:31,792 --> 02:59:32,667 مم 3488 02:59:32,750 --> 02:59:36,042 گرت، او خیلی مشغول صحبت کردن بود هانا که ما تعداد زیادی پاس را از دست دادیم 3489 02:59:36,125 --> 02:59:37,667 و این فقط باعث شد بد به نظر بیایم 3490 02:59:37,750 --> 02:59:40,375 اوه، من می بینم که چه اتفاقی می افتد. 3491 02:59:40,459 --> 02:59:42,542 این در مورد علاقه احمقانه شما به هانا است. 3492 02:59:43,084 --> 02:59:44,209 چی؟ همین... 3493 02:59:45,709 --> 02:59:47,000 من... من ندارم... 3494 02:59:48,459 --> 02:59:49,750 [می خندد] قانع کننده. 3495 02:59:49,834 --> 02:59:52,375 اذیت نکن من راه را دیدم تو به او به کارائوکه خیره شده بودی 3496 02:59:52,459 --> 02:59:54,500 این خیلی شبیه شماست شما چیزهایی می خواهید که نمی توانید داشته باشید. 3497 02:59:54,584 --> 02:59:56,750 -نه، ندارم. -تو به یک زنگ بیداری لعنتی نیاز داری. 3498 02:59:56,834 --> 03:00:00,125 شاید گرت بتواند حواسش را پرت کند تعقیب کمی له، اما شما نمی توانید. 3499 03:00:00,209 --> 03:00:02,042 شما معامله تضمینی ندارید با بروین ها 3500 03:00:02,125 --> 03:00:03,084 جولز، متوجه شدم. 3501 03:00:03,167 --> 03:00:04,875 از شما گذشت دو بار در پیش نویس 3502 03:00:04,959 --> 03:00:08,000 شانس شما برای رسیدن به NHL از Timmy Chalamet لاغرتر هستند. 3503 03:00:08,084 --> 03:00:11,000 و اگر موفق نشدی، این شما و مامان در گاراژ هستید. 3504 03:00:11,625 --> 03:00:12,709 برای همیشه. 3505 03:00:14,042 --> 03:00:15,250 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 3506 03:00:17,000 --> 03:00:18,792 نه اون چیزی نیست که من میخوام 3507 03:00:18,875 --> 03:00:22,417 من فقط می گویم، اگر می خواهید تعقیب کنید یک رویای محال، 3508 03:00:22,500 --> 03:00:24,334 دنبال کسی که واقعا مهم است 3509 03:00:28,084 --> 03:00:29,459 [گفتگوی نامشخص] 3510 03:00:29,542 --> 03:00:31,709 ["سکس، مواد مخدر و ترس وجودی" توسط کلویی قیشا در حال بازی] 3511 03:00:31,792 --> 03:00:34,000 ♪خب بیا داخل♪ 3512 03:00:34,084 --> 03:00:37,459 ♪ و ما می توانیم اخبار را تماشا کنیم و برهنه شو...♪ 3513 03:00:37,542 --> 03:00:39,917 این «با مخاطب آمیخته شود قبل از نمایش" shtick 3514 03:00:40,000 --> 03:00:42,375 این چرندیات کارگردان دانشجوی هک است. 3515 03:00:42,459 --> 03:00:44,959 "اوه، غوطه ور است. ما در حال شکستن فاصله زیبایی شناختی هستیم." 3516 03:00:45,042 --> 03:00:46,834 -یه استراحت لعنتی به من بده -هی اوه عزیزم 3517 03:00:46,917 --> 03:00:49,542 شاید ما به گوشه و کنار رفته ایم روی "Raging Diva Allie". 3518 03:00:49,625 --> 03:00:51,959 شاید شما به گوشه و کنار رفته اید به کانتسویل 3519 03:00:52,042 --> 03:00:53,209 [هانا تمسخر می کند] 3520 03:00:53,292 --> 03:00:55,042 خیلی متاسفم منظورم این نبود 3521 03:00:55,125 --> 03:00:58,417 نه، اشکالی ندارد. این اولین نمایش شماست در بریار بدون شان. 3522 03:00:58,500 --> 03:01:01,000 بله، او واقعاً کمک می کرد آرومم کن، میدونی؟ 3523 03:01:01,084 --> 03:01:02,292 یه جورایی عصبیم 3524 03:01:02,375 --> 03:01:05,209 آره شاید داره منو وادار میکنه کمی از ... 3525 03:01:05,292 --> 03:01:08,084 کاترین! به یک تکیه گاه دست نزنید این مال تو نیست! 3526 03:01:09,625 --> 03:01:12,125 ♪ هر جا که می روی مردم هستند♪ 3527 03:01:12,209 --> 03:01:13,959 ♪ آدم‌هایی در میله‌ها هستند♪ 3528 03:01:14,042 --> 03:01:15,875 ♪ مردم در بزرگراه ها هستند♪ 3529 03:01:15,959 --> 03:01:18,125 ♪راندن ماشین آدم های کوچولو♪ 3530 03:01:18,209 --> 03:01:20,500 ♪افراد هستن که حیوانات رو راه میدن...♪ 3531 03:01:20,584 --> 03:01:22,417 -هی -سلام. سلام. 3532 03:01:22,500 --> 03:01:23,917 [هانا] تو اینجایی! 3533 03:01:24,417 --> 03:01:27,334 ♪بوسیدن دیگران این لعنتی برای چیست؟♪ 3534 03:01:27,417 --> 03:01:28,625 ♪ ایو...♪ 3535 03:01:28,709 --> 03:01:30,500 چی- اینجا چیکار میکنی؟ 3536 03:01:30,584 --> 03:01:32,334 خوشحالم که اینجایی اما... 3537 03:01:32,417 --> 03:01:34,959 خب، بو من را استخدام کرد. من باید این را از تاکر بدزدم. 3538 03:01:35,042 --> 03:01:36,500 لعنتی! اوه من... 3539 03:01:36,584 --> 03:01:37,709 متاسفم 3540 03:01:37,792 --> 03:01:38,750 شوخی میکنی؟ 3541 03:01:38,834 --> 03:01:40,209 -هی ولسی -سلام. 3542 03:01:40,292 --> 03:01:41,584 اردن 3543 03:01:41,667 --> 03:01:43,167 -جاستین -اوه درسته 3544 03:01:43,250 --> 03:01:44,917 -آره -آره ببخشید مرد. بد من 3545 03:01:45,000 --> 03:01:47,834 -همه چیز خوبه مرد. -بیو و دین شما را به اینجا می کشانند؟ 3546 03:01:47,917 --> 03:01:51,167 آره مرد خوب، شما دین را می شناسید. او قانع کننده است 3547 03:01:51,250 --> 03:01:53,542 تو چی داداش؟ تو یک مرد بزرگ شکسپیر هستی یا چی؟ 3548 03:01:53,625 --> 03:01:58,042 نه واقعا، اما هانا به من گفت او داشت می آمد، پس من اینجا هستم. 3549 03:01:58,125 --> 03:01:59,792 [می خندد] اوه، او این کار را کرد؟ 3550 03:01:59,875 --> 03:02:00,834 او انجام داد. 3551 03:02:02,292 --> 03:02:04,334 انگار نمایش داره شروع میشه 3552 03:02:04,417 --> 03:02:06,500 -آره -میخوای بشینی؟ 3553 03:02:07,209 --> 03:02:08,209 کاناپه رایگان است 3554 03:02:08,875 --> 03:02:11,167 -آره آره احتمالا باید بشینیم -آره 3555 03:02:12,042 --> 03:02:13,834 -میبینمت، مرد. -آره داداش 3556 03:02:13,917 --> 03:02:16,292 [نواختن موسیقی ملایم و ملایمخولیایی] 3557 03:02:23,084 --> 03:02:25,375 -[گفتگوی نامفهوم] -[تشویق] 3558 03:02:29,709 --> 03:02:31,000 بیا عوضی ها 3559 03:02:31,084 --> 03:02:34,667 بگذار فریاد همه ات را بشنوم برای نمایش همجنس گرایان ما 3560 03:02:34,750 --> 03:02:37,167 یک شب نیمه تابستان... 3561 03:02:37,959 --> 03:02:39,292 جیغ بزن! 3562 03:02:39,375 --> 03:02:40,667 [همه شادی] 3563 03:02:43,334 --> 03:02:47,500 اکنون، باکره ها اغلب پیدا می کنند شکسپیر مست ترسناک. 3564 03:02:47,584 --> 03:02:50,417 اگر اولین بار است، گیلاست رو می پاشم 3565 03:02:50,500 --> 03:02:53,667 اکنون، تنها یک قانون وجود دارد، چشمک های شیرین و ملایم من 3566 03:02:53,750 --> 03:02:56,084 وقتی بازیگری "خط" را صدا می کند، 3567 03:02:57,000 --> 03:02:59,209 همه می نوشند 3568 03:02:59,292 --> 03:03:01,000 -این را دوست دارم. -باشه، بیا تا آن را بنوشیم. 3569 03:03:01,084 --> 03:03:02,000 آره 3570 03:03:02,500 --> 03:03:03,709 چی؟ چی؟ 3571 03:03:03,792 --> 03:03:05,334 [زمزمه] 3572 03:03:07,000 --> 03:03:09,000 نه. خیلی متاسفم، همه. 3573 03:03:09,084 --> 03:03:13,709 به نظر می رسد بازیگرانی که می رفتند برای بازی چهار عاشق جوانمان 3574 03:03:13,792 --> 03:03:18,459 همه ضربه خورده اند با یک مصیبت وحشتناک 3575 03:03:18,542 --> 03:03:19,750 -عشق واقعی؟ -نه 3576 03:03:19,834 --> 03:03:21,084 سوزاک. 3577 03:03:21,167 --> 03:03:22,959 - [همه] اوه! -[خنده] 3578 03:03:24,584 --> 03:03:25,750 [نیشخند] 3579 03:03:26,625 --> 03:03:30,250 ما به تعدادی داوطلب شجاع نیاز خواهیم داشت از مخاطبان 3580 03:03:30,750 --> 03:03:32,000 شما 3581 03:03:32,084 --> 03:03:33,584 -تو برو -مم-مم. 3582 03:03:33,667 --> 03:03:37,334 اوه، به این زوج نگاه می کنید؟ 3583 03:03:37,417 --> 03:03:38,750 [تشویق] 3584 03:03:38,834 --> 03:03:42,417 آن را برای هرمیا و لیساندر ما رها کن! 3585 03:03:42,500 --> 03:03:44,084 [تشویق و تشویق] 3586 03:03:46,209 --> 03:03:47,792 اووو 3587 03:03:50,542 --> 03:03:53,500 عوضی، من این را برای تو دوست دارم. 3588 03:03:54,125 --> 03:03:59,125 خوب، بعد من به یک بزرگ نیاز دارم، مرد قوی برای بازی دمتریوس 3589 03:03:59,209 --> 03:04:00,959 من، گرت گراهام. من می خواهم در نمایش باشم. 3590 03:04:01,042 --> 03:04:03,000 -چه لعنتی؟ خفه شو -چی؟ 3591 03:04:03,084 --> 03:04:05,500 شما نمی توانید به او بگویید که چه احساسی دارید اینجا روی الاغت نشسته، بیا. 3592 03:04:05,584 --> 03:04:07,167 -بیا اینجا پوکی. -اشکالی نداره. 3593 03:04:07,250 --> 03:04:09,292 -نه من خوبم. -تو الان مال ما هستی. 3594 03:04:09,792 --> 03:04:11,250 بیا جی! آره 3595 03:04:11,334 --> 03:04:12,584 باشه، باشه 3596 03:04:12,667 --> 03:04:13,709 [تاکر] آره! 3597 03:04:16,750 --> 03:04:17,834 متشکرم. 3598 03:04:19,375 --> 03:04:21,875 [دکستر] باشه، الان فقط به هلنا نیاز داریم. 3599 03:04:21,959 --> 03:04:23,834 او یک عوضی بی نظم واقعی است 3600 03:04:23,917 --> 03:04:26,959 که می خواهد شلوار دمتریوس را بپوشد. 3601 03:04:27,042 --> 03:04:28,834 -آیا کسی می تواند ارتباط برقرار کند؟ -[گفتگوی هیجان زده] 3602 03:04:33,209 --> 03:04:34,625 اجازه بده 3603 03:04:35,500 --> 03:04:38,084 حتی قرار نیست برای انتخاب شدن صبر کنم. 3604 03:04:38,167 --> 03:04:39,250 که به هم ریخته است. 3605 03:04:39,334 --> 03:04:41,334 بیایید آن را برای چهار عاشق جوان خود بشنویم. 3606 03:04:41,417 --> 03:04:43,209 -[تشویق] -از بازی، درسته؟ 3607 03:04:43,292 --> 03:04:44,250 هانا 3608 03:04:44,334 --> 03:04:47,084 لطفا همه دختر را می شناسند که گرت گراهام را قفل کرد. 3609 03:04:47,167 --> 03:04:49,375 اوه، نه نه قفلش نکردم 3610 03:04:49,459 --> 03:04:51,542 یعنی ما قفل نیستیم 3611 03:04:52,459 --> 03:04:55,292 او آزاد است هر کسی را که می خواهد باز کند. 3612 03:04:55,375 --> 03:04:57,084 [دکستر] ...ما دوست داریم درام را به راه بیندازیم. 3613 03:04:57,167 --> 03:04:58,584 باشه هرمیا 3614 03:04:59,667 --> 03:05:01,584 بیایید همه شما را درگیر کنیم. 3615 03:05:01,667 --> 03:05:05,000 باشه، تو عاشق لیساندر هستی. 3616 03:05:05,084 --> 03:05:07,125 [همه] اوه! 3617 03:05:07,209 --> 03:05:13,875 اما بابای بزرگ و بد تو مجبورت میکنه با دیمیتریوس ازدواج کنی 3618 03:05:13,959 --> 03:05:15,459 [تشویق تماشاگران] 3619 03:05:16,750 --> 03:05:18,709 هرمیا چی میگی؟ 3620 03:05:20,917 --> 03:05:23,334 اما بابا، من او را دوست دارم! 3621 03:05:23,417 --> 03:05:26,209 [مخاطب] اما بابا، او او را دوست دارد! 3622 03:05:27,209 --> 03:05:30,917 [نمایشنامه «Lovefool» از The Cardigans] 3623 03:05:34,084 --> 03:05:35,250 اوه! 3624 03:05:35,334 --> 03:05:39,125 در حال حاضر، پس از این، ما مانند ده دقیقه BS مکانیک بی ادب. 3625 03:05:39,209 --> 03:05:42,417 بنابراین، احساس راحتی کنید برای کمک به خود در نوار مرطوب ما. 3626 03:05:44,042 --> 03:05:45,125 باشه 3627 03:05:48,417 --> 03:05:53,250 پس زندگی شما تمرین، کلاس، تکرار است، و اکنون نیز تئاتر. 3628 03:05:53,334 --> 03:05:56,042 -میشه جدی همین الان اینکارو نکنیم؟ -چیکار کنم؟ 3629 03:05:56,125 --> 03:05:59,209 شما در حال گسترش افق های خود هستید. 3630 03:05:59,292 --> 03:06:00,542 فکر می کنم سرگرم کننده است. 3631 03:06:04,459 --> 03:06:06,625 شبیه مال هاناه افق دید او را نیز گسترش می دهد. 3632 03:06:09,959 --> 03:06:12,584 مجبور نبود اینطوری باهاش ​​درگیر بشه اون دوست دختر من نیست 3633 03:06:12,667 --> 03:06:15,417 [مسخره می کند] اما شما به وضوح می خواهید که او باشد. 3634 03:06:15,500 --> 03:06:16,875 نه، نه. 3635 03:06:16,959 --> 03:06:19,875 لطفا، شما می توانید آن را انکار کنید، اما من به تو نگاه کردم 3636 03:06:19,959 --> 03:06:21,417 ماه ها به همین ترتیب 3637 03:06:24,584 --> 03:06:27,292 کندال، در مورد راه که کارها را تمام کردم، 3638 03:06:28,084 --> 03:06:29,167 من یه جورایی دیک بودم 3639 03:06:29,250 --> 03:06:30,334 نکن. 3640 03:06:30,417 --> 03:06:33,209 از من عذرخواهی نکن فقط برای اینکه خودت احساس بهتری کنی 3641 03:06:33,292 --> 03:06:35,959 فقط میخواستم بگم میدونی وقتی کسی را دوست داری بد است 3642 03:06:36,042 --> 03:06:37,334 و آنها شما را دوست ندارند 3643 03:06:38,292 --> 03:06:39,584 این کار را انجام می دهد. 3644 03:06:39,667 --> 03:06:41,417 اگر می دانستم چقدر بد است، 3645 03:06:43,500 --> 03:06:45,625 احتمالا داشتم بعضی کارها را متفاوت انجام داد 3646 03:06:45,709 --> 03:06:47,584 بنابراین، متاسفم. 3647 03:06:48,667 --> 03:06:49,542 و واقعا... 3648 03:06:50,792 --> 03:06:53,750 عذر من را می پذیری اگر قول بدهم که در مورد آن احساس بدی داشته باشم؟ 3649 03:06:53,834 --> 03:06:54,834 [می خندد] 3650 03:06:54,917 --> 03:06:57,917 از عوضی بودن خیلی لذت می بردم 3651 03:06:58,750 --> 03:07:00,834 خوب آره باشه قبول دارم 3652 03:07:00,917 --> 03:07:01,875 [خنده] 3653 03:07:06,250 --> 03:07:08,750 گیاهی. این ناپاک است، اما موثر است. 3654 03:07:12,042 --> 03:07:14,834 [جرمی] من زرنگی آنها را می بینم. این برای این است که از من یک الاغ درست کند. 3655 03:07:14,917 --> 03:07:17,917 [آلی] چه فرشته ای مرا بیدار می کند از تخت گل من؟ 3656 03:07:18,000 --> 03:07:21,084 من از تو دعا می کنم، فانی مهربان، دوباره بخوان. 3657 03:07:21,709 --> 03:07:24,792 گوش من بسیار شیفته نت تو شده است. 3658 03:07:24,875 --> 03:07:27,792 و همینطور چشم من مجذوب تو شده است... 3659 03:07:33,875 --> 03:07:35,250 به تو... 3660 03:07:37,500 --> 03:07:38,542 لبخند بزن 3661 03:07:40,834 --> 03:07:42,167 و سویشرت. 3662 03:07:43,750 --> 03:07:45,667 و چقدر شگفت آور است. 3663 03:07:46,417 --> 03:07:49,959 و چگونه همیشه برای من شکلات چیپسی درست می کردی و پنکیک بلوبری 3664 03:07:50,042 --> 03:07:51,667 چون می دانی که من هر دو را می خواهم، 3665 03:07:51,750 --> 03:07:53,667 با اینکه نیستی خوردن کربوهیدرات در حال حاضر 3666 03:07:53,750 --> 03:07:55,875 و بنابراین اگر شما از مبلغان تبلیغی حمایت کنید چه؟ 3667 03:07:55,959 --> 03:07:58,167 فکر می کنم می توانم سوار شوم با مبلغ 3668 03:07:58,250 --> 03:08:00,084 آه، پایین شیرین، 3669 03:08:00,167 --> 03:08:02,667 به ورمونت تمایلی به رفتن ندارند. 3670 03:08:02,750 --> 03:08:05,334 خواهش میکنم تمایلی به رفتن نداشته باش 3671 03:08:11,959 --> 03:08:13,292 [تشویق] 3672 03:08:15,125 --> 03:08:17,667 -لعنتی، او باورنکردنی است. -آره مرد او واقعاً همینطور است. 3673 03:08:21,584 --> 03:08:23,125 [می خندد] خط؟ 3674 03:08:23,209 --> 03:08:25,042 ["Whiplash" توسط Aespa در حال نواختن] 3675 03:08:28,834 --> 03:08:30,459 ♪ یک نگاه، به آنها ضربه شلاق بزنید♪♪ 3676 03:08:30,542 --> 03:08:31,875 خط؟ 3677 03:08:31,959 --> 03:08:33,167 [همه] خط! 3678 03:08:34,042 --> 03:08:35,375 -خط -گفت! 3679 03:08:35,459 --> 03:08:37,250 -اون گفت -کلمه همین است. 3680 03:08:37,334 --> 03:08:38,500 [پچ پچ پچ پچ] 3681 03:08:39,292 --> 03:08:42,834 خوب، من متوجه سردرگمی شما هستم. این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد. 3682 03:08:42,917 --> 03:08:45,084 من هستم... حالم به هم خورد، مرد. 3683 03:08:45,167 --> 03:08:46,250 خط؟ 3684 03:08:46,334 --> 03:08:48,334 حتی خط تو هم نیست! 3685 03:08:48,417 --> 03:08:49,917 از من شکایت کن تشنه ام 3686 03:08:50,500 --> 03:08:52,667 خوب، این بچه های نمایشی هستند در نوشیدن بهتر است؟ 3687 03:08:52,750 --> 03:08:54,584 -نه، فهمیدم، فهمیدم. -چه خبره؟ 3688 03:08:54,667 --> 03:08:55,542 کاملا میفهممش 3689 03:08:56,834 --> 03:08:57,959 اوه! 3690 03:08:58,042 --> 03:08:59,875 Pyramus و Thisbe همه ما هستیم. 3691 03:08:59,959 --> 03:09:01,167 -باشه -هوم؟ درسته؟ 3692 03:09:01,250 --> 03:09:02,709 -آفرین. -می بینی، تاک؟ 3693 03:09:02,792 --> 03:09:04,584 [با خنده] تاکر. 3694 03:09:06,125 --> 03:09:07,500 [هر دو می خندند] 3695 03:09:08,667 --> 03:09:10,542 خوش آمدید! 3696 03:09:10,625 --> 03:09:11,792 عاشقان من 3697 03:09:12,834 --> 03:09:13,959 اوه! 3698 03:09:14,500 --> 03:09:16,792 به نظر میرسه شما دوتا خوش گذشت 3699 03:09:16,875 --> 03:09:21,209 و در شرف بهتر شدن است. 3700 03:09:21,292 --> 03:09:25,750 من این معجون عشقی رو درست کردم مخصوص پسرها 3701 03:09:25,834 --> 03:09:27,209 این یک ناک اوت واقعی است. 3702 03:09:28,625 --> 03:09:29,875 و آیا شما آن را نمی دانید؟ 3703 03:09:29,959 --> 03:09:30,959 وقتی به خود آمدند، 3704 03:09:31,042 --> 03:09:34,375 آنها فقط چشم به هلنا داشتند. 3705 03:09:35,042 --> 03:09:36,625 [مخاطبان] اوه! 3706 03:09:37,250 --> 03:09:39,250 باشه، اینو دوست دارم 3707 03:09:39,334 --> 03:09:42,334 اما ای احمق و فانی، 3708 03:09:42,417 --> 03:09:45,542 چه کسی دست هلنا را برنده خواهد شد؟ 3709 03:09:46,084 --> 03:09:48,834 چگونه یک دوشیزه ی بزرگ باید تصمیم بگیرد؟ 3710 03:09:48,917 --> 03:09:49,875 اوه 3711 03:09:50,709 --> 03:09:51,875 من می دانم. 3712 03:09:52,417 --> 03:09:57,125 یک رقص قدیمی خوب چطور؟ 3713 03:09:57,209 --> 03:10:00,292 کدام یک از شما می خواهد اول قطب را بگیرد؟ 3714 03:10:00,375 --> 03:10:01,667 [دین] گرت... 3715 03:10:02,250 --> 03:10:04,875 [همه، شعار می دهند] گرت! گرت! گرت! 3716 03:10:04,959 --> 03:10:07,375 گرت! گرت! گرت! گرت! گرت! 3717 03:10:07,459 --> 03:10:09,167 گرت! گرت! 3718 03:10:09,250 --> 03:10:10,959 گرت! میله خود را بردار! 3719 03:10:11,042 --> 03:10:12,875 لعنتی لعنت به شما بچه ها 3720 03:10:12,959 --> 03:10:14,250 [تشویق و تشویق] 3721 03:10:14,334 --> 03:10:17,292 [The Kid LAROI "Girls" بازی می کند] 3722 03:10:17,375 --> 03:10:18,292 لعنت بهش 3723 03:10:20,250 --> 03:10:21,292 اوه! 3724 03:10:21,375 --> 03:10:23,084 [فریاد بازیگوش] 3725 03:10:25,042 --> 03:10:26,917 ♪لعنت به مرد سابقت، من الان اون مردم♪ 3726 03:10:27,084 --> 03:10:29,292 ♪ فکر می کنم من احساس بدی دارم، او هوادار شد♪ 3727 03:10:29,375 --> 03:10:31,750 ♪ کاری که دوست داری انجام بده، تو خیلی خوب بودی♪ 3728 03:10:31,834 --> 03:10:34,084 ♪او کار درستی نکرد، الان خیلی بد است♪ 3729 03:10:34,167 --> 03:10:37,042 ♪ میبینم که تمام شب کار کردی شما در حال تلاش برای پول نقد هستید♪ 3730 03:10:37,125 --> 03:10:39,209 ♪ شما و دوستانتان سعی می کنند سرزنش کنند♪ 3731 03:10:39,292 --> 03:10:42,000 ♪ و من اون کسی نیستم تا به آنها بگویم "بایستید"♪ 3732 03:10:42,084 --> 03:10:43,834 ♪این دنیای آنهاست و آنها فقط می خواهند...♪ 3733 03:10:43,917 --> 03:10:45,500 میدونی داشتم فکر میکردم در مورد درخواست شما 3734 03:10:47,667 --> 03:10:50,584 دلیل من این بود که فکر می کردم تو و گرت جدی بودی، اما... 3735 03:10:51,792 --> 03:10:53,500 حدس میزنم نیستی؟ 3736 03:10:56,750 --> 03:10:59,709 نه اوه، قطعا جدی نیست. 3737 03:10:59,792 --> 03:11:01,167 باحال 3738 03:11:02,167 --> 03:11:05,209 ببین من عادی نیستم وارد تئاتر شد اما... 3739 03:11:05,834 --> 03:11:07,959 میدونی من واقعا خوشحالم که اومدم 3740 03:11:09,792 --> 03:11:11,584 -آره منم همینطور -[هر دو می خندند] 3741 03:11:11,667 --> 03:11:12,750 ♪من واقعی هستم♪ 3742 03:11:12,834 --> 03:11:15,417 ♪تمام شب کار کردی شما در حال تلاش برای پول نقد هستید♪ 3743 03:11:15,500 --> 03:11:17,709 ♪ شما و دوستانتان سعی می کنند سرزنش کنند♪ 3744 03:11:17,792 --> 03:11:19,917 ♪ و من اون کسی نیستم تا به آنها بگویم، "بایستید"♪ 3745 03:11:20,000 --> 03:11:22,792 ♪این دنیای آنهاست و آنها فقط می خواهند♪ 3746 03:11:22,875 --> 03:11:24,292 ♪دختران فقط می خواهند برقصند♪ 3747 03:11:25,042 --> 03:11:26,375 ♪دختران فقط می خواهند برقصند♪♪ 3748 03:11:26,459 --> 03:11:31,667 [دکستر] اگر ما سایه ها توهین کرده ایم، فکر کن اما این، و همه چیز اصلاح می شود. 3749 03:11:31,750 --> 03:11:34,584 که تو اینجا خوابیدی 3750 03:11:34,667 --> 03:11:38,167 در حالی که این رویاها ظاهر شدند. 3751 03:11:38,250 --> 03:11:40,042 و این ضعیف و بیکار... 3752 03:11:40,125 --> 03:11:41,167 [هانا] هی. 3753 03:11:41,250 --> 03:11:42,417 سلام. 3754 03:11:43,000 --> 03:11:44,834 این برنامه ای بود که شما در آنجا اجرا کردید. 3755 03:11:44,917 --> 03:11:46,334 خیلی پسران وحشی شده اند. 3756 03:11:46,417 --> 03:11:47,459 با تشکر 3757 03:11:48,084 --> 03:11:51,125 شرط می بندم تو خوشحالی در مورد معجون عشق دوم 3758 03:11:52,167 --> 03:11:53,459 تو و جاستین دوباره کنار هم؟ 3759 03:11:53,542 --> 03:11:55,750 بله، خوب، همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد. 3760 03:11:57,500 --> 03:11:58,750 این همان شکسپیر است. 3761 03:11:58,834 --> 03:12:00,750 -آره من می دانم. -ببخشید 3762 03:12:03,459 --> 03:12:05,625 اوه، در واقع... 3763 03:12:06,959 --> 03:12:08,917 جاستین گفت که می خواهد از من دعوت کند. 3764 03:12:11,125 --> 03:12:13,542 اوه، تبریک می گویم. همین، اوه... 3765 03:12:13,625 --> 03:12:15,625 آره تو انجامش دادی 3766 03:12:20,084 --> 03:12:22,250 آره آره اوه... 3767 03:12:25,042 --> 03:12:30,000 بنابراین من -- حدس می زنم این به این معنی است معامله ما رسما تمام شده است؟ 3768 03:12:31,542 --> 03:12:32,459 درسته؟ 3769 03:12:34,334 --> 03:12:35,459 اوه، آره درسته 3770 03:12:38,417 --> 03:12:40,209 آره منظورم اینه که نمره تو رو گرفتم 3771 03:12:40,292 --> 03:12:42,500 و من تو را گرفتم 3772 03:12:44,667 --> 03:12:45,542 [جاستین] هی. 3773 03:12:47,084 --> 03:12:49,292 آنها ما را در آنجا می خواهند تا برای فراخوانی. 3774 03:12:49,375 --> 03:12:50,584 آماده است؟ 3775 03:12:51,500 --> 03:12:53,042 -حتما -شیرین 3776 03:12:56,125 --> 03:12:57,625 [تشویق] 3777 03:13:00,292 --> 03:13:02,125 [نواختن موسیقی غم انگیز] 3778 03:13:10,917 --> 03:13:12,334 [سیلی زدن چوب هاکی] 3779 03:13:28,084 --> 03:13:29,042 [آه می کشد] 3780 03:13:33,917 --> 03:13:36,167 شما قدرت خوبی دریافت می کنید پشت شلیک 3781 03:13:36,250 --> 03:13:37,542 هنوز گسترده است. 3782 03:13:37,625 --> 03:13:39,709 خوب، به شرطی که نگه دارید ضربه زدن به پیست 3783 03:13:40,959 --> 03:13:43,125 -ایستوود را یادت هست؟ سال اول؟ -آره 3784 03:13:43,209 --> 03:13:44,792 این به من مربوط نبود، باشه؟ 3785 03:13:44,875 --> 03:13:47,292 بردی شات را گرفت. فقط از چوب من منحرف شد. 3786 03:13:47,375 --> 03:13:48,792 و دندان های براگ. 3787 03:13:48,875 --> 03:13:50,250 براش آبجو خریدم او خوب است. 3788 03:13:50,334 --> 03:13:51,667 [هر دو می خندند] 3789 03:13:53,125 --> 03:13:55,084 هی ببخشید نتونستم درست کنم چیز شکسپیر 3790 03:13:57,292 --> 03:13:58,500 آره اشکالی نداره 3791 03:13:59,125 --> 03:14:00,417 چیز زیادی از دست ندادی 3792 03:14:01,417 --> 03:14:02,500 پس... 3793 03:14:03,375 --> 03:14:04,500 تو و هانا؟ 3794 03:14:06,209 --> 03:14:07,375 [آه می کشد] 3795 03:14:07,459 --> 03:14:09,125 نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم. 3796 03:14:10,292 --> 03:14:12,084 برای دوست دختر وقت ندارم 3797 03:14:14,500 --> 03:14:15,875 هی، متاسفم، مرد. 3798 03:14:17,459 --> 03:14:18,792 میدونم که واقعا عاشقش بودی 3799 03:14:22,375 --> 03:14:23,500 خوب است. 3800 03:14:24,959 --> 03:14:26,584 برنامه ای برای من در نظر گرفته شده است. 3801 03:14:27,459 --> 03:14:30,459 کاپیتان تیم، فروزن فور، برونز. 3802 03:14:30,542 --> 03:14:32,917 -تمام کاری که باید بکنم اینه که ادامه بدم -این طرح خوبیه 3803 03:14:33,542 --> 03:14:35,375 مردم برای داشتن این نقشه می کشند. 3804 03:14:35,459 --> 03:14:36,792 درسته دقیقا 3805 03:14:38,667 --> 03:14:40,750 هانا فقط یک حواس پرتی بود. 3806 03:14:42,167 --> 03:14:43,459 آره یعنی... 3807 03:14:44,459 --> 03:14:48,667 گاهی اوقات شما نمی توانید هر چیزی که شما می خواهید 3808 03:14:50,750 --> 03:14:54,792 اما تو گرت گراهام هستی. 3809 03:14:55,375 --> 03:14:56,334 باشه؟ 3810 03:14:56,959 --> 03:14:59,125 همه چیز برای شما درست می شود، باشه؟ 3811 03:14:59,209 --> 03:15:00,417 آنها همیشه انجام می دهند. 3812 03:15:01,334 --> 03:15:02,750 [می خندد] 3813 03:15:03,500 --> 03:15:05,042 آره، خوب، برای تو هم، مرد. 3814 03:15:05,125 --> 03:15:07,750 این من و تو در برونز هستیم. این رویا است، درست است؟ 3815 03:15:07,834 --> 03:15:09,584 آره، رویا همینه 3816 03:15:12,250 --> 03:15:15,584 به هر حال، من قصد داشتم به مالون ضربه بزنم اگر می خواستید بپیوندید 3817 03:15:15,667 --> 03:15:17,250 به نظر می رسد که می توانید از آن استفاده کنید. 3818 03:15:17,334 --> 03:15:19,042 همه چیز درست است. من می مونم 3819 03:15:19,125 --> 03:15:20,167 مطمئنی؟ 3820 03:15:20,250 --> 03:15:21,792 -آره -باشه مرد. 3821 03:15:21,875 --> 03:15:23,750 -بعدا میبینمت. -باشه جوانه. 3822 03:15:33,792 --> 03:15:36,209 ["Bluest Flame (DJ Sliink Remix)" توسط بازی سلنا گومز و بنی بلانکو] 3823 03:15:36,292 --> 03:15:37,750 [گفتگوی نامشخص] 3824 03:15:38,667 --> 03:15:39,834 [نامفهوم] 3825 03:15:56,959 --> 03:15:58,875 [خط تلفن زنگ می خورد] 3826 03:16:05,834 --> 03:16:07,750 من می دانم. گفتم زنگ نمیزنم 3827 03:16:09,667 --> 03:16:12,375 و اینگونه بود که تفاوت را یاد گرفتم بین بیلی جو آرمسترانگ 3828 03:16:12,459 --> 03:16:13,667 و هیلی جوئل اوسمنت. 3829 03:16:13,750 --> 03:16:15,209 [می خندد] 3830 03:16:15,292 --> 03:16:17,875 بله، این خنده دار است. 3831 03:16:20,334 --> 03:16:23,959 من - من واقعا خوشحالم باید مدتی را با هم بگذرانیم 3832 03:16:24,042 --> 03:16:25,584 می دانید، خارج از تمرین. 3833 03:16:25,667 --> 03:16:27,500 آره همینطور 3834 03:16:28,459 --> 03:16:30,000 ["Sofa King" اثر رویل اوتیس در حال بازی] 3835 03:16:30,084 --> 03:16:31,667 اوه لعنتی عاشق این آهنگم 3836 03:16:33,584 --> 03:16:34,917 چرا اینقدر دوستش داری؟ 3837 03:16:35,000 --> 03:16:36,500 خوب، منظورم این است که برای شروع، 3838 03:16:36,584 --> 03:16:39,125 خط بیس و نحوه تعامل آن با گیتارهای لید - 3839 03:16:39,209 --> 03:16:40,917 نه، متاسفم 3840 03:16:41,834 --> 03:16:43,334 در واقع منظورم ... 3841 03:16:44,459 --> 03:16:45,959 چه احساسی به شما دست می دهد؟ 3842 03:16:46,042 --> 03:16:48,375 یعنی حسودم اول ننوشتم. 3843 03:16:50,209 --> 03:16:52,417 چرا؟ چه حسی به شما دست می دهد؟ 3844 03:16:54,292 --> 03:16:56,459 اوه، هیچی 3845 03:16:57,167 --> 03:16:58,709 منظورم این است که آنها برای همه نیستند. 3846 03:17:00,000 --> 03:17:01,167 آره 3847 03:17:02,875 --> 03:17:03,834 هی این... 3848 03:17:04,459 --> 03:17:06,584 این حزب به نوعی مرده است، درست است؟ 3849 03:17:07,292 --> 03:17:09,334 -میخوای برگردی پیش من و--؟ -جاستین... 3850 03:17:09,417 --> 03:17:11,667 بگذار حدس بزنم چک باران؟ 3851 03:17:14,459 --> 03:17:15,750 نه کاملا. 3852 03:17:15,834 --> 03:17:17,375 ♪ تو خیلی زرق و برق دار هستی♪♪ 3853 03:17:23,250 --> 03:17:24,542 [دسته در را تکان می دهد] 3854 03:17:29,625 --> 03:17:31,709 [خط تلفن زنگ می خورد] 3855 03:17:31,792 --> 03:17:32,834 [صدای گرت] این گرت است. 3856 03:17:32,917 --> 03:17:35,459 تلفن روی یخ مجاز نیست، پس پیام بگذارید 3857 03:17:35,542 --> 03:17:36,584 [بوق پست صوتی] 3858 03:17:52,542 --> 03:17:54,042 [هانا، بیش از PA] ♪ عزیزم 3859 03:17:56,125 --> 03:18:00,250 ♪حالا که پیدات کردم من نمیتونم اجازه بدم بری♪ 3860 03:18:00,334 --> 03:18:03,375 ♪ من دنیایم را پیرامون تو خواهم ساخت♪ 3861 03:18:03,459 --> 03:18:05,084 ♪ خیلی بهت نیاز دارم♪ 3862 03:18:05,709 --> 03:18:10,209 ♪ عزیزم، با اینکه به من نیاز نداری♪ 3863 03:18:10,292 --> 03:18:13,875 ♪تو به من نیاز نداری♪ 3864 03:18:13,959 --> 03:18:16,292 ♪ عزیزم 3865 03:18:16,375 --> 03:18:20,667 ♪حالا که پیدات کردم من نمیتونم اجازه بدم بری♪ 3866 03:18:20,750 --> 03:18:25,667 ♪ من دنیایم را پیرامون تو خواهم ساخت خیلی بهت نیاز دارم♪ 3867 03:18:26,042 --> 03:18:30,709 ♪ عزیزم، با اینکه به من نیاز نداری♪ 3868 03:18:30,792 --> 03:18:34,750 ♪تو به من نیاز نداری♪ 3869 03:18:34,834 --> 03:18:38,375 ♪ عزیزم، عزیزم، از اولین باری که با هم آشنا شدیم♪ 3870 03:18:39,167 --> 03:18:43,167 ♪ تو این قلبم میدونستم♪ 3871 03:18:45,250 --> 03:18:48,875 ♪عشقی که داشتیم بد نبود♪ 3872 03:18:48,959 --> 03:18:52,459 ♪من درست بازی کردم و وقتم رو میکشم♪ 3873 03:18:55,334 --> 03:18:59,375 ♪ یک عمر به دنبال کسی گذرانید♪ 3874 03:19:00,292 --> 03:19:04,084 ♪به من عشقی مثل تو بدهی♪ 3875 03:19:05,584 --> 03:19:10,042 ♪حالا به من گفتی که میخوای ترکم کنی♪ 3876 03:19:10,125 --> 03:19:15,125 ♪ عزیزم، من فقط نمیتونم اجازه بدم♪ 3877 03:19:15,209 --> 03:19:17,459 ♪ عزیزم 3878 03:19:17,542 --> 03:19:21,834 ♪حالا که پیدات کردم من نمیتونم اجازه بدم بری♪ 3879 03:19:21,917 --> 03:19:27,125 ♪ من دنیایم را پیرامون تو خواهم ساخت خیلی بهت نیاز دارم♪ 3880 03:19:27,209 --> 03:19:31,959 ♪ عزیزم، با اینکه به من نیاز نداری♪ 3881 03:19:32,042 --> 03:19:35,917 ♪تو به من نیاز نداری♪ 3882 03:19:54,750 --> 03:19:57,750 ["عزیزم حالا که تو را پیدا کردم" نوازندگی سازهای پیانو] 3883 03:24:15,417 --> 03:24:17,834 -صبر کن -صبر کن؟ 3884 03:24:17,917 --> 03:24:20,042 آیا ما در اینجا در یک صفحه هستیم؟ 3885 03:24:20,126 --> 03:24:23,209 نشنیدی؟ من فقط کلی کار کردم عاشقانه بود 3886 03:24:23,292 --> 03:24:25,584 من فقط... نمی خواهم دوستت باشم، ولسی 3887 03:24:25,667 --> 03:24:28,751 اینطوری دوستانت را نمیبوسی 3888 03:24:28,834 --> 03:24:30,001 جاستین دیگه نیست 3889 03:24:30,959 --> 03:24:33,126 فقط همکاری موسیقی 3890 03:24:33,209 --> 03:24:34,459 دیگر خبری از اسنپ چت سکسی نیست. 3891 03:24:34,542 --> 03:24:36,626 فقط بی سکسی ترین 3892 03:24:36,709 --> 03:24:37,667 معامله 3893 03:24:37,751 --> 03:24:40,126 و دیگر هیچ معامله ای وجود ندارد. 3894 03:24:40,626 --> 03:24:41,792 من می توانم با آن زندگی کنم. 3895 03:24:41,876 --> 03:24:43,751 [هانا می خندد] 3896 03:24:51,751 --> 03:24:52,876 [آه می کشد] 3897 03:24:52,959 --> 03:24:54,626 ["Bed on Fire" توسط G Flip در حال پخش] 3898 03:25:16,501 --> 03:25:18,501 ♪هی♪ 3899 03:25:18,584 --> 03:25:21,626 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3900 03:25:21,709 --> 03:25:25,126 ♪ واعظ گفت من نمی توانم بالاتر بروم♪ 3901 03:25:25,209 --> 03:25:28,209 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3902 03:25:28,292 --> 03:25:32,001 ♪بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب♪ 3903 03:25:32,084 --> 03:25:33,459 [همه تشویق کردن] 3904 03:25:33,542 --> 03:25:34,917 ♪اگر این چیزی است که من برای خواسته ام دریافت می کنم♪ 3905 03:25:35,001 --> 03:25:38,501 ♪پس تماشا کن که تخت را آتش زدم♪ 3906 03:25:43,584 --> 03:25:45,334 ♪ دستم رو گرفت♪ 3907 03:25:45,417 --> 03:25:48,417 ♪ و مرا به رودخانه برگرداند♪ 3908 03:25:48,501 --> 03:25:50,001 [گفتگوی نامشخص] 3909 03:25:50,084 --> 03:25:52,376 ♪ما تمام شب گناهانمان را غرق کردیم♪ 3910 03:25:52,459 --> 03:25:54,334 ♪و در ماه زوزه کشید♪ 3911 03:25:54,417 --> 03:25:55,626 ♪هی♪ 3912 03:25:57,042 --> 03:26:01,126 ♪ دارم به اطراف می دوم دارم به اطراف می دوم، بهشت است♪ 3913 03:26:02,251 --> 03:26:07,709 ♪خب اگه برم پایین برات آتش روشن میکنم♪ 3914 03:26:07,792 --> 03:26:09,084 ♪هی♪ 3915 03:26:09,167 --> 03:26:12,251 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3916 03:26:12,334 --> 03:26:15,334 ♪ واعظ گفت من نمی توانم بالاتر بروم♪ 3917 03:26:15,417 --> 03:26:18,584 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3918 03:26:18,667 --> 03:26:21,959 ♪بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب♪ 3919 03:26:22,042 --> 03:26:25,209 ♪اگر این چیزی است که من برای خواسته ام دریافت می کنم♪ 3920 03:26:25,292 --> 03:26:28,626 ♪پس تماشا کن که تخت را آتش زدم♪ 3921 03:26:31,751 --> 03:26:33,167 [کلیک شاتر دوربین] 3922 03:26:34,667 --> 03:26:38,167 ♪ امتحانش کردم، خوشم اومد♪ 3923 03:26:38,251 --> 03:26:40,917 ♪هیچ کس آنقدر تعجب آور نبود♪ 3924 03:26:41,001 --> 03:26:44,792 ♪ خوابم میاد با کبریت در دستم♪ 3925 03:26:46,126 --> 03:26:47,751 [هر دو می خندند] 3926 03:26:47,834 --> 03:26:50,959 ♪ امتحانش کردم، خوشم اومد♪ 3927 03:26:51,042 --> 03:26:53,792 ♪هیچ کس آنقدر تعجب آور نبود♪ 3928 03:26:53,876 --> 03:26:57,751 ♪ خوابم میاد با کبریت در دستم♪ 3929 03:26:57,834 --> 03:26:59,667 ♪ تخت را آتش می زنم♪ 3930 03:26:59,751 --> 03:27:02,834 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3931 03:27:02,917 --> 03:27:06,209 ♪ واعظ گفت من نمی توانم بالاتر بروم♪ 3932 03:27:06,292 --> 03:27:09,292 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3933 03:27:09,376 --> 03:27:12,542 ♪بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب♪ 3934 03:27:12,626 --> 03:27:16,251 ♪ اگر این چیزی است که من برای آرزوی خود می گیرم ...♪ 3935 03:27:16,334 --> 03:27:17,751 [نفس زدن] 3936 03:27:31,792 --> 03:27:33,126 [گرت ناله می کند] 3937 03:27:33,209 --> 03:27:34,917 [نفس می کشد] 3938 03:27:35,001 --> 03:27:38,292 ♪نگاه کن تخت را آتش زدم...♪ 3939 03:27:42,501 --> 03:27:44,292 [ناله] 3940 03:27:47,751 --> 03:27:50,459 ♪ تماشا کن که تخت را آتش زدم♪♪ 3941 03:27:50,542 --> 03:27:51,751 [هر دو می خندند] 3942 03:27:51,834 --> 03:27:53,542 [زن تلفنی] هان؟ 3943 03:27:53,626 --> 03:27:54,709 شنیدی؟ 3944 03:27:54,792 --> 03:27:56,667 فکر می کنم کل دانشگاه این را شنیده اند. 3945 03:27:56,751 --> 03:27:58,917 باشه بی ادب اما این نیست - 3946 03:27:59,001 --> 03:28:00,292 -هان؟ -مامان؟ 3947 03:28:00,376 --> 03:28:02,251 آیا شما آنجا هستید؟ نمیتونم ببینمت 3948 03:28:02,334 --> 03:28:03,917 لعنتی! اوه! 3949 03:28:04,001 --> 03:28:05,834 ♪ تخت را آتش می زنم♪ 3950 03:28:05,917 --> 03:28:09,042 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 3951 03:28:11,709 --> 03:28:15,417 منظورم این است که آن بچه ها یک نعمت هستند، اما آنها بسیار هستند. 3952 03:28:15,501 --> 03:28:18,834 شما هر سال و هر سال این را می گویید وقتی عمه نیکول ناراحت میشی 3953 03:28:18,917 --> 03:28:20,751 و همه می روند و خانه دوباره خالی است. 3954 03:28:20,834 --> 03:28:25,042 من می دانم. امسال چیکار میکنی؟ آیا دوباره با آلی به بروکلین می رویم؟ 3955 03:28:25,126 --> 03:28:27,792 نه، هم خانه های گرت در حال انجام Friendsgiving، 3956 03:28:27,876 --> 03:28:29,334 -پس من برای اون می مونم. -[هشدار متنی] 3957 03:28:29,417 --> 03:28:30,584 دوستی؟ 3958 03:28:30,667 --> 03:28:32,376 این خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد. 3959 03:28:32,459 --> 03:28:33,667 چی میخوای بیاری؟ 3960 03:28:33,751 --> 03:28:36,209 گفتی از نانا خوششون اومد دستور لازانیا، درست است؟ 3961 03:28:36,292 --> 03:28:37,792 آره آره ولی... 3962 03:28:37,876 --> 03:28:40,667 -خب نمی تونی دست خالی حاضر بشی. -نخواهیم کرد 3963 03:28:40,751 --> 03:28:43,626 به گرت پیام بده از او بپرسید چند نفر می روند. 3964 03:28:43,709 --> 03:28:45,459 اوه، من، اوم... 3965 03:28:46,334 --> 03:28:47,251 گرت؟ 3966 03:28:47,334 --> 03:28:49,209 صبر کن او آنجاست؟ 3967 03:28:49,292 --> 03:28:50,459 اوه... 3968 03:28:51,667 --> 03:28:53,084 به من معرفی کن 3969 03:28:53,167 --> 03:28:54,334 نه مامان 3970 03:28:54,417 --> 03:28:57,584 گرت، عزیزم، چند نفر در Friendsgiving خواهد بود؟ 3971 03:28:57,667 --> 03:28:58,834 سلام خانم ولز 3972 03:28:58,917 --> 03:29:01,042 اوه، لطفا من را کری صدا کن. 3973 03:29:01,126 --> 03:29:02,417 به تو نگاه کن 3974 03:29:02,501 --> 03:29:05,459 اغراق نکردی هانا. اون خیلی خوش تیپه 3975 03:29:05,542 --> 03:29:07,292 -[هر دو می خندند] -باشه الان قطع کن 3976 03:29:07,376 --> 03:29:10,792 گرت، پدر هانا می شود خیلی حسودم که اول باهات آشنا شدم 3977 03:29:10,876 --> 03:29:13,959 او در مورد شما لاف زده است به همه دوستانمان 3978 03:29:14,042 --> 03:29:16,584 او در مورد بازی شما دیشب پست گذاشت. 3979 03:29:16,667 --> 03:29:18,709 او می خواست شما را تگ کند، اما نگران نباشید. 3980 03:29:18,792 --> 03:29:20,084 من به او اجازه ندادم. 3981 03:29:20,167 --> 03:29:23,126 فقط بدانید که دارید یک طرفدار فوق العاده اینجا 3982 03:29:23,209 --> 03:29:24,751 مامان، دیشب باختند. 3983 03:29:24,834 --> 03:29:25,876 [می خندد] 3984 03:29:25,959 --> 03:29:27,501 مهم نیست. او افتخار می کند. 3985 03:29:27,584 --> 03:29:29,917 باشه باید بریم کلاس داریم 3986 03:29:30,001 --> 03:29:32,084 باشه خب از آشنایی با تو خوشحالم، گرت. 3987 03:29:32,167 --> 03:29:34,334 از آشنایی با شما هم خوشحالم خانم... 3988 03:29:34,417 --> 03:29:35,584 کری 3989 03:29:35,667 --> 03:29:37,084 [هر دو می خندند] 3990 03:29:37,167 --> 03:29:38,501 خانم و دوستت دارم نخود شیرین. 3991 03:29:38,584 --> 03:29:40,584 -[هانا] خانم و دوستت دارم، مامان. -خداحافظ 3992 03:29:40,667 --> 03:29:41,667 [هانا می خندد] 3993 03:29:41,751 --> 03:29:43,667 متاسفم، او مشتاق است. 3994 03:29:43,751 --> 03:29:45,126 او شیرین است. او شما را دوست دارد. 3995 03:29:45,209 --> 03:29:47,209 باشه تو رانندگی میکنی یا من؟ 3996 03:29:47,292 --> 03:29:49,459 من نمی نشینم روی فرمانت، ولسی 3997 03:29:49,542 --> 03:29:50,959 یک روز، گراهام. 3998 03:29:51,042 --> 03:29:52,126 یک روز. 3999 03:29:52,209 --> 03:29:53,376 [هر دو می خندند] 4000 03:29:56,417 --> 03:29:57,709 [چوب ها روی یخ سیلی می زنند] 4001 03:30:06,626 --> 03:30:07,667 [ضربه زدن کیسه] 4002 03:30:14,626 --> 03:30:17,084 نمیدونستم چطور دیگه تا تو را وادار کنم با من صحبت کنی 4003 03:30:22,792 --> 03:30:24,917 می خواهم برای روز شکرگزاری به خانه بیای. 4004 03:30:28,001 --> 03:30:29,251 جدی میگی؟ 4005 03:30:30,584 --> 03:30:33,501 سیندی هنوز واقعاً می خواهد شما را ملاقات کند قبل از عروسی، 4006 03:30:33,584 --> 03:30:35,376 و من آن را نیز قدردانی می کنم. 4007 03:30:35,459 --> 03:30:38,667 ببین من نمیدونم چه جور مزخرفیه بازی ای که شما دارید انجام می دهید، اما من انجام نمی دهم - 4008 03:30:38,751 --> 03:30:40,042 این یک بازی نیست، گرت. 4009 03:30:40,126 --> 03:30:41,584 اینجا واقعا دارم تلاش میکنم 4010 03:30:42,542 --> 03:30:46,126 من الان یک مرد متفاوت هستم، و من از شما انتظار ندارم که این را بفهمید، 4011 03:30:46,209 --> 03:30:47,334 اما سیندی... 4012 03:30:49,292 --> 03:30:51,542 او برای اعتماد به من انتخاب شده است 4013 03:30:54,626 --> 03:30:56,959 و من می خواهم کسی باشم شایسته این اعتماد 4014 03:30:59,959 --> 03:31:02,001 گرت لطفا 4015 03:31:03,376 --> 03:31:04,584 فقط در مورد آن فکر کنید. 4016 03:31:20,292 --> 03:31:22,834 تقریباً آنجاست، اما همانطور که مشاور من گفت. 4017 03:31:22,917 --> 03:31:24,376 من فقط - من آن را احساس نمی کنم. 4018 03:31:24,459 --> 03:31:25,792 هنوز نه. 4019 03:31:25,876 --> 03:31:27,042 باشه اوه، خوب 4020 03:31:27,126 --> 03:31:29,167 یه کرک دیگه میزنم در اشعار بیش از استراحت. 4021 03:31:29,251 --> 03:31:31,834 -عالی، آره، ممنون -نگران نباش 4022 03:31:31,917 --> 03:31:32,959 می بینمت، گرت. 4023 03:31:33,042 --> 03:31:34,001 آره جوانه 4024 03:31:38,126 --> 03:31:39,792 آیا جولیان دوباره پاک شد؟ 4025 03:31:39,876 --> 03:31:43,209 اوه، جاستین ایده های جالبی دارد برای یک آیه جدید، 4026 03:31:43,292 --> 03:31:46,584 یعنی می توانم استراحت کنم بیش از روز شکرگزاری 4027 03:31:47,501 --> 03:31:48,959 -هی ولسی -آره؟ 4028 03:31:49,042 --> 03:31:50,417 چرا نمیری خونه برای آخر هفته طولانی؟ 4029 03:31:50,501 --> 03:31:53,292 انگار پدر و مادرت هست دوست دارم شما را ببینم 4030 03:31:53,376 --> 03:31:56,667 اوه، آن مکان واقعا دیگر خانه من نیست 4031 03:31:57,459 --> 03:31:59,417 بخاطر اتفاقی که برات افتاده؟ 4032 03:32:00,209 --> 03:32:02,292 آره آره و بعدش چی شد 4033 03:32:03,501 --> 03:32:06,626 اوه، زمانی که مردی که شما متهم می کنید حمله بچه شهردار است، 4034 03:32:06,709 --> 03:32:08,626 مردم تمایلی به باور شما ندارند 4035 03:32:09,126 --> 03:32:11,667 بله، این کمکی به کل تیم او نکرد دور او جمع شدند، 4036 03:32:11,751 --> 03:32:13,334 در دادگاه علیه من شهادت داد. 4037 03:32:13,417 --> 03:32:15,792 چند مزخرف واقعی هستر پرین 4038 03:32:17,001 --> 03:32:18,376 ورزشکار بود؟ 4039 03:32:18,876 --> 03:32:20,001 آره 4040 03:32:21,084 --> 03:32:22,709 بازیکن هاکی؟ 4041 03:32:24,376 --> 03:32:25,751 آره 4042 03:32:28,292 --> 03:32:29,709 آه، لعنتی 4043 03:32:30,417 --> 03:32:32,334 ببین، این همه در گذشته است. 4044 03:32:32,417 --> 03:32:34,042 او در گذشته است. 4045 03:32:34,126 --> 03:32:37,709 ایندیانا نیست مکان مورد علاقه من برای بازگشت 4046 03:32:37,792 --> 03:32:38,917 پدر و مادرم متوجه می شوند. 4047 03:32:40,709 --> 03:32:42,209 اوه، چرا می پرسی؟ 4048 03:32:42,709 --> 03:32:46,459 بابام میخواد برم خونه برای روز شکرگزاری و ملاقات با نامزدش. 4049 03:32:47,792 --> 03:32:49,834 آیا شما می خواهید؟ 4050 03:32:49,917 --> 03:32:51,251 شاید. 4051 03:32:51,751 --> 03:32:52,792 من نمی دانم. 4052 03:32:53,542 --> 03:32:56,959 اوه، آره، چیزهایی با پدرم نوعی هستند ... 4053 03:32:59,334 --> 03:33:00,876 این پیچیده است. 4054 03:33:02,042 --> 03:33:04,001 آره، خب، اون هنوز باباته، درسته؟ 4055 03:33:04,084 --> 03:33:06,042 حتی اگر او یک الاغ سخت باشد. 4056 03:33:06,126 --> 03:33:09,959 وقتی قبل از تمرین او را دیدم، او متفاوت به نظر می رسید؟ 4057 03:33:10,542 --> 03:33:11,876 خوب متفاوت؟ 4058 03:33:11,959 --> 03:33:13,501 خوب، من نمی دانم اگر او توانایی آن را داشته باشد، اما ... 4059 03:33:13,959 --> 03:33:14,917 اما شما امیدوار هستید. 4060 03:33:15,959 --> 03:33:19,751 ببین، من فکر می کنم مردم اگر بخواهند می توانند تغییر کنند. 4061 03:33:19,834 --> 03:33:22,167 پس شما می گویید فکر می کنید آیا باید به او فرصت دیگری بدهم؟ 4062 03:33:22,667 --> 03:33:24,417 اگر این چیزی است که شما می خواهید. 4063 03:33:27,167 --> 03:33:28,209 اگه برم... 4064 03:33:29,542 --> 03:33:30,876 با من میای؟ 4065 03:33:32,584 --> 03:33:33,501 البته. 4066 03:33:34,084 --> 03:33:35,334 آیا شما - مطمئنید؟ 4067 03:33:36,084 --> 03:33:37,459 این کاری است که دوست دختر انجام می دهد. 4068 03:33:37,542 --> 03:33:40,042 به هر حال واقعی ها 4069 03:33:40,126 --> 03:33:41,126 [هر دو می خندند] 4070 03:33:46,334 --> 03:33:47,876 متشکرم. 4071 03:34:02,292 --> 03:34:04,501 [آه می کشد] 4072 03:34:04,584 --> 03:34:06,417 آیا من سریعتر می شوم؟ 4073 03:34:06,501 --> 03:34:08,834 اوه، من علاقه به آن را از دست دادم. 4074 03:34:09,334 --> 03:34:10,959 تو خوب به نظر میرسی 4075 03:34:11,042 --> 03:34:12,251 میانگین 4076 03:34:12,334 --> 03:34:14,209 -مثل "سخت" یعنی یا "شما" یعنی؟ -هوم 4077 03:34:14,292 --> 03:34:16,042 -زدنو چارا یعنی. -اوه 4078 03:34:16,126 --> 03:34:17,459 شما هرگز نمی توانید به معنای "من" عمل کنید. 4079 03:34:17,542 --> 03:34:19,542 [خنده می زند] من آن را می گیرم. 4080 03:34:19,626 --> 03:34:22,751 با این تصاویر، من تقریباً حدس می زنم تو دوست دختر گرت نبودی 4081 03:34:22,834 --> 03:34:24,917 -چون من نیستم! -اوه ها. 4082 03:34:25,001 --> 03:34:25,876 [تسخیر] 4083 03:34:25,959 --> 03:34:28,001 [زنگ تلفن همراه در حال لرزش] 4084 03:34:28,501 --> 03:34:30,959 آه به نظر می رسد شما نی کوتاه را کشیده اید. 4085 03:34:32,251 --> 03:34:33,709 می خواهی آن را روی اسپیکر بگذارم؟ 4086 03:34:33,792 --> 03:34:36,126 ترجیح می دهم به خودکشی اسکیت ادامه دهم. 4087 03:34:36,209 --> 03:34:38,167 او احتمالا دارد زمان سختی در حال حاضر 4088 03:34:38,251 --> 03:34:40,917 چون او در روز شکرگزاری تنها خواهد بود؟ او این کار را با خودش کرد. 4089 03:34:41,001 --> 03:34:42,042 داره تلاش میکنه رفیق 4090 03:34:42,126 --> 03:34:44,042 او همیشه تلاش می کند. 4091 03:34:44,126 --> 03:34:45,876 [ارتعاش ادامه دارد] 4092 03:34:45,959 --> 03:34:47,792 بهتره اینو بگیری 4093 03:34:50,917 --> 03:34:51,959 سلام مامان 4094 03:34:54,126 --> 03:34:58,084 این آقایان 25 پوند است از کمال خالص طیور 4095 03:34:58,167 --> 03:34:59,542 [ضربه بلند] 4096 03:34:59,626 --> 03:35:01,042 -[لوگان] این یک بوقلمون الاغ بزرگ است. -لعنتی مستقیم 4097 03:35:01,126 --> 03:35:02,501 روز شکرگزاری را می کشیم. 4098 03:35:02,584 --> 03:35:04,542 برخلاف پارسال وقتی همه چیزی را "آوردند". 4099 03:35:04,626 --> 03:35:07,209 و تنها چیزی که باید می خوردیم یک بوقلمون بود و 300 Miller High Life's. 4100 03:35:07,292 --> 03:35:08,542 شامپاین آبجو. 4101 03:35:08,626 --> 03:35:10,292 من واقعاً می خواهم به یاد بیاورم شکرگزاری امسال من 4102 03:35:10,376 --> 03:35:13,459 به همین دلیل است که آن را به عهده خودم گذاشته ام برای رسیدگی به تمام آماده سازی های غذایی 4103 03:35:13,542 --> 03:35:16,626 چون امسال بهترین روز شکرگزاری خواهد بود. 4104 03:35:16,709 --> 03:35:18,251 شکرگزاری کامل. 4105 03:35:20,417 --> 03:35:21,834 -لعنت مقدس -جهنم لعنتی 4106 03:35:21,917 --> 03:35:23,584 چون نمیتونم برم خونه تصمیم گرفتم درست کنم 4107 03:35:23,667 --> 03:35:25,667 تمام موفقیت های مامان من از ابتدا. 4108 03:35:25,751 --> 03:35:29,084 ما سه نوع پای گرفتیم، دو نوع سس کرن بری، 4109 03:35:29,167 --> 03:35:31,584 و سیب زمینی شیرین بیشتر بیش از آن که بتوانید چوبی را در آن تکان دهید. 4110 03:35:31,667 --> 03:35:34,292 و قطعه مقاومت. 4111 03:35:35,626 --> 03:35:39,209 بوقلمون سرخ شده خانواده تاکر. تمامی حقوق محفوظ است، 1985. 4112 03:35:40,417 --> 03:35:42,167 -حالا میتونم برم ورزش کنم؟ -فکر نمی کنم کارش تمام شده باشد. 4113 03:35:42,251 --> 03:35:44,542 نه، نه، نه. خیلی کارم تموم نشده 4114 03:35:44,626 --> 03:35:47,667 یک ژنرال به همین خوبی است به عنوان سربازانش، باشه؟ 4115 03:35:47,751 --> 03:35:49,167 گرت کجاست؟ 4116 03:35:49,251 --> 03:35:51,167 [با خنده] آیا قرار است ما؟ سربازان شما باشند؟ 4117 03:35:51,251 --> 03:35:52,709 من چیزی را به شانس نمی گذارم. 4118 03:35:52,792 --> 03:35:55,709 این دوستان من یک عملیات نظامی خواهد بود. 4119 03:35:55,792 --> 03:35:57,584 همه شما کارهایی برای انجام دادن دارید، باشه؟ 4120 03:35:57,667 --> 03:35:59,709 گارت کجاست لعنتی؟ 4121 03:35:59,792 --> 03:36:00,751 -چه خبر؟ -گرت 4122 03:36:00,834 --> 03:36:02,459 از اینکه در نهایت به ما ملحق شدید متشکرم 4123 03:36:02,542 --> 03:36:04,917 شما و ولسی رسیدگی می کنید پوسته پای از پشت دلا. 4124 03:36:05,001 --> 03:36:06,001 برای؟ 4125 03:36:06,084 --> 03:36:07,084 روز شکرگزاری 4126 03:36:07,167 --> 03:36:09,542 اوه، درست است. متاسفم، تاک. 4127 03:36:09,626 --> 03:36:12,334 من و هانا می رویم پیش پدرم مکان در بوستون نمی توانم آن را. 4128 03:36:12,417 --> 03:36:14,584 چی؟ خیر 4129 03:36:15,126 --> 03:36:16,209 باشه 4130 03:36:16,292 --> 03:36:19,126 مشکلی نیست مشکلی نیست دین، تو می تونی از پس همه چیزش بر بیای، باشه؟ 4131 03:36:19,209 --> 03:36:22,209 نه، من تمام این کار را می کنم، اما من در حال سفر به جاده هستم 4132 03:36:22,292 --> 03:36:24,792 -فردا به نیویورک با بلا. -اوه نه رفیق 4133 03:36:24,876 --> 03:36:27,126 -نه نه نه نه نه نه نه -چهارشنبه خاموشی، رفیق. 4134 03:36:27,209 --> 03:36:30,751 نوشیدنی؟ چرا اینجا مست باشم وقتی می توانستم آنجا مست باشم؟ 4135 03:36:30,834 --> 03:36:33,001 ببخشید داداش سال بعد می بینمت. 4136 03:36:34,001 --> 03:36:36,584 پس دوستان Friendsgiving را رها می کنند. 4137 03:36:36,667 --> 03:36:37,834 چه کسی به آنها نیاز دارد؟ 4138 03:36:37,917 --> 03:36:40,667 من و جول اینجا هستیم، همینطور خواهد شد لعنتی کامل شکرگزاری 4139 03:36:40,751 --> 03:36:41,751 چه چیزی نیاز دارید؟ 4140 03:36:42,667 --> 03:36:44,292 من لیست کارهایم را برای شما ارسال می کنم. 4141 03:36:45,667 --> 03:36:46,834 [صدای زنگ تلفن] 4142 03:36:52,001 --> 03:36:53,709 -[لوگان] لعنتی. -[تاکر] می دانم. 4143 03:36:53,792 --> 03:36:54,917 این با شکوه است. 4144 03:37:00,626 --> 03:37:03,626 من خیلی افسرده ام که نمی آیی امسال با من به بروکلین بروید. 4145 03:37:03,709 --> 03:37:05,959 من هم همینطور اما من می خواهم برای گرت آنجا باشم. 4146 03:37:06,042 --> 03:37:08,334 به اندازه ای که دوست دارم تماشای مستی عمه کتی 4147 03:37:08,417 --> 03:37:10,292 و از بین بردن روال تشویق کردن قدیمی خود. 4148 03:37:10,376 --> 03:37:12,917 -خدایا، دختر پیر هنوز انشعابات دارد. -[خنده] 4149 03:37:13,001 --> 03:37:15,501 این اولین روز شکرگزاری شما بدون شان است. حال شما چطور است؟ 4150 03:37:15,584 --> 03:37:17,751 راستش من عاشق زندگی مجردی ام. 4151 03:37:17,834 --> 03:37:20,959 من یاسمینا در فصل دو هستم النساء الشبا 4152 03:37:21,709 --> 03:37:24,792 آیا او به کما نمی رود؟ در بیشتر آن فصل؟ 4153 03:37:24,876 --> 03:37:27,709 بله، اما قبل از آن، او مجرد و در حال رشد است. 4154 03:37:27,792 --> 03:37:28,751 همانطور که من هستم. 4155 03:37:28,834 --> 03:37:33,001 فقط گره نخوردن، تمرکز بر خودم و بازیگری ام 4156 03:37:33,084 --> 03:37:35,251 -همین. -خب من بهت افتخار میکنم 4157 03:37:35,334 --> 03:37:36,667 خب تو هم همینطور 4158 03:37:36,751 --> 03:37:40,251 ملاقات با پدر گرت، دوست دختر خوب بودن 4159 03:37:40,334 --> 03:37:42,501 -[هر دو می خندند] -عصبی هستی؟ 4160 03:37:42,584 --> 03:37:43,626 اوه، نه 4161 03:37:45,042 --> 03:37:46,542 منظورم این است که او مشهور است، درست است؟ 4162 03:37:47,084 --> 03:37:50,584 آره، آره، باشه، من کمی عصبی هستم، اما نه به این دلیل که او مشهور است. 4163 03:37:50,667 --> 03:37:52,459 فقط... نمی دانم. 4164 03:37:52,542 --> 03:37:55,751 نحوه صحبت گرت در مورد او، او واقعاً شدید به نظر می رسد. 4165 03:37:55,834 --> 03:37:58,459 بله، من او را در بازی ها دیده ام. آیا مرد هرگز لبخند می زند؟ 4166 03:37:58,542 --> 03:38:00,042 من اینطور فکر نمی کنم. 4167 03:38:00,126 --> 03:38:01,292 خب استرس نداشته باش 4168 03:38:01,376 --> 03:38:03,042 این نیست که او شما را دوست داشته باشد. 4169 03:38:03,126 --> 03:38:04,584 درباره گرت است. 4170 03:38:04,667 --> 03:38:06,167 و او قبلاً شما را دوست دارد. 4171 03:38:07,042 --> 03:38:10,751 آره، فقط فکر می کنم خیلی مهم است به گرت که این به خوبی پیش می رود. 4172 03:38:10,834 --> 03:38:13,167 روابط برای همین است، نان عسلی 4173 03:38:13,251 --> 03:38:14,417 حمایت از یکدیگر. 4174 03:38:14,501 --> 03:38:16,501 کمک به همدیگر رشد کردن به عنوان مردم. 4175 03:38:17,584 --> 03:38:19,792 همه چیز نمی تواند در مورد رابطه جنسی و سرگرمی باشد. 4176 03:38:19,876 --> 03:38:21,334 [لرزش تلفن همراه] 4177 03:38:21,417 --> 03:38:23,667 اوه لعنتی اتوبوس تقریباً اینجاست. باید بره 4178 03:38:23,751 --> 03:38:25,917 خوب، نه، گرت فقط می تواند شما را رانندگی کند. 4179 03:38:26,001 --> 03:38:27,209 نه، خوب است. من عاشق اتوبوس هستم 4180 03:38:27,292 --> 03:38:28,626 از اتوبوس متنفری 4181 03:38:28,709 --> 03:38:29,626 خوب است. 4182 03:38:29,709 --> 03:38:31,709 دوستت دارم روز شکرگزاری مبارک. 4183 03:38:31,792 --> 03:38:34,917 دوستت دارم [می خندد] 4184 03:38:51,792 --> 03:38:54,251 -[Tucker] 425 برای چه مدت؟ -[Gail در تلفن] سی دقیقه. 4185 03:38:54,334 --> 03:38:56,917 از این زمان برای آماده کردن بوقلمون استفاده کنید قبل از اینکه وارد شود 4186 03:38:57,001 --> 03:38:59,042 -و فراموش نکن که-- -پرنده را خشک کن 4187 03:38:59,126 --> 03:39:01,501 من می دانم. من می دانم. نمیشه خیس شد 4188 03:39:01,584 --> 03:39:04,709 مگر اینکه یک بوقلمون ترد بخواهید و بدون ابرویی مثل عمو پیت. 4189 03:39:04,792 --> 03:39:08,542 و در مورد مارشمالو کوتاهی نکنید برای کاسرول سیب زمینی شیرین 4190 03:39:08,626 --> 03:39:10,334 اوه، لقمه، رفیق. 4191 03:39:10,417 --> 03:39:12,209 رفیق، قیچی. 4192 03:39:12,292 --> 03:39:13,167 فقط... آسان. 4193 03:39:13,251 --> 03:39:14,334 -بله آشپز. -اونجا برو 4194 03:39:15,001 --> 03:39:18,251 فقط یادتان باشد که بوقلمون را بیاندازید دقیقا یک ساعت 4195 03:39:18,334 --> 03:39:19,542 قبل از اینکه طرفین شما آماده شوند 4196 03:39:19,626 --> 03:39:20,959 یک ساعت. متوجه شدم. 4197 03:39:21,042 --> 03:39:23,209 اول شکرگزاری شما به تنهایی آشپزی می کنید 4198 03:39:23,292 --> 03:39:24,834 انجام همه این کارها بدون تو عجیب است. 4199 03:39:24,917 --> 03:39:26,001 دلتنگ تو هم جی تی. 4200 03:39:26,084 --> 03:39:27,417 اما من همانجا با شما هستم. 4201 03:39:27,501 --> 03:39:31,417 من عملا می توانم بو کنم عرق و تستوسترون 4202 03:39:31,501 --> 03:39:32,917 -[خنده] -عادلانه 4203 03:39:33,001 --> 03:39:35,001 فقط نمیخوام چیزی رو خراب کنی 4204 03:39:35,084 --> 03:39:37,376 -باید کامل باشه -نه همچین چیزی 4205 03:39:37,459 --> 03:39:38,542 این غذا نیست 4206 03:39:38,626 --> 03:39:41,042 این راحتی و عشق است که غذا را درست می کنند 4207 03:39:41,126 --> 03:39:42,751 آیا شما فقط از Contessa پابرهنه نقل قول کردید؟ 4208 03:39:42,834 --> 03:39:45,667 یا او از من نقل قول کرد؟ راهی برای دانستن وجود ندارد؟ 4209 03:39:45,751 --> 03:39:46,834 [می خندد] 4210 03:39:46,917 --> 03:39:48,126 گراوی، باید برود. 4211 03:39:48,209 --> 03:39:49,417 دوستت دارم عزیزم 4212 03:39:53,042 --> 03:39:56,334 عالی بله بله 4213 03:39:58,917 --> 03:40:00,334 مارشمالوها کجا بودند؟ 4214 03:40:00,417 --> 03:40:04,126 من فقط پنج ثانیه پیش آنها را دیدم. آنها احتمالاً کجا می توانند بروند؟ 4215 03:40:04,209 --> 03:40:06,167 یک، دو، سه. 4216 03:40:06,251 --> 03:40:08,501 آنها فقط اینجا بودند. 4217 03:40:08,584 --> 03:40:09,751 چیکار میکنی؟ 4218 03:40:09,834 --> 03:40:11,376 سنت های خانوادگی خود را زنده نگه داریم. 4219 03:40:11,459 --> 03:40:14,292 دارم سعی میکنم حالت عادی داشته باشم همین الان روز شکرگزاری، باشه؟ 4220 03:40:14,376 --> 03:40:16,667 چه چیزی طبیعی است؟ بوقلمون، پای کدو تنبل؟ 4221 03:40:16,751 --> 03:40:17,917 بو، خسته کننده 4222 03:40:18,001 --> 03:40:20,209 در مورد مامان هر چه می خواهی بگو، ما همیشه لذت می بردیم 4223 03:40:20,292 --> 03:40:23,167 باشه خیلی جالب داری حافظه انتخابی 4224 03:40:23,251 --> 03:40:25,792 آیا نمی توانیم فقط از این لذت ببریم، لطفا؟ 4225 03:40:25,876 --> 03:40:28,084 شما شکرگزاری تاک را خراب می کنید. 4226 03:40:28,167 --> 03:40:30,876 [تاکر] آنها فقط اینجا بودند. مارشمالوها همینجا بودند. 4227 03:40:30,959 --> 03:40:33,001 مردم حزب! 4228 03:40:33,084 --> 03:40:34,751 -روز شکرگزاری مبارک! -اوه! پرنده! 4229 03:40:34,834 --> 03:40:36,251 ناتس! خدایا شکرت 4230 03:40:36,334 --> 03:40:39,584 -فکر کردم خیلی غذا بخوریم. - شانسی نیست دوستان آوردیم. 4231 03:40:39,667 --> 03:40:41,001 و شراب آوردیم. 4232 03:40:41,084 --> 03:40:43,459 اوه، شش. شش نفر دیگر سلام کندال عالیه 4233 03:40:43,542 --> 03:40:45,917 این عالی است، من می توانم این کار را انجام دهم. آره سلام چطوری؟ 4234 03:40:46,001 --> 03:40:47,334 -سلام سلام -سلام تاکر. از اینکه ما را دارید متشکرم 4235 03:40:47,417 --> 03:40:51,084 -[گفتگوی نامشخص] -از دیدنت خوشحالم 4236 03:40:51,167 --> 03:40:53,917 آیا می توان یک سیب زمینی شیرین را دو برابر کرد؟ کاسرول در یک ظرف؟ 4237 03:40:54,001 --> 03:40:55,542 از من می پرسی؟ 4238 03:40:56,042 --> 03:40:57,084 اینو گرفتم 4239 03:40:58,042 --> 03:40:59,459 این ایده بدی است. 4240 03:40:59,542 --> 03:41:01,084 [هانا] آره، حق با توست. 4241 03:41:01,167 --> 03:41:03,084 چه کسی پای لیموی کلیدی را برای روز شکرگزاری می آورد؟ 4242 03:41:03,167 --> 03:41:04,959 چرا جلوی من را نگرفتی؟ کدو تنبل؟ 4243 03:41:05,042 --> 03:41:07,292 کدو تنبل چیزی است. 4244 03:41:07,376 --> 03:41:08,876 یا شاید باید شراب می آوردم. 4245 03:41:08,959 --> 03:41:10,751 منظورم پدرم ولسی بود. 4246 03:41:11,417 --> 03:41:13,376 -اوه درسته -[هر دو می خندند] 4247 03:41:14,292 --> 03:41:16,751 و ما می توانیم در هر نقطه ای برویم. 4248 03:41:16,834 --> 03:41:18,792 فقط به من سیگنال بده، و ما لعنتی را بیرون خواهیم آورد 4249 03:41:18,876 --> 03:41:20,584 -سیگنال؟ -آره 4250 03:41:20,667 --> 03:41:23,126 مثل، من نمی دانم، دستم را بفشار یا چیزی 4251 03:41:23,209 --> 03:41:24,542 یکبار یعنی تو خوب هستی 4252 03:41:24,626 --> 03:41:26,501 دو فشار، و ما رفتیم. 4253 03:41:26,584 --> 03:41:28,042 [می خندد] 4254 03:41:29,667 --> 03:41:30,834 [آه می کشد] 4255 03:41:30,917 --> 03:41:32,626 یا ما برویم؟ 4256 03:41:37,126 --> 03:41:40,167 یا... یا ما بمانیم؟ اینجا باید یه چیزی به من بدی 4257 03:41:40,251 --> 03:41:41,292 [می خندد] 4258 03:41:41,376 --> 03:41:43,417 باشه ما می مونیم 4259 03:41:43,501 --> 03:41:44,459 باشه 4260 03:41:46,501 --> 03:41:48,917 اولین قدم، پیاده شدن از ماشین. 4261 03:41:49,001 --> 03:41:51,167 -[خنده] -آره 4262 03:41:51,251 --> 03:41:52,626 [زنگ در به صدا در می آید] 4263 03:41:54,167 --> 03:41:55,959 گرت، تو موفق شدی 4264 03:41:56,042 --> 03:41:57,042 بابا 4265 03:41:57,126 --> 03:41:58,501 و تو باید هانا باشی 4266 03:41:58,584 --> 03:42:00,334 -خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم. -سلام 4267 03:42:00,417 --> 03:42:02,459 ببخشید، دستت را می فشارم، اما... 4268 03:42:02,542 --> 03:42:03,667 اوه، من آن را خواهم گرفت. 4269 03:42:03,751 --> 03:42:04,876 پای! 4270 03:42:05,501 --> 03:42:08,292 اوه، این آهک کلیدی است. شما عاشق آهک کلیدی هستید. 4271 03:42:08,376 --> 03:42:11,042 او عاشق آهک کلیدی است. -من، این پای برتر است، متشکرم. 4272 03:42:11,126 --> 03:42:13,376 خوب، بچه های بیچاره را نگذارید بیرون یخ کن 4273 03:42:13,459 --> 03:42:14,501 بیا داخل 4274 03:42:15,167 --> 03:42:17,251 اینو میزارم تو یخچال 4275 03:42:17,334 --> 03:42:18,709 من کت هایت را می گیرم. 4276 03:42:18,792 --> 03:42:20,001 متشکرم. 4277 03:42:21,709 --> 03:42:23,084 با تشکر 4278 03:42:24,917 --> 03:42:26,251 [هانا آه می کشد] 4279 03:42:26,334 --> 03:42:28,251 خانه خوبی است 4280 03:42:28,334 --> 03:42:29,959 -آره -[خنده] 4281 03:42:31,209 --> 03:42:33,834 اوه به تو نگاه کن 4282 03:42:36,834 --> 03:42:37,792 اوه 4283 03:42:42,917 --> 03:42:45,001 شبیه هم هستند، نه؟ 4284 03:42:45,084 --> 03:42:47,417 عجیب است. 4285 03:42:47,501 --> 03:42:49,376 خیلی خوشحالم که اینجایی، گرت. 4286 03:42:49,459 --> 03:42:51,709 من نمی توانم منتظر بشنوم همه چیز در مورد اینکه فصل چگونه پیش می رود 4287 03:42:51,792 --> 03:42:53,042 [می خندد] 4288 03:42:53,126 --> 03:42:54,751 بیا، من بازی را اجرا می کنم. 4289 03:42:54,834 --> 03:42:56,042 این تو در مقابل من هستی، بچه 4290 03:42:56,126 --> 03:42:57,292 رنجرز، بروینز. 4291 03:42:57,376 --> 03:43:00,792 در واقع، آیا این باحال است اگر اول به هانا نشان دهم؟ 4292 03:43:00,876 --> 03:43:02,584 بله، البته. 4293 03:43:02,667 --> 03:43:05,001 لازم نیست شما اجازه بخواهید. اینجا هم خانه شماست 4294 03:43:07,917 --> 03:43:08,876 در اینجا، من به شما تور می دهم. 4295 03:43:08,959 --> 03:43:10,417 باحال 4296 03:43:10,501 --> 03:43:11,376 [در بزن] 4297 03:43:11,459 --> 03:43:13,001 خیلی ممنون ممنون که اومدی 4298 03:43:13,084 --> 03:43:14,709 الان اون کیه؟ 4299 03:43:15,959 --> 03:43:17,459 ما با الکل می آییم. 4300 03:43:17,542 --> 03:43:21,334 و جعبه های کوچکی از غلات گرفتیم دزدیده شده از سالن غذاخوری 4301 03:43:21,417 --> 03:43:23,292 هی، ببین، تاک. افراد بیشتر 4302 03:43:23,376 --> 03:43:25,292 هانا گفت یتیمان خوش آمدید. 4303 03:43:25,376 --> 03:43:27,167 آنها هستند. آنها هستند، بله. 4304 03:43:27,251 --> 03:43:29,292 اوه، فقط یک صندلی بگیر 4305 03:43:29,376 --> 03:43:30,751 ژول برای شما نوشیدنی خواهد گرفت. 4306 03:43:32,126 --> 03:43:36,376 آره فقط خودتان را در خانه بسازید اینجا در اتاق نشیمن 4307 03:43:36,459 --> 03:43:38,542 باشه، ممنون بچه ها روز شکرگزاری مبارک. 4308 03:43:38,626 --> 03:43:40,126 [همه] روز شکرگزاری مبارک. 4309 03:43:44,417 --> 03:43:45,917 [بوق اجاق گاز] 4310 03:43:46,001 --> 03:43:47,959 چرا قیمه هنوز در فر نیست؟ 4311 03:43:48,042 --> 03:43:51,042 چون پودینگ ذرت و سبزه قابلمه لوبیا در حال حاضر در آن وجود دارد. 4312 03:43:51,126 --> 03:43:53,001 در اینجا، لطفاً با برنامه زمانبندی فر مشورت کنید. 4313 03:43:54,001 --> 03:43:55,292 من تمام ریاضیات را انجام دادم. 4314 03:43:55,376 --> 03:43:58,292 چاشنی باید آویزان شود در منطقه بی طرف 4315 03:43:58,376 --> 03:44:00,167 -فقط 30 دقیقه طول می کشد. -[بوق اجاق گاز] 4316 03:44:00,251 --> 03:44:01,959 اگر شما بچه ها در هاکی نیمی از آن مهارت داشتید... 4317 03:44:02,042 --> 03:44:04,042 جولز، فعلا نمی توانم. 4318 03:44:04,126 --> 03:44:05,042 لطفا 4319 03:44:05,126 --> 03:44:06,667 -برو -گریوی بچه ها لطفا 4320 03:44:06,751 --> 03:44:08,417 -یکی مزه اش را بچشد. متشکرم. -لوگان، امتحانش کن. 4321 03:44:10,167 --> 03:44:13,584 و برای پایان تور، این من هستم. 4322 03:44:22,626 --> 03:44:23,584 شما خوبی؟ 4323 03:44:24,542 --> 03:44:26,834 بله، بله، این فقط عجیب است برگشتن به اینجا 4324 03:44:26,917 --> 03:44:29,167 بعد از مرگ مادرم، رفتم مدرسه شبانه روزی 4325 03:44:29,251 --> 03:44:31,626 و من واقعاً دیگر هرگز اینجا زندگی نکردم. 4326 03:44:31,709 --> 03:44:33,792 بله، می توانم بگویم. [می خندد] 4327 03:44:33,876 --> 03:44:36,626 آیا پدرت می دود؟ کسب و کار ذخیره سازی در کنار؟ 4328 03:44:36,709 --> 03:44:38,001 [هر دو می خندند] 4329 03:44:38,667 --> 03:44:41,292 این فقط همه چیزهایی است که او امضا می کند وقتی به مراکز خرید می رود 4330 03:44:41,376 --> 03:44:42,626 یا کنوانسیون ها یا هر چیز دیگری. 4331 03:44:42,709 --> 03:44:43,667 درسته 4332 03:44:44,292 --> 03:44:46,084 تلاش برای زنده نگه داشتن افسانه. 4333 03:44:47,501 --> 03:44:49,501 بهترین سال های او پشت سر اوست. 4334 03:44:52,042 --> 03:44:53,751 می ترسی این اتفاق برایت بیفتد؟ 4335 03:44:53,834 --> 03:44:56,959 این همان موفقیت است به نظر می رسد، در نهایت 4336 03:44:58,292 --> 03:45:00,167 یا ممکن است فردا ACL خود را پاره کنم 4337 03:45:00,251 --> 03:45:04,417 و گیر افتادن در بسته بندی مواد غذایی در فروشگاه Stop 'N'. 4338 03:45:05,709 --> 03:45:08,126 نه آن-- نه اینکه اشکالی در آن وجود داشته باشد. 4339 03:45:08,209 --> 03:45:11,167 سلام، مامان من در بازار باب کار می کند، بنابراین ... 4340 03:45:12,167 --> 03:45:15,126 بله، نه - بله، واقعاً اینطور نبود یک رویا، پس... 4341 03:45:16,459 --> 03:45:18,042 چی بود؟ 4342 03:45:18,126 --> 03:45:20,542 من نمی دانم. او - او یک خواننده بود. 4343 03:45:20,626 --> 03:45:22,959 گروه کر دبیرستان او برنده یک سری مسابقات شد، 4344 03:45:23,042 --> 03:45:25,001 اما من نمی دانم، او واقعاً هرگز دنبال آن نرفت. 4345 03:45:25,084 --> 03:45:26,834 پس او باید به شما افتخار کند. 4346 03:45:26,917 --> 03:45:29,459 آره فقط فکر میکنم او می خواهد که من خوشحال باشم 4347 03:45:31,126 --> 03:45:33,667 پدر من، او واقعاً اینطور نیست. 4348 03:45:33,751 --> 03:45:36,834 یا الان نمی‌دانم، اما او نبود. 4349 03:45:36,917 --> 03:45:39,376 نه فقط با هاکی، با همه چیز. او همیشه بود... 4350 03:45:40,709 --> 03:45:42,001 پس... 4351 03:45:42,084 --> 03:45:43,459 شدید؟ 4352 03:45:43,542 --> 03:45:44,584 آره 4353 03:45:44,667 --> 03:45:46,792 -آره -آره، جدی شدید. 4354 03:45:55,959 --> 03:45:59,251 آره نمی دونم فقط یه جورایی غمگین به نظر میاد 4355 03:45:59,334 --> 03:46:02,626 مثل اینکه یک روز صبح از خواب بیدار می شوید و دیگر نمی توانم هاکی بازی کنم. 4356 03:46:02,709 --> 03:46:04,126 دلت براش تنگ میشه؟ 4357 03:46:04,209 --> 03:46:05,876 این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم. 4358 03:46:05,959 --> 03:46:08,292 این درست نیست. و این یک پاسخ نیست. 4359 03:46:08,376 --> 03:46:09,709 [می خندد] 4360 03:46:10,917 --> 03:46:12,334 فکر کنم میشوم... 4361 03:46:13,709 --> 03:46:15,584 مانند، تسکین یافته است. 4362 03:46:21,751 --> 03:46:23,001 [لرزش تلفن همراه] 4363 03:46:23,084 --> 03:46:24,167 متاسفم 4364 03:46:25,709 --> 03:46:29,292 اوه، آلی گفت که آنها می خواهند برای من تبریک روز شکرگزاری. 4365 03:46:29,376 --> 03:46:30,626 آن را بگیرید. 4366 03:46:30,709 --> 03:46:31,584 مطمئنی؟ 4367 03:46:37,167 --> 03:46:38,584 آره من اینو دارم 4368 03:46:39,917 --> 03:46:41,126 باشه 4369 03:46:44,376 --> 03:46:45,251 سلام. 4370 03:46:45,334 --> 03:46:46,542 [با خنده] اوه، خدای من! 4371 03:46:46,626 --> 03:46:48,167 سلام به همه 4372 03:46:51,251 --> 03:46:55,084 خوب، ما افراد بیشتری اینجا داریم از والمارت در جمعه سیاه. 4373 03:46:55,167 --> 03:46:57,751 میریم سراغ نان و ماهی این همه چیز 4374 03:46:57,834 --> 03:47:02,042 من برم سیب زمینی بیارم از یخچال اضافی، و سپس، اوم... 4375 03:47:02,126 --> 03:47:04,001 -خشک؟ -... پرنده را خشک کن، بله. 4376 03:47:04,084 --> 03:47:05,834 -بله -برو بیار رفیق 4377 03:47:05,917 --> 03:47:08,626 صبر کن صبر کن آیا مارشمالو روی سیب زمینی شیرین وجود ندارد؟ 4378 03:47:08,709 --> 03:47:10,376 [مرد] آنها قبلاً شیرین هستند. 4379 03:47:10,459 --> 03:47:13,126 خوب، این توهین لعنتی است. تو کفرگو هستی 4380 03:47:13,209 --> 03:47:14,542 من روی این تپه خواهم مرد. 4381 03:47:14,626 --> 03:47:16,876 ما هرگز مارشمالو نداشتیم روی سیب زمینی شیرین ما 4382 03:47:16,959 --> 03:47:19,626 -ما هرگز سیب زمینی شیرین نداشتیم. من یک سال تاکو سیب زمینی شیرین خوردم. 4383 03:47:19,709 --> 03:47:22,042 تاکو؟ در روز شکرگزاری؟ 4384 03:47:22,126 --> 03:47:24,084 در واقع بهترین زمان است برای تاکو، صادقانه. 4385 03:47:24,584 --> 03:47:27,417 مخصوصاً وقتی برادر بزرگ شما شیرینی دارد قرارداد حمایت مالی با Taco Shack. 4386 03:47:27,501 --> 03:47:29,792 آه آنها در روز شکرگزاری باز هستند؟ 4387 03:47:29,876 --> 03:47:32,167 بله، آنها تنها مکان هستند در روز شکرگزاری باز شود. 4388 03:47:32,251 --> 03:47:35,459 و ما این راه سخت را یاد گرفتیم وقتی مامان ما یک سال مست شد 4389 03:47:35,542 --> 03:47:36,834 و فراموش کرد که در حال کباب کردن مرغ است. 4390 03:47:36,917 --> 03:47:38,959 مخزن پروپان تقریباً بلوک را صاف کرد. 4391 03:47:39,042 --> 03:47:40,917 -اووو -در واقع یک نعمت بود. 4392 03:47:41,001 --> 03:47:43,417 مامان لوگان هرگز شناخته نشد برای آشپزی او 4393 03:47:44,667 --> 03:47:45,917 من می دانم. 4394 03:47:46,417 --> 03:47:47,751 باید مامان تاکو شاک را بیاوریم. 4395 03:47:47,834 --> 03:47:49,292 مطلقا نه. 4396 03:47:50,167 --> 03:47:51,792 خوب، او احتمالاً محاصره شده است توسط غریبه ها 4397 03:47:51,876 --> 03:47:53,292 خوردن غذای ناخالص توانبخشی در حال حاضر 4398 03:47:54,209 --> 03:47:55,209 پس؟ 4399 03:47:55,292 --> 03:47:57,417 بنابراین، او به حمایت ما نیاز دارد. 4400 03:47:57,501 --> 03:47:58,584 آیا ما باید برای این اینجا باشیم؟ 4401 03:47:58,667 --> 03:48:01,792 آخرین باری که وارد شد از او حمایت کردم، و زمان قبل از آن، 4402 03:48:01,876 --> 03:48:02,751 و زمان قبل از آن 4403 03:48:02,834 --> 03:48:04,751 روز شکرگزاری است، و او خانواده لعنتی است، جان. 4404 03:48:04,834 --> 03:48:06,459 او در بازپروری لعنتی است، جولز. 4405 03:48:06,542 --> 03:48:07,709 دقیقا. 4406 03:48:08,792 --> 03:48:10,292 او... 4407 03:48:10,376 --> 03:48:11,626 او تلاش می کند. 4408 03:48:11,709 --> 03:48:15,251 باشه طرح جدید من میخواهم مقداری قابلمه اسفناج را هم بزنم. 4409 03:48:16,584 --> 03:48:17,626 چی؟ 4410 03:48:18,126 --> 03:48:19,334 میدونی چیه؟ فراموشش کن 4411 03:48:19,834 --> 03:48:21,251 من خودم میرم 4412 03:48:26,376 --> 03:48:28,209 تاکر! دوست من 4413 03:48:28,292 --> 03:48:29,667 ما اینجا هستیم. 4414 03:48:29,751 --> 03:48:31,751 بله بله، شما هستید. 4415 03:48:31,834 --> 03:48:33,292 خیلی متاسفم که دیر شد 4416 03:48:33,376 --> 03:48:34,251 اوه ها 4417 03:48:34,334 --> 03:48:36,251 -پس یانیس از لتونی. -سلام 4418 03:48:36,751 --> 03:48:39,501 -اوه، شریل از فیلیپین. -سلام 4419 03:48:39,584 --> 03:48:41,417 -آرجون رو میشناسی؟ -مم-مم. سلام 4420 03:48:41,501 --> 03:48:43,876 -و کارل هاینز. -سلام! کارل هاینز. 4421 03:48:43,959 --> 03:48:45,001 [همه می خندند] 4422 03:48:45,084 --> 03:48:47,126 -[شیشه خرد می شود] -[Lexi] متاسفم. 4423 03:48:47,959 --> 03:48:50,751 دختر و پسر میدونی چیه؟ من برای کار به فضا نیاز دارم 4424 03:48:50,834 --> 03:48:53,459 همه، ما می رویم برای بردن این شینگ به بیرون 4425 03:48:53,542 --> 03:48:55,667 برویم بیرون. بیرون، بچه ها 4426 03:48:55,751 --> 03:48:57,584 -بیرون بچه ها -[مرد] بیرون. 4427 03:48:57,667 --> 03:48:59,209 ممنونم بچه ها 4428 03:48:59,292 --> 03:49:01,209 -[گفتگوی نامشخص] -ممنونم بچه ها 4429 03:49:03,459 --> 03:49:05,542 [بازدم] 4430 03:49:05,626 --> 03:49:07,251 [گوینده تلویزیون] Bruins روز را شروع کرد 4431 03:49:07,334 --> 03:49:10,126 سه نقطه روشن مقام پنجم فیلادلفیا، 4432 03:49:10,209 --> 03:49:12,376 و چهارم در شرق. 4433 03:49:12,459 --> 03:49:13,751 بازی در جریان است. 4434 03:49:15,667 --> 03:49:19,292 شبیه بروین ها بود می خواهند آن را از بین ببرند 4435 03:49:19,376 --> 03:49:21,792 شنیدم توقف کردی و تمرین برونز را دیدم. 4436 03:49:21,876 --> 03:49:23,417 آره 4437 03:49:23,501 --> 03:49:25,292 شما فرصتی برای خودنمایی دارید؟ 4438 03:49:25,792 --> 03:49:27,459 آره یه کم 4439 03:49:27,542 --> 03:49:28,792 آتابوی. 4440 03:49:33,209 --> 03:49:36,292 سیندی به نظر می رسد ... خوب است. 4441 03:49:36,376 --> 03:49:37,334 او است. 4442 03:49:37,417 --> 03:49:38,917 هاکی هم بلد است 4443 03:49:39,001 --> 03:49:41,167 پنگوئن ها طرفدار هستند، اما ما روی آن کار می کنیم. 4444 03:49:41,251 --> 03:49:42,667 بسیار خوب. خوب 4445 03:49:43,626 --> 03:49:45,334 -[تشویق در تلویزیون] -مم! 4446 03:49:45,417 --> 03:49:46,959 -اونجا برو -لعنتی A. 4447 03:49:47,042 --> 03:49:48,209 شما بروید. 4448 03:49:48,292 --> 03:49:50,542 بونویل برای بروین ها دردسر ایجاد می کند. 4449 03:49:50,626 --> 03:49:51,834 او برای D خیلی سریع است. 4450 03:49:51,917 --> 03:49:53,459 بله، اما او در مسیر عقب آهسته است. 4451 03:49:53,542 --> 03:49:55,251 آنها فقط باید دریافت کنند اول او را از بین ببرید 4452 03:49:55,334 --> 03:49:59,876 مم شرط می بندم بروین ها دوست دارند شما را داشته باشند روی یخ یک سال زودتر، ها؟ 4453 03:49:59,959 --> 03:50:03,792 آنها هنوز به من نیاز ندارند. فونتانو چند فصل از او باقی مانده است. 4454 03:50:03,876 --> 03:50:06,251 به علاوه، من هنوز آماده نیستم. 4455 03:50:06,334 --> 03:50:07,542 من می خواهم فارغ التحصیل شوم. 4456 03:50:07,626 --> 03:50:10,126 [گوینده] ما بلافاصله برمی گردیم بعد از این وقفه تبلیغاتی 4457 03:50:11,417 --> 03:50:13,626 این یک انتخاب هوشمندانه است، گرت. 4458 03:50:15,584 --> 03:50:18,709 شاید خوب باشد که کمی بزرگتر شوی قبل از اینکه حرفه ای شوید 4459 03:50:19,584 --> 03:50:24,251 هجده برای من واقعا جوان بود در اعماق پرتاب شود. 4460 03:50:24,334 --> 03:50:26,417 شما مجهزتر خواهید شد برای کنترل فشار 4461 03:50:29,876 --> 03:50:31,542 [گوینده] و ما برگشتیم 4462 03:50:31,626 --> 03:50:34,667 رویارویی با پیروزی لوی و بروین ها آن را راه اندازی کردند. 4463 03:50:34,751 --> 03:50:37,167 کشتن پنالتی رنجرز برجسته بوده است 4464 03:50:37,251 --> 03:50:40,209 یک عامل بزرگ در بازی در برابر بروین ها امروز 4465 03:50:40,292 --> 03:50:41,584 باشه الان تنها هستی؟ 4466 03:50:41,667 --> 03:50:43,751 میشه در مورد عمه کتی صحبت کنیم لهجه جدید بریتانیایی؟ 4467 03:50:43,834 --> 03:50:46,417 و او اکنون از کنار کیارا می رود. 4468 03:50:46,501 --> 03:50:48,126 مثل یک چیز کامل است. 4469 03:50:48,209 --> 03:50:50,084 آیا او یک هفته در لندن نبود؟ 4470 03:50:50,167 --> 03:50:51,792 -[پچ پچ پرحاشیه] -[لرزش تلفن همراه] 4471 03:50:52,792 --> 03:50:54,751 -آل؟ -ها؟ 4472 03:50:54,834 --> 03:50:56,959 اوم، نه، بله، کاملا. 4473 03:50:57,042 --> 03:51:00,042 اوه، باشه، چی... چه خبره؟ 4474 03:51:00,126 --> 03:51:02,751 هیچی، مثل اینکه همه کارشون تموم شده. 4475 03:51:02,834 --> 03:51:04,417 هی، اگه سرت شلوغه، من... 4476 03:51:04,501 --> 03:51:07,292 هی، الی هیز، من می توانم ناخن هایت را بشنوم. به کی پیام میدی؟ 4477 03:51:07,376 --> 03:51:09,251 چی؟ هیچ کس. 4478 03:51:09,334 --> 03:51:10,584 این شان است. 4479 03:51:10,667 --> 03:51:12,626 -داری عقب نشینی میکنی -نه 4480 03:51:13,542 --> 03:51:15,042 هی، اشکالی نداره 4481 03:51:15,126 --> 03:51:16,209 [می خندد] 4482 03:51:16,292 --> 03:51:17,751 این پدر من است. او، اوه... 4483 03:51:18,751 --> 03:51:20,709 دوباره نمی تواند ریموت را پیدا کند. او-- 4484 03:51:20,792 --> 03:51:23,709 قسم می خورم که او ADHD دارد، اما نسل او غیرقابل تشخیص است. 4485 03:51:24,917 --> 03:51:26,209 اوه، باشه 4486 03:51:27,209 --> 03:51:29,209 هی احتمالا باید برم کمک کنم 4487 03:51:29,292 --> 03:51:31,376 امم، دوستت دارم، دلم برات تنگ شده قورت دادن، قورت دادن 4488 03:51:31,459 --> 03:51:32,834 -[تماس قطع می شود] -اوه... 4489 03:51:39,167 --> 03:51:40,542 [آه می کشد] 4490 03:51:57,334 --> 03:51:58,584 [خنده] 4491 03:52:40,584 --> 03:52:41,876 روز شکرگزاری مبارک. 4492 03:52:41,959 --> 03:52:43,542 -قراری داری؟ -سلام 4493 03:52:43,626 --> 03:52:45,667 نه، من - من برای ژان لوگان اینجا هستم. 4494 03:52:45,751 --> 03:52:47,209 و چه زمانی ثبت نام کرد؟ 4495 03:52:47,292 --> 03:52:48,376 هفته گذشته 4496 03:52:48,459 --> 03:52:51,667 متاسفم، دریافت های جدید هنوز امتیاز بازدید ندارید 4497 03:52:51,751 --> 03:52:54,042 نه، من، اوه... من زایمان دارم. 4498 03:52:55,001 --> 03:52:57,084 فقط می توانی به او بگوئید که از جولز است؟ 4499 03:52:57,667 --> 03:52:58,709 [لوگان] و جان. 4500 03:53:02,042 --> 03:53:03,167 ببخشید؟ 4501 03:53:03,251 --> 03:53:05,584 من این هزینه را با پول نقدی که به سختی به دست آورده بودم پرداخت کردم. 4502 03:53:05,667 --> 03:53:06,792 خوب، من شما را ونمو می کنم. 4503 03:53:06,876 --> 03:53:08,709 جولز و جان، متشکرم. 4504 03:53:08,792 --> 03:53:12,292 [کارشناس پذیرش] پیام خاصی دارید؟ "روز شکرگزاری مبارک" یا ... 4505 03:53:12,376 --> 03:53:14,792 در واقع، اوه، قاچاق، لطفا. 4506 03:53:25,959 --> 03:53:27,459 این یک سنت خانوادگی است. 4507 03:53:28,709 --> 03:53:29,751 او آن را دریافت خواهد کرد. 4508 03:53:32,251 --> 03:53:33,792 متشکرم. 4509 03:53:33,876 --> 03:53:35,251 برای او معنی زیادی خواهد داشت 4510 03:53:35,792 --> 03:53:38,001 خب من اینجام زیرا برای شما معنی زیادی دارد 4511 03:53:38,542 --> 03:53:39,876 و حق با شماست. 4512 03:53:41,126 --> 03:53:42,542 او تلاش می کند. 4513 03:53:49,001 --> 03:53:52,667 خب چی میگید بزنیم فروشگاه سخت افزار در راه بازگشت؟ 4514 03:53:52,751 --> 03:53:53,876 برای واقعی؟ 4515 03:53:53,959 --> 03:53:55,792 منظورم این است که ما باید منابع خود را ذخیره کنیم 4516 03:53:55,876 --> 03:53:58,209 اگر بخواهیم پخش کنیم لوگان عاشق این فصل تعطیلات است. 4517 03:53:58,292 --> 03:54:01,792 در این صورت بهتر است ضربه بزنیم فروشگاه Stop 'N' نیز. 4518 03:54:01,876 --> 03:54:04,667 یک کیسه مارشمالو قطعش نمیکنه 4519 03:54:04,751 --> 03:54:07,876 -[انگشتان را به هم می زند] -بیا بریم بیا 4520 03:54:07,959 --> 03:54:08,834 [تایمرها به صدا در می آیند] 4521 03:54:08,917 --> 03:54:12,334 ♪ من رهبر شما هستم، من معلم شما هستم من مرد میشلن شما هستم...♪ 4522 03:54:12,417 --> 03:54:14,751 -بررسی وضعیت - همه طرف در فر. سرآشپز 4523 03:54:14,834 --> 03:54:16,209 تی منهای یک ساعت سرآشپز 4524 03:54:16,292 --> 03:54:18,084 -همیشه دوست داشتم اینو بگم لهش کردیم. 4525 03:54:18,167 --> 03:54:22,376 یعنی دوست عزیز، وقت آن است که بوقلمون را سرخ کنید! 4526 03:54:22,459 --> 03:54:24,459 [همه شادی] 4527 03:54:24,959 --> 03:54:27,126 -سیمز، آماده ای؟ -لعنتی این کارو بکنیم 4528 03:54:27,209 --> 03:54:29,584 [همه] ده، نه، هشت، 4529 03:54:29,667 --> 03:54:32,584 هفت، شش، پنج، 4530 03:54:32,667 --> 03:54:36,834 چهار، سه، دو، 4531 03:54:36,917 --> 03:54:38,459 یکی 4532 03:54:38,542 --> 03:54:40,959 صبر کن، فراموش کردم پرنده را خشک کنم! 4533 03:54:41,042 --> 03:54:42,084 اوه! 4534 03:54:42,167 --> 03:54:44,126 ["گنجینه ملی" توسط بارنز کورتنی در حال بازی] 4535 03:55:05,209 --> 03:55:08,126 -[مرد] مهمانی آتش سوزی! -[ تشویق کردن] 4536 03:55:10,667 --> 03:55:12,667 [در حال پخش موسیقی شام دلپذیر] 4537 03:55:12,751 --> 03:55:14,876 شما بچه ها در شرایط بسیار خوبی هستید. 4538 03:55:14,959 --> 03:55:17,751 پوره سیب زمینی سیندی واقعا چیزی هستند 4539 03:55:17,834 --> 03:55:19,209 و بدون لبنیات 4540 03:55:19,292 --> 03:55:20,834 این یک تصادف خوشحال کننده است، هانا. 4541 03:55:22,709 --> 03:55:25,501 از سیندی خواستم که اوه 4542 03:55:25,584 --> 03:55:27,334 مک و پنیر درست کن... 4543 03:55:28,001 --> 03:55:30,334 -با آرد سوخاری، اوهوم. -با آرد سوخاری 4544 03:55:30,417 --> 03:55:32,167 -مثل اینکه مامان درست میکرد. -[فیل] مم-هوم. 4545 03:55:32,751 --> 03:55:34,084 نمی خواستم تجاوز کنم. 4546 03:55:34,167 --> 03:55:35,917 [گرت] نه. 4547 03:55:36,001 --> 03:55:38,459 نه، این خیلی مهربان است. متشکرم. 4548 03:55:38,542 --> 03:55:39,834 [فیل] ممنون که آمدی. 4549 03:55:41,417 --> 03:55:42,876 برای من خیلی معنی دارد. 4550 03:55:47,251 --> 03:55:49,084 فیل، شما؟ 4551 03:55:49,167 --> 03:55:50,459 بله، البته. 4552 03:55:50,542 --> 03:55:52,751 باید یه کم لطف کنیم قبل از اینکه در آن حفاری کنیم 4553 03:55:53,751 --> 03:55:55,501 اوه 4554 03:55:55,584 --> 03:55:56,751 آره 4555 03:55:59,584 --> 03:56:04,709 پروردگارا، از تو برای این نعمت فوق العاده سپاسگزارم به ما عطا کردی 4556 03:56:05,709 --> 03:56:09,751 از اینکه همه ما را دور هم جمع کردید متشکرم برای لذت بردن از این غذای خوشمزه 4557 03:56:09,834 --> 03:56:11,792 و برای دستانی که آن را آماده کردند. 4558 03:56:13,167 --> 03:56:15,792 از شما می خواهیم ما را راهنمایی کنید 4559 03:56:15,876 --> 03:56:19,292 به سوی عشق و درک 4560 03:56:22,709 --> 03:56:26,751 [صدا خفه می شود] تجربه کردن خانواده بودن به چه معناست 4561 03:56:30,501 --> 03:56:33,167 در این زندگی و آخرت. 4562 03:56:33,251 --> 03:56:34,334 [فریاد عصبانی] 4563 03:56:34,417 --> 03:56:35,792 خدایا شکرت 4564 03:56:36,834 --> 03:56:38,834 [ضربه های خفه شده] 4565 03:56:40,834 --> 03:56:42,167 [رزومه های صوتی عادی] آمین. 4566 03:56:44,584 --> 03:56:45,876 آمین 4567 03:56:59,667 --> 03:57:01,417 همه چیز خوبه؟ 4568 03:57:01,501 --> 03:57:02,376 [سیندی] آره. 4569 03:57:02,459 --> 03:57:03,959 تازه سرما خوردم 4570 03:57:04,042 --> 03:57:05,751 او نازک است، این یکی. 4571 03:57:05,834 --> 03:57:08,459 برای زمستان بوستون ساخته نشده است. 4572 03:57:08,542 --> 03:57:11,959 چرا نمیری بالا و یک ژاکت متفاوت بگیر عزیزم؟ 4573 03:57:14,959 --> 03:57:16,167 نه! نکن! 4574 03:57:16,251 --> 03:57:18,834 -وای! -فقط بشین 4575 03:57:20,376 --> 03:57:22,042 آیا مشکلی وجود دارد؟ 4576 03:57:23,084 --> 03:57:24,334 ببخشید من فقط... 4577 03:57:26,501 --> 03:57:27,876 من به یک ... 4578 03:57:27,959 --> 03:57:29,001 اوم... 4579 03:57:29,084 --> 03:57:30,459 خیلی متاسفم 4580 03:57:30,542 --> 03:57:32,542 حالم خوب نیست 4581 03:57:36,459 --> 03:57:37,501 میتونیم بریم؟ 4582 03:57:41,084 --> 03:57:42,292 برویم 4583 03:57:44,626 --> 03:57:46,584 -[تنفس شدید] -آهسته حرکت کن 4584 03:57:47,251 --> 03:57:49,292 -گرت، کلیدها را به من بده. من دارم رانندگی میکنم -هانا 4585 03:57:49,376 --> 03:57:50,417 گرت. 4586 03:57:51,626 --> 03:57:53,126 لطفا 4587 03:57:54,501 --> 03:57:57,084 صبر کن کت های تو! 4588 03:57:59,042 --> 03:58:00,126 متشکرم. 4589 03:58:01,709 --> 03:58:03,667 من میرم ماشینو گرم کنم 4590 03:58:09,084 --> 03:58:10,126 مچ دست شما 4591 03:58:10,209 --> 03:58:11,584 تصادف بود 4592 03:58:11,667 --> 03:58:12,917 نه، اینطور نبود. 4593 03:58:13,584 --> 03:58:15,251 متاسفم که شکرگزاری را خراب کردم. 4594 03:58:15,334 --> 03:58:17,084 پدرت واقعاً از ما می خواست که ... 4595 03:58:17,167 --> 03:58:19,459 نه، تو-تو-تو خراب نکردی... 4596 03:58:21,792 --> 03:58:24,042 شما نمی توانید با او بمانید. 4597 03:58:24,126 --> 03:58:26,542 ببین بعدش احساس بدی داشت 4598 03:58:26,626 --> 03:58:28,001 و این فقط... 4599 03:58:28,084 --> 03:58:30,626 -این کسی که هست نیست. -دقیقا او همین است. 4600 03:58:30,709 --> 03:58:33,334 او می گوید این نیست دوباره اتفاق می افتد، درست است؟ 4601 03:58:33,417 --> 03:58:36,501 او قول می دهد. میگه عوض میشه این یک دروغ است. همش دروغه 4602 03:58:36,584 --> 03:58:38,417 او به شما اهمیتی نمی دهد. او به من اهمیت نمی دهد. 4603 03:58:38,501 --> 03:58:40,167 تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است که فیل لعنتی به گراهام می زند. همین است. 4604 03:58:40,251 --> 03:58:42,001 به من گوش کن 4605 03:58:42,084 --> 03:58:44,251 مامانم فرصت نکرد بیرون. 4606 03:58:44,334 --> 03:58:45,709 اما شما انجام می دهید. 4607 03:58:47,459 --> 03:58:48,792 لطفا ترک کنید. 4608 03:58:48,876 --> 03:58:50,001 لطفا 4609 03:59:02,626 --> 03:59:04,292 این پیچیده است. 4610 03:59:06,792 --> 03:59:07,709 [آه می کشد] 4611 03:59:07,792 --> 03:59:09,792 ["بارها و بارها" توسط متیو پریمن جونز در حال بازی] 4612 03:59:16,792 --> 03:59:18,042 -[در بسته می شود] -[آه] 4613 03:59:19,084 --> 03:59:22,917 ♪میتونم تو رو در خودم ببینم♪ 4614 03:59:23,001 --> 03:59:26,626 ♪و این منو تا حد مرگ می ترسونه♪ 4615 03:59:27,626 --> 03:59:30,917 ♪تو از چیزی که بود فرار میکنی♪ 4616 03:59:31,001 --> 03:59:33,959 ♪و اتفاقی که هنوز نیفتاده♪ 4617 03:59:35,126 --> 03:59:38,126 ♪ نمیتونم کس دیگه ای باشم♪ 4618 03:59:38,209 --> 03:59:42,251 ♪ولی من نمیتونم اینجوری باشم♪ 4619 03:59:42,334 --> 03:59:47,834 ♪دیگر♪ 4620 03:59:47,917 --> 03:59:50,084 ♪حدس بزن تو میدی♪ 4621 03:59:50,167 --> 03:59:53,834 ♪ آنچه به شما داده شده است...♪ 4622 03:59:53,917 --> 03:59:55,459 گرت. 4623 03:59:55,542 --> 03:59:56,709 حالت خوبه؟ 4624 03:59:57,751 --> 04:00:00,167 آره آره، من - من خوبم. 4625 04:00:01,751 --> 04:00:03,042 نه، شما نیستید. 4626 04:00:03,126 --> 04:00:05,501 ♪و قلب من♪ 4627 04:00:05,584 --> 04:00:09,209 ♪فقط میشکنه♪ 4628 04:00:09,292 --> 04:00:11,334 ♪ بارها و بارها...♪ 4629 04:00:11,417 --> 04:00:12,792 گرت، با من صحبت کن 4630 04:00:12,876 --> 04:00:14,501 [تنفس سنگین] 4631 04:00:21,042 --> 04:00:22,209 [گرت غرغر می کند] 4632 04:00:25,251 --> 04:00:26,459 من نتوانستم. 4633 04:00:27,584 --> 04:00:29,501 اشکالی ندارد. تو خوب هستی 4634 04:00:30,542 --> 04:00:31,876 من نتوانستم از او محافظت کنم. 4635 04:00:33,751 --> 04:00:34,959 مامانم اون... 4636 04:00:36,876 --> 04:00:38,417 سعی کردم اما... 4637 04:00:42,001 --> 04:00:43,251 من نمی توانستم مقابله کنم. 4638 04:00:44,292 --> 04:00:45,417 گرت. 4639 04:00:46,417 --> 04:00:47,584 او شما را زد؟ 4640 04:00:51,251 --> 04:00:53,209 [تنفس لرزان] 4641 04:00:53,292 --> 04:00:55,042 ♪حدس بزن تو میدی♪ 4642 04:00:55,126 --> 04:00:58,667 ♪ آنچه به شما داده شده است...♪ 4643 04:00:59,417 --> 04:01:01,376 چه می شود اگر، اوه ... 4644 04:01:03,626 --> 04:01:05,459 اگر من هم مثل او باشم چه؟ 4645 04:01:05,542 --> 04:01:07,209 هی، تو نیستی 4646 04:01:07,292 --> 04:01:08,334 تو... 4647 04:01:10,209 --> 04:01:13,084 شما هرگز چنین کسی را آزار نمی دهید. 4648 04:01:13,167 --> 04:01:14,626 او از من می ترسید. 4649 04:01:15,292 --> 04:01:17,751 -سیندی؟ -همانطور که به من نگاه می کرد. 4650 04:01:17,834 --> 04:01:21,042 این بود - این به تو مربوط نمی شد. او شما را نمی شناسد. 4651 04:01:24,292 --> 04:01:25,626 سلام. 4652 04:01:40,501 --> 04:01:42,501 [گریه کردن] 4653 04:01:46,667 --> 04:01:49,042 ♪حدس بزن تو میدی♪ 4654 04:01:49,126 --> 04:01:52,709 ♪ آنچه به شما داده شده است ♪ 4655 04:01:54,126 --> 04:01:56,417 ♪ تو یه دنیا هستی♪ 4656 04:01:56,501 --> 04:01:59,542 ♪ من در ♪ زندگی می کنم 4657 04:01:59,626 --> 04:02:02,167 -متاسفم -نه نه 4658 04:02:02,251 --> 04:02:03,292 گرت، بیا. 4659 04:02:04,376 --> 04:02:07,167 باید همه چی رو بهت میگفتم 4660 04:02:07,251 --> 04:02:10,084 -باید حقیقت رو بهت میگفتم -تو انجام دادی 4661 04:02:10,167 --> 04:02:11,376 شما انجام دادید. 4662 04:02:16,376 --> 04:02:19,542 ♪ بارها و بارها...♪ 4663 04:02:23,334 --> 04:02:24,501 گرت... 4664 04:02:25,584 --> 04:02:27,084 چه چیزی نیاز دارید؟ 4665 04:02:32,876 --> 04:02:34,292 فقط بریم خونه 4666 04:02:35,542 --> 04:02:37,376 آره بیا بریم خونه 4667 04:02:37,459 --> 04:02:38,792 باشه 4668 04:02:43,376 --> 04:02:47,167 [تاکر] من می دانم که این دقیقاً نیست آنچه برای امروز برنامه ریزی کرده بودیم، 4669 04:02:47,251 --> 04:02:53,167 اما من می خواهم از همه شما برای آمدن تشکر کنم با هم برای لذت بردن از این پرنده زمانی مغرور. 4670 04:02:53,792 --> 04:02:56,626 بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای، 4671 04:02:56,709 --> 04:02:58,126 بیا بازی کنیم 4672 04:02:58,209 --> 04:03:01,126 ["Take Me Home, Country Roads" توسط اولین من و گیم گیمز در حال نواختن] 4673 04:03:06,001 --> 04:03:09,667 ♪تقریبا بهشت، ویرجینیای غربی♪ 4674 04:03:09,751 --> 04:03:12,876 ♪کوه های بلو ریج، رودخانه شناندوا♪ 4675 04:03:12,959 --> 04:03:16,209 ♪زندگی آنجا قدیمی است، پیرتر از درختان♪ 4676 04:03:16,292 --> 04:03:19,334 ♪جوانتر از کوه مثل نسیم رشد کن ♪ 4677 04:03:19,417 --> 04:03:22,959 ♪ جاده های کشور، مرا به خانه ببر♪ 4678 04:03:23,042 --> 04:03:25,084 [همه شادی] 4679 04:03:25,167 --> 04:03:27,042 [به زبان چک] پرنده تکه تکه شد. 4680 04:03:27,126 --> 04:03:29,459 -[به انگلیسی] این به حساب نمی آید. -چی؟! 4681 04:03:30,292 --> 04:03:32,334 بله، این کار را می کند. 4682 04:03:32,417 --> 04:03:34,834 ♪مرا به خانه ببر، جاده های روستایی♪ 4683 04:03:34,917 --> 04:03:38,001 ♪ صدایش را در ساعت صبح می شنوم اون به من زنگ میزنه♪ 4684 04:03:38,084 --> 04:03:41,251 ♪رادیو به من یادآوری می کند از خانه من دور♪ 4685 04:03:41,334 --> 04:03:44,292 ♪ در حال رانندگی در جاده، احساسی به من دست می دهد 4686 04:03:44,376 --> 04:03:45,459 [ضربه بلند] 4687 04:03:45,542 --> 04:03:48,876 [همه شادی] 4688 04:03:48,959 --> 04:03:51,959 ♪ جاده های کشور، مرا به خانه ببر♪ 4689 04:03:52,042 --> 04:03:55,417 ♪به جایی که من تعلق دارم♪ 4690 04:03:55,501 --> 04:03:59,126 ♪ویرجینیای غربی، مامان کوهی♪ 4691 04:03:59,209 --> 04:04:01,334 ♪ منو ببر خونه...♪♪ 4692 04:04:01,417 --> 04:04:04,626 -[غرغر] -این یک روز شکرگزاری لوگان است، لعنتی ها! 4693 04:04:04,709 --> 04:04:05,876 اووو 4694 04:04:05,959 --> 04:04:07,417 ["مرا به خانه ببر، جاده های کشور" ادامه دارد] 4695 04:04:11,334 --> 04:04:14,959 ♪ جاده های کشور، مرا به خانه ببر♪ 4696 04:04:15,042 --> 04:04:18,667 ♪به جایی که من تعلق دارم♪ 4697 04:04:18,751 --> 04:04:22,084 ♪ویرجینیای غربی، مامان کوهی♪ 4698 04:04:22,167 --> 04:04:25,376 ♪مرا به خانه ببر، جاده های روستایی♪ 4699 04:04:25,459 --> 04:04:29,084 ♪ مرا به خانه ببر، پایین جاده های روستایی♪ 4700 04:04:29,167 --> 04:04:34,834 ♪مرا به خانه ببر، جاده های روستایی♪♪ 4701 04:04:40,667 --> 04:04:42,292 -مم -مم 4702 04:04:43,834 --> 04:04:46,084 این شاید بهترین ساندویچ باشد من تا به حال داشته ام. 4703 04:04:46,167 --> 04:04:49,334 چیزی در مورد بوقلمون سرد وجود دارد که فقط طعم بهتری دارد 4704 04:04:50,292 --> 04:04:52,667 من فکر می کنم این واقعیت است که لازم نیست در مورد آن استرس داشته باشید. 4705 04:04:52,751 --> 04:04:56,334 بوقلمون سرده جایی نمیره قابل اعتماد است. 4706 04:05:01,126 --> 04:05:02,251 خوبه... 4707 04:05:02,334 --> 04:05:03,376 آره؟ 4708 04:05:04,792 --> 04:05:05,834 متشکرم. 4709 04:05:07,376 --> 04:05:09,626 این فقط یک ساندویچ است. 4710 04:05:09,709 --> 04:05:10,792 هنوز 4711 04:05:12,084 --> 04:05:13,167 متشکرم. 4712 04:05:25,084 --> 04:05:26,876 اوه صبر کن 4713 04:05:26,959 --> 04:05:28,209 یادم رفت، اوم... 4714 04:05:30,251 --> 04:05:34,042 اوه، این مک و پنیر نیست با آرد سوخاری اما... 4715 04:05:40,376 --> 04:05:44,167 درمانگرم می گفت نمی توانی بگذار خاطرات بد خاطرات خوب را پاک کنند. 4716 04:05:44,251 --> 04:05:46,001 [گرت] هوم. 4717 04:05:46,084 --> 04:05:47,542 به نظر خوب بود. 4718 04:05:48,751 --> 04:05:49,917 بود. 4719 04:05:52,792 --> 04:05:54,292 [خنده] 4720 04:05:54,376 --> 04:05:57,251 کیک هنوز خیلی یخ زده بود که ما نتوانستیم آن را برش دهیم. 4721 04:05:59,917 --> 04:06:01,167 [زنگ زنگ تلفن همراه] 4722 04:06:04,876 --> 04:06:06,084 در اینجا ما می رویم. 4723 04:06:07,334 --> 04:06:09,292 هی مرغ عشق خوشحالم که شما رو گرفتیم 4724 04:06:09,376 --> 04:06:10,667 روز شکرگزاری مبارک. 4725 04:06:10,751 --> 04:06:11,834 -روز شکرگزاری مبارک. -روز شکرگزاری مبارک. 4726 04:06:11,917 --> 04:06:14,501 هی صبر کن، اجازه بده دین را اضافه کنم. ما باید کل خانواده را اینجا بیاوریم. 4727 04:06:14,584 --> 04:06:16,626 -[صدای زنگ تلفن] -سلام؟ 4728 04:06:16,709 --> 04:06:18,376 سلام! چی؟ 4729 04:06:18,459 --> 04:06:20,001 آیا قبلاً خوابیده اید؟ 4730 04:06:20,084 --> 04:06:22,167 به آن می گویند تریپتوفان، لعنتی ها. 4731 04:06:22,251 --> 04:06:24,376 -کجایی؟ -[تاکر] او در نیویورک لعنتی است. 4732 04:06:24,459 --> 04:06:25,792 در روز شکرگزاری 4733 04:06:25,876 --> 04:06:27,084 یانکی ها مزخرف هستند! 4734 04:06:27,167 --> 04:06:30,042 [همه شعار می دهند] یانکی ها مزخرف هستند! یانکی ها مزخرف هستند! 4735 04:06:30,126 --> 04:06:31,709 -یانکی ها مزخرف هستند! -آره آره باشه 4736 04:06:31,792 --> 04:06:34,042 خوب، حداقل من یخ نمی زنم الاغ من در پیست بازی 4737 04:06:34,126 --> 04:06:35,042 من نمی دانم. 4738 04:06:35,126 --> 04:06:37,459 آخرین باری که چک کردم، الاغ من کاملا سالم بود 4739 04:06:37,542 --> 04:06:40,501 -[تاکر] اوه، می توانم تایید کنم. -بچه ها خیلی خنگید. 4740 04:06:40,584 --> 04:06:42,251 دین، هیچوقت پیراهن نپوشیدی؟ 4741 04:06:42,834 --> 04:06:45,042 ولسی، در سطح آنها خم نشو. 4742 04:06:45,126 --> 04:06:47,126 -روز شکرگزاری مبارک! -روز شکرگزاری مبارک! 4743 04:06:47,209 --> 04:06:48,667 -شب بخیر -روز شکرگزاری مبارک! 4744 04:06:48,751 --> 04:06:50,292 بله، روز شکرگزاری مبارک. 4745 04:06:50,376 --> 04:06:51,709 [خنده] 4746 04:06:53,542 --> 04:06:54,626 [آه می کشد] 4747 04:06:58,834 --> 04:07:00,001 تو را ندیدند 4748 04:07:00,084 --> 04:07:02,459 [«از من شکایت کن» اثر آدری هوبرت در حال بازی] 4749 04:07:11,334 --> 04:07:13,001 ♪میدونستم تو مهمونی خواهی بود♪ 4750 04:07:13,084 --> 04:07:15,001 ♪نوشیدن کوکاکولا و باکاردی♪ 4751 04:07:15,084 --> 04:07:17,042 ♪ نه اینکه مهم باشه اما من دارم الگوها رو میشکنم♪ 4752 04:07:17,126 --> 04:07:19,001 ♪و در پیلاتس خیلی خوب بودن♪ 4753 04:07:19,084 --> 04:07:20,959 ♪در نوامبر ازت جدا شدم♪ 4754 04:07:21,042 --> 04:07:22,959 ♪ متاسفم، میدونم که یادت هست♪ 4755 04:07:23,042 --> 04:07:25,001 ♪ افسرده هستی یا احساس بهتری دارید؟♪ 4756 04:07:25,084 --> 04:07:26,917 ♪ چون شبیه داری این دومی است♪ 4757 04:07:27,001 --> 04:07:30,459 ♪ من خیلی مراقب تو بودم عزیزم♪ 4758 04:07:30,542 --> 04:07:32,751 ♪ولی من دیر اومدم بیرون♪ 4759 04:07:32,834 --> 04:07:35,126 ♪و قدیس بودن طاقت فرسا است♪ 4760 04:07:35,209 --> 04:07:36,959 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4761 04:07:37,042 --> 04:07:38,917 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4762 04:07:39,001 --> 04:07:40,084 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم♪ 4763 04:07:40,167 --> 04:07:41,126 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم♪ 4764 04:07:41,209 --> 04:07:42,959 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4765 04:07:43,042 --> 04:07:45,042 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4766 04:07:45,126 --> 04:07:46,917 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4767 04:07:47,001 --> 04:07:48,001 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم♪ 4768 04:07:48,084 --> 04:07:49,001 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم♪ 4769 04:07:49,084 --> 04:07:51,167 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4770 04:07:57,501 --> 04:07:59,584 ♪ فقط من، یا او شگفت انگیز به نظر می رسد؟ 4771 04:07:59,667 --> 04:08:01,792 ♪وقتی او همه چیز در مبانی آمازون خود است؟♪ 4772 04:08:01,876 --> 04:08:04,001 ♪بیایید آنها را از بالا به ربات جدا کنیم♪ 4773 04:08:04,084 --> 04:08:05,792 ♪ بیا سنگ بزنیم♪ 4774 04:08:05,876 --> 04:08:07,834 ♪ناگهان همه چراغ ها روشن شد♪ 4775 04:08:07,917 --> 04:08:09,834 ♪ آن را به عنوان نشانه ای از جانب خداوند ♪ 4776 04:08:09,917 --> 04:08:10,792 ♪نشانه از طرف خدا♪ 4777 04:08:10,876 --> 04:08:13,292 ♪ و من بارها و بارها می گویم♪ 4778 04:08:13,376 --> 04:08:17,376 ♪ من خیلی مراقب تو بودم عزیزم♪ 4779 04:08:17,459 --> 04:08:19,334 ♪اما طعمه خط توست♪ 4780 04:08:19,417 --> 04:08:21,792 ♪بنابراین فکر می کنم که از آن عبور خواهم کرد عبور کنید♪ 4781 04:08:21,876 --> 04:08:25,376 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم 4782 04:08:25,459 --> 04:08:27,667 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم از من شکایت کن، من می خواهم باشم 4783 04:08:27,751 --> 04:08:29,501 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4784 04:08:29,584 --> 04:08:31,376 ♪ از من شکایت کن، می خواهم سمی باشم 4785 04:08:31,459 --> 04:08:33,501 ♪ زندگیت رو مثل اتمی منفجر میکنم♪ 4786 04:08:33,584 --> 04:08:35,709 ♪ از من شکایت کن، می خواهم از من شکایت کنند آره، من میخوام باشم♪ 4787 04:08:35,792 --> 04:08:37,542 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم♪ 4788 04:08:37,626 --> 04:08:39,209 ♪صورت تو، صورت من♪ 4789 04:08:39,292 --> 04:08:42,376 ♪کیسمت است عزیزم♪ 4790 04:08:42,459 --> 04:08:45,042 ♪ و من شما را مجبور نمی کنم منتظر بمانید چون میدونم که تو میخوای♪ 4791 04:08:45,126 --> 04:08:47,042 ♪صورت تو، جای من♪ 4792 04:08:47,126 --> 04:08:50,042 ♪ کاره عزیزم♪ 4793 04:08:50,126 --> 04:08:51,251 ♪و هم اتاقی من اینجاست♪ 4794 04:08:51,334 --> 04:08:53,459 ♪پس بیایید آن را مدیریت کنیم♪ 4795 04:08:53,542 --> 04:08:55,542 ♪ از من شکایت کن، می خواهم باشم، اوه♪ 4796 04:08:55,626 --> 04:08:57,709 ♪ از من شکایت کن، می خواهم باشم، آره♪ 4797 04:08:57,792 --> 04:08:59,667 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم از من شکایت کن، من می خواهم باشم 4798 04:08:59,751 --> 04:09:02,417 ♪ از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم♪♪ 4799 04:11:21,335 --> 04:11:22,876 [تیم هاکی، تلفنی] روز شکرگزاری مبارک! 4800 04:11:22,960 --> 04:11:24,585 روز شکرگزاری مبارک، dorks. 4801 04:11:25,168 --> 04:11:26,668 -[خنده] -[تماس قطع می شود] 4802 04:11:26,751 --> 04:11:28,043 [«از من شکایت کن» اثر آدری هوبرت در حال بازی] 4803 04:11:28,126 --> 04:11:29,085 [آه می کشد] 4804 04:11:29,168 --> 04:11:30,376 تو را ندیدند 4805 04:11:31,876 --> 04:11:34,543 ♪ در استخوان های من، آره، می دانم که افلاطونی است♪ 4806 04:11:34,626 --> 04:11:36,293 ♪لعنتی سابقت نمادین است♪ 4807 04:11:36,376 --> 04:11:38,543 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم، از من شکایت کن، من باید باشم 4808 04:11:38,626 --> 04:11:40,335 ♪ از من شکایت کن، من می خواهم باشم♪ 4809 04:11:41,168 --> 04:11:42,501 ♪ تحت تعقیب ♪♪ 4810 04:11:43,376 --> 04:11:44,918 [الی آه می کشد] شب-شب. 4811 04:11:48,460 --> 04:11:49,501 ولسی؟ 4812 04:11:52,960 --> 04:11:53,960 ولسی؟ 4813 04:12:03,168 --> 04:12:05,043 [«پارتی سکس» توسط شوگر پیت در حال پخش] 4814 04:12:09,918 --> 04:12:12,710 ♪ فوق العاده داغ، سرگرم کننده بزرگ♪ 4815 04:12:12,793 --> 04:12:13,835 ♪چراغ خاموش...♪ 4816 04:12:14,585 --> 04:12:15,668 [خنده] 4817 04:12:15,751 --> 04:12:18,168 ♪ میخوام بدونم فانتزی شما چیست♪ 4818 04:12:18,251 --> 04:12:21,751 ♪ ما می توانیم آن را محقق کنیم در مهمانی جنسی من♪♪ 4819 04:12:21,835 --> 04:12:22,710 چه لعنتی؟ 4820 04:12:24,418 --> 04:12:25,626 دوباره تو 4821 04:12:25,710 --> 04:12:27,335 نه بازم نه من دوباره تو 4822 04:12:28,710 --> 04:12:30,793 آیا شما به طور جدی بالای سر من وصل می شوید؟ 4823 04:12:30,876 --> 04:12:33,585 -خب اینجا خونه منه. -آره، جایی که احتمالاً یک اتاق دارید. 4824 04:12:33,668 --> 04:12:34,960 این تو از دستشویی هستی 4825 04:12:35,043 --> 04:12:36,418 بله، ما مشخص کردیم که این من هستم. 4826 04:12:36,501 --> 04:12:37,543 دنبالم کردی؟ 4827 04:12:37,626 --> 04:12:38,751 من اول اینجا بودم 4828 04:12:38,835 --> 04:12:41,001 خب تقصیر من نیست تو منو تنها نخواهی گذاشت 4829 04:12:41,085 --> 04:12:42,710 خب تقصیر من نیست دو ثانیه نمیتونی زنده بمونی 4830 04:12:42,793 --> 04:12:45,043 -بدون اینکه دیک خود را به کسی بچسبانید. -اوه 4831 04:12:45,126 --> 04:12:46,001 بدون توهین 4832 04:12:46,085 --> 04:12:47,376 -همه چی خوبه -هیچ کدام گرفته نشده است. 4833 04:12:47,460 --> 04:12:49,418 -من توهین می کنم -کسی ازت نپرسید 4834 04:12:49,501 --> 04:12:51,293 میدونی ما واقعا بهش نیاز نداریم 4835 04:12:51,376 --> 04:12:53,126 -میخوای برگردی پیش من؟ -مم-هوم 4836 04:12:53,210 --> 04:12:55,001 -[هر دو خندیدن] -صبر کن نه نه صبر کن صبر کن صبر کن! 4837 04:12:55,085 --> 04:12:56,418 او در یک ثانیه می رود. 4838 04:12:56,501 --> 04:12:57,918 -عیسی -[خنده] 4839 04:12:58,001 --> 04:12:59,001 [در بسته می شود] 4840 04:12:59,793 --> 04:13:00,876 [ناله] 4841 04:13:02,043 --> 04:13:03,335 [آه می کشد] 4842 04:13:04,876 --> 04:13:06,835 -حالا خوشحالی؟ -کمی 4843 04:13:10,335 --> 04:13:11,751 هر چه باشد. 4844 04:13:15,085 --> 04:13:16,585 من دارم میرم بیرون 4845 04:13:18,710 --> 04:13:20,835 ["هیچ جا" توسط Mod Kiddo در حال پخش] 4846 04:13:25,751 --> 04:13:27,043 [بازدم] 4847 04:13:28,626 --> 04:13:30,543 پس داری جدا میشی با دوست پسرت؟ 4848 04:13:30,626 --> 04:13:33,876 چی؟ من از او جدا نمی شوم. 4849 04:13:36,876 --> 04:13:38,168 با این حال شما می خواهید. 4850 04:13:41,460 --> 04:13:44,418 شما بچه ها با هم بودید از سال اول شما، در حال تعطیل شدن. 4851 04:13:44,501 --> 04:13:48,168 اما اکنون در مورد آینده خود مطمئن نیستید چون آن شخص به ورمونت نقل مکان خواهد کرد 4852 04:13:48,251 --> 04:13:49,960 و یک فروشنده خسته کننده بیمه باشید 4853 04:13:50,043 --> 04:13:52,501 و تو، میخواهی عمل کنی 4854 04:13:56,251 --> 04:13:57,210 چگونه؟ 4855 04:13:57,918 --> 04:14:01,376 تقریبا به همه گفتی امشب در کارائوکه 4856 04:14:02,918 --> 04:14:04,418 اوه خدای من 4857 04:14:04,501 --> 04:14:05,876 [دین می خندد] 4858 04:14:07,585 --> 04:14:09,293 باشه پس میخوای چیکار کنی؟ 4859 04:14:11,126 --> 04:14:12,251 من نمی دانم. 4860 04:14:12,335 --> 04:14:13,543 کل این موضوع 4861 04:14:18,668 --> 04:14:19,626 من فقط... 4862 04:14:21,335 --> 04:14:25,251 بابام خیلی تسلیم شد در کنار مادرم باشم وقتی او ... 4863 04:14:27,085 --> 04:14:29,085 و من می دانم که این برای او همه چیز را معنی می کرد. 4864 04:14:32,460 --> 04:14:35,293 و رابطه آنها زیبا بود. 4865 04:14:35,376 --> 04:14:37,168 و من آن را می خواهم. 4866 04:14:39,501 --> 04:14:42,418 اما شما نمی خواهید به ورمونت نقل مکان کنید. 4867 04:14:42,501 --> 04:14:43,501 خیر 4868 04:14:44,335 --> 04:14:47,168 باشه پس چی میخوای الی؟ 4869 04:14:49,501 --> 04:14:52,460 حدس می زنم... می خواهم عاشق باشم. 4870 04:14:53,710 --> 04:14:57,001 اما من نمی خواهم که این کار را انجام دهد برای من غیرممکن است که به لس آنجلس بروم 4871 04:14:57,085 --> 04:14:59,501 یا یک نمایش به ادینبورگ ببرید، 4872 04:14:59,585 --> 04:15:01,876 در برادوی کار کنم، می‌دانی؟ 4873 04:15:02,543 --> 04:15:04,210 من می خواهم بتوانم همه چیز را انجام دهم. 4874 04:15:04,293 --> 04:15:07,835 با اینکه میدونم احتمالش بیشتره من در هیچ کدام موفق نمی شوم. 4875 04:15:09,835 --> 04:15:11,751 -پس... -جهنم نه 4876 04:15:12,710 --> 04:15:14,043 این احمقانه نیست 4877 04:15:14,793 --> 04:15:16,501 اگر این چیزی است که می خواهید، دنبال آن بروید. 4878 04:15:16,585 --> 04:15:18,710 افرادی که به شما اهمیت می دهند متوجه خواهند شد. 4879 04:15:18,793 --> 04:15:21,960 و اگر نکنند، آنها مردم شما نیستند 4880 04:15:22,835 --> 04:15:26,251 باشه کدوم یکی از سابقتون به شما یاد داد که اینقدر بصیر باشید؟ 4881 04:15:28,085 --> 04:15:30,460 من هیچ سابقی ندارم این... 4882 04:15:30,543 --> 04:15:31,876 -علف هرز -صبر کن 4883 04:15:32,751 --> 04:15:35,460 دین دی لاورنتیس تا حالا دوست دختر نداشته؟ 4884 04:15:36,043 --> 04:15:38,668 من دوست دارم یک مرد جنسی معمولی باشم. آسان است. 4885 04:15:39,501 --> 04:15:40,918 من شنیده ام که شما راحت هستید. 4886 04:15:46,418 --> 04:15:47,751 من شش پرچم هستم، عزیزم. 4887 04:15:48,835 --> 04:15:50,376 همه یک سواری می خواهند. 4888 04:15:50,460 --> 04:15:53,210 آنها برای یک وقت خوب می آیند، زمان زیادی نیست، و این برای من خوب است. 4889 04:15:54,460 --> 04:15:55,335 آیا این است؟ 4890 04:15:58,251 --> 04:15:59,626 [لرزش تلفن همراه] 4891 04:16:06,168 --> 04:16:08,126 نگاه کردن به او پیامک نمی‌دهد. 4892 04:16:08,210 --> 04:16:09,918 [می خندد] نه. نه، تو خیلی درست می گویی. 4893 04:16:10,001 --> 04:16:11,626 اینجا منو از دست خودم نجات بده 4894 04:16:12,501 --> 04:16:13,460 [می خندد] 4895 04:16:16,585 --> 04:16:17,835 [آلی] چی؟ 4896 04:16:17,918 --> 04:16:20,376 -تو چی هستی... -وقتی از این پسر جدا شدی، 4897 04:16:20,460 --> 04:16:21,585 که خواهی کرد 4898 04:16:22,376 --> 04:16:24,335 شما یک سواری سرگرم کننده می خواهید برای پرت کردن حواس شما 4899 04:16:25,626 --> 04:16:26,585 به من زنگ بزن 4900 04:16:28,335 --> 04:16:31,126 ببخشید رفیق من ترن هوایی کار نمی کنم. 4901 04:16:31,210 --> 04:16:36,751 ♪ من خیلی می ترسیدم که اجازه ندم بخونم♪ 4902 04:16:37,085 --> 04:16:41,918 ♪همه این قطعات پشت سر گذاشت♪ 4903 04:16:42,001 --> 04:16:47,251 ♪ پیدا کردن آن را آسان تر می کند♪♪ 4904 04:16:52,418 --> 04:16:54,793 ["Bluest Flame (ریمیکس DJ Sliink) توسط سلنا گومز و بنی بلانکو در حال بازی] 4905 04:16:59,960 --> 04:17:01,335 [نامفهوم] 4906 04:17:10,418 --> 04:17:12,793 [زنگ خط] 4907 04:17:12,876 --> 04:17:14,585 -[خنده] -[زنگ تلفن همراه] 4908 04:17:16,751 --> 04:17:17,710 یک ثانیه 4909 04:17:22,001 --> 04:17:23,376 خب سلام 4910 04:17:23,460 --> 04:17:24,751 آره میدونم 4911 04:17:24,835 --> 04:17:26,126 گفتم زنگ نمیزنم 4912 04:17:27,710 --> 04:17:29,293 و هنوز؟ 4913 04:17:29,376 --> 04:17:31,210 [آه می کشد] و با این حال. 4914 04:17:32,210 --> 04:17:33,335 تو زنگ میزنی 4915 04:17:35,335 --> 04:17:36,668 من از شان جدا شدم. 4916 04:17:38,210 --> 04:17:39,376 [بازدم] 4917 04:17:39,460 --> 04:17:41,251 متاسفم 4918 04:17:41,335 --> 04:17:43,210 هوم نه، شما نیستید. 4919 04:17:44,001 --> 04:17:45,543 نه من نیستم. 4920 04:17:47,835 --> 04:17:49,126 من واقعاً می خواهم به او زنگ بزنم. 4921 04:17:50,085 --> 04:17:51,418 اما تو به جایش با من تماس گرفتی 4922 04:17:52,751 --> 04:17:53,668 من انجام دادم. 4923 04:17:54,418 --> 04:17:55,543 دروغ گفتی 4924 04:17:56,501 --> 04:17:57,585 در مورد چی؟ 4925 04:18:00,210 --> 04:18:01,710 شما ترن هوایی را دوست دارید. 4926 04:18:03,543 --> 04:18:04,460 خیر 4927 04:18:04,543 --> 04:18:05,543 [تماس به پایان می رسد] 4928 04:18:06,460 --> 04:18:08,210 من لعنتی عاشق ترن هوایی هستم 4929 04:18:08,293 --> 04:18:11,626 ["مرا لمس کن" توسط DivineDevine، Shai Nowell، و 2oo7 در حال بازی] 4930 04:18:13,960 --> 04:18:15,376 [هر دو ناله می کنند] 4931 04:18:15,460 --> 04:18:18,376 ♪ فقط میخوام بدونم شاید خوب باشه♪ 4932 04:18:18,460 --> 04:18:22,418 ♪ اگر می توانستیم بعد از ساعت ها دور هم جمع شویم شاید در جای من...♪ 4933 04:18:22,501 --> 04:18:23,793 [ نفس نفس زدن ] باشه. 4934 04:18:24,626 --> 04:18:28,626 من به تازگی از شان جدا شدم، و من نمی توانم احساسات او را جریحه دار کنم. 4935 04:18:29,460 --> 04:18:31,335 -این یک مورد است. -اوه ها. 4936 04:18:32,543 --> 04:18:33,835 [آلی می خندد] 4937 04:18:33,918 --> 04:18:35,293 به کسی نگو 4938 04:18:35,376 --> 04:18:37,335 -گرفتم -خوبه 4939 04:18:37,418 --> 04:18:38,626 ♪پشت به دیوار♪ 4940 04:18:38,710 --> 04:18:40,543 ♪ عزیزم، همه چیز را بده♪ 4941 04:18:40,626 --> 04:18:42,501 ♪میخوام باور کنم♪ 4942 04:18:42,585 --> 04:18:44,710 ♪ با من طوری رفتار کن که انگار به من نیاز داری...♪ 4943 04:18:44,793 --> 04:18:46,293 [ناله] 4944 04:18:50,751 --> 04:18:53,501 ♪اوه لطفا عزیزم متراکم نباش...♪ 4945 04:18:53,585 --> 04:18:55,543 [ نفس نفس زدن و ناله ادامه دارد ] 4946 04:18:56,793 --> 04:18:59,876 ♪ مواظب بدنم باش مثل یک بنز کاملا نو...♪ 4947 04:18:59,960 --> 04:19:01,626 باشه، این آخرین بار است. 4948 04:19:01,710 --> 04:19:02,918 [دین می خندد] 4949 04:19:04,293 --> 04:19:05,751 ♪...مثل بقیه پیش بره♪ 4950 04:19:05,835 --> 04:19:07,960 ♪ اگه اجازه بدی بهتر میشه♪ 4951 04:19:08,043 --> 04:19:11,751 ♪ در این اقیانوس شیرجه بزنید آن را درست مانند جت اسکی سوار کنید♪ 4952 04:19:11,835 --> 04:19:14,543 ♪ میتونم ببرمت بالا مثل درهای شاهین که همه روی یک تسلی هستند...♪ 4953 04:19:14,626 --> 04:19:16,918 باشه، این آخرین بار است. 4954 04:19:17,001 --> 04:19:18,876 ♪...اگه آماده هستی♪ 4955 04:19:18,960 --> 04:19:20,376 ♪اگه آماده هستی♪ 4956 04:19:20,460 --> 04:19:22,126 ♪ منو لمس کن♪ 4957 04:19:22,210 --> 04:19:25,251 ♪ مرا بفشار طوری با من رفتار کن که انگار به من نیاز داری...♪ 4958 04:19:27,001 --> 04:19:28,376 [نفس می کشد] 4959 04:19:29,293 --> 04:19:31,168 ♪ عزیزم همه چیز رو بده♪ 4960 04:19:31,251 --> 04:19:33,085 ♪میخوام باور کنم...♪ 4961 04:19:34,335 --> 04:19:36,126 [هر دو می خندند] 4962 04:19:36,210 --> 04:19:37,876 -[تقصی بلند] -[آهنگ محو می شود] 4963 04:19:37,960 --> 04:19:39,626 [صداهای نامشخص] 4964 04:19:39,710 --> 04:19:41,835 -فکر کردم گفتی کسی خونه نیست. -قرار نبود که باشند. 4965 04:19:41,918 --> 04:19:42,793 باشه ولی... 4966 04:19:42,876 --> 04:19:45,668 [تاکر] آره، یک ثانیه به من فرصت بده. در حمام چیزی را فراموش کردم. 4967 04:19:45,751 --> 04:19:47,710 -صبر کن، صبر کن -ای رفیق، بگیر. 4968 04:19:47,793 --> 04:19:48,960 [تاکر] یک ثانیه، بسیار خوب. 4969 04:19:49,043 --> 04:19:50,251 [پاشیدن آب] 4970 04:19:50,335 --> 04:19:51,835 [صدای ارتعاشی] 4971 04:19:53,085 --> 04:19:54,543 متاسفم من فقط به من نیاز داشتم - 4972 04:19:54,626 --> 04:19:55,960 آره، نه خوب است، مرد. فقط... 4973 04:19:56,043 --> 04:19:57,043 [صدای لرزان ادامه دارد] 4974 04:19:57,126 --> 04:19:58,960 -فقط برو -باشه من میرم 4975 04:20:02,460 --> 04:20:04,210 [نفس نفس کشیدن] 4976 04:20:04,293 --> 04:20:06,126 [رزومه آهنگ] 4977 04:20:06,210 --> 04:20:09,251 این کاملا آخرین بار بود. 4978 04:20:09,335 --> 04:20:10,751 ♪پشت به دیوار♪ 4979 04:20:10,835 --> 04:20:12,668 ♪ عزیزم، همه چیز را بده♪ 4980 04:20:12,751 --> 04:20:14,293 ♪ منو لمس کن♪ 4981 04:20:14,376 --> 04:20:18,168 ♪ مرا بفشار طوری با من رفتار کن که انگار به من نیاز داری♪♪ 4982 04:20:18,876 --> 04:20:22,251 فقط فکر می کنم این واقعا مهم است به گرت که این به خوبی پیش می رود. 4983 04:20:22,335 --> 04:20:24,210 روابط برای همین است، عسلی 4984 04:20:24,293 --> 04:20:27,585 حمایت از یکدیگر. کمک به همدیگر رشد کردن به عنوان مردم. 4985 04:20:28,543 --> 04:20:30,585 نمی تواند همه چیز در مورد رابطه جنسی و سرگرمی باشد. 4986 04:20:30,668 --> 04:20:32,085 -[لرزش تلفن همراه] -مم 4987 04:20:32,168 --> 04:20:34,543 لعنتی، اتوبوس تقریباً اینجاست. باید بره 4988 04:20:34,626 --> 04:20:36,751 چی؟ نه، گرت فقط می تواند شما را رانندگی کند. 4989 04:20:36,835 --> 04:20:38,835 نه، خوب است. من عاشق اتوبوس هستم 4990 04:20:38,918 --> 04:20:40,251 از اتوبوس متنفری 4991 04:20:40,335 --> 04:20:41,251 خوب است. 4992 04:20:43,876 --> 04:20:46,126 دوستت دارم روز شکرگزاری مبارک. 4993 04:20:46,210 --> 04:20:47,585 روز شکرگزاری مبارک. 4994 04:20:49,251 --> 04:20:51,043 ["Can't Get Enough" توسط وینیفرد در حال بازی] 4995 04:20:51,126 --> 04:20:53,960 ♪از عشقت سیر نمیشم♪ 4996 04:20:54,710 --> 04:20:58,001 ♪از عشقت سیر نمیشم♪ 4997 04:20:58,668 --> 04:21:02,460 ♪از عشقت سیر نمیشم...♪ 4998 04:21:02,543 --> 04:21:04,751 همه جاده ها به دین منتهی می شوند. 4999 04:21:04,835 --> 04:21:06,543 این فقط یک سواری است. 5000 04:21:06,626 --> 04:21:08,043 آلی، این ... 5001 04:21:08,126 --> 04:21:09,418 -بیو ماکسول -آره 5002 04:21:09,501 --> 04:21:11,918 -برادر کوچک جوآنا مکسول. -اوه آره جو رو میشناسی؟ 5003 04:21:12,001 --> 04:21:13,501 خوب، من او را "نمی شناسم" او را نمی شناسم، 5004 04:21:13,585 --> 04:21:15,918 اما من او را در این راه می شناسم که او مثل خدایی است که در میان ما راه می‌رود. 5005 04:21:16,001 --> 04:21:19,376 او یک نمایشنامه لین نوتیج را رزرو کرد، مثلا یک هفته پس از فارغ التحصیلی، 5006 04:21:19,460 --> 04:21:22,585 و اکنون او شاگرد زندایا است در Oleanna در برادوی. 5007 04:21:22,668 --> 04:21:24,335 نماد جوآنا ماکسول است. 5008 04:21:24,418 --> 04:21:27,043 شما اجازه دارید فقط او را جوانا صدا کنید. شما می دانید که. 5009 04:21:27,626 --> 04:21:29,751 باشه ببخشید شرط می بندم از صحبت های تئاتر خیلی خسته شده اید. 5010 04:21:29,835 --> 04:21:31,876 شوخی میکنی؟ تو به آن پسر نگاه می کنی که میان ترم خود را حذف کرد 5011 04:21:31,960 --> 04:21:33,710 برای دیدن J-Groff در Merrily. 5012 04:21:33,793 --> 04:21:35,918 به هیچ وجه. به تو تف کرده؟ 5013 04:21:36,001 --> 04:21:37,668 -اوه، او را شروع نکن. -خیلی زیاد 5014 04:21:37,751 --> 04:21:39,751 من در ردیف ششم بودم. -خفه شو! 5015 04:21:40,543 --> 04:21:43,668 خوب، موزیکال مورد علاقه تمام دوران. سه، دو، یک 5016 04:21:43,751 --> 04:21:45,918 -[هر دو] در ارتفاعات. -لعنت کن 5017 04:21:46,001 --> 04:21:47,460 -[متفق] بس کن! شما بچه ها تازه آشنا شدید. 5018 04:21:47,543 --> 04:21:49,668 باشه، باشه، مورد دوم سه، دو، یک 5019 04:21:49,751 --> 04:21:51,460 - [هر دو] فروشگاه کوچک. -[نفس می‌کشد] 5020 04:21:51,543 --> 04:21:53,085 [می خندد] اوه، خدای من، شما بچه ها! 5021 04:21:53,751 --> 04:21:55,126 چی گفتی 5022 04:21:55,960 --> 04:21:57,335 چی؟ 5023 04:21:57,418 --> 04:21:58,876 [بازی «Omigod You Guys»] 5024 04:21:59,710 --> 04:22:01,001 ♪اوه خدای من♪ 5025 04:22:01,085 --> 04:22:02,418 ♪اوه، خدای من، شما بچه ها...♪ 5026 04:22:02,501 --> 04:22:03,585 این چیه جهنم 5027 04:22:03,668 --> 04:22:05,543 شما در حال دریافت آموزش هستید 5028 04:22:05,626 --> 04:22:08,376 ♪ال درست دید دروغ های اون دختر فروشنده...♪ 5029 04:22:08,460 --> 04:22:10,293 این چیه؟ چی... 5030 04:22:10,376 --> 04:22:11,960 ♪...ولی من اونقدرا بلوند نیستم♪ 5031 04:22:12,043 --> 04:22:14,293 ♪ شاید عاشق باشم، اما احمق نیستم♪ 5032 04:22:14,376 --> 04:22:16,376 ♪خانم من چشم دارم♪ 5033 04:22:16,460 --> 04:22:18,168 -اوه خدای من! -اوه! 5034 04:22:18,251 --> 04:22:19,585 ♪ببخشید اشتباه ما♪ 5035 04:22:19,668 --> 04:22:21,210 ♪کورتنی، استراحت کن♪ 5036 04:22:21,293 --> 04:22:22,543 نه، نه، نه. 5037 04:22:22,626 --> 04:22:23,751 - [موسیقی را خاموش می کند] -نمیتونم-- 5038 04:22:23,835 --> 04:22:25,376 به او گوش نده، الی، خوب؟ 5039 04:22:25,460 --> 04:22:28,001 دین توسط جوآنا تلقین شد درست مثل بقیه ما 5040 04:22:28,085 --> 04:22:29,876 -چی؟ من نمی دانم منظور شما از آن چیست. -آره تو 5041 04:22:29,960 --> 04:22:31,126 دین، آواز می خوانی؟ 5042 04:22:31,210 --> 04:22:33,918 -مطمئنا نه. -نه، دین بیشتر یک رقصنده بود. 5043 04:22:34,001 --> 04:22:35,710 -ایست کن توقف کنید. -[خنده] 5044 04:22:35,793 --> 04:22:38,001 -لطفاً به من بگویید که یک ویدیو وجود دارد. -اوه یه ویدیو هست 5045 04:22:38,085 --> 04:22:39,501 من تو را خواهم کشت. 5046 04:22:39,585 --> 04:22:43,418 ["دختران خوب بد می شوند" توسط Cobra Starship نمایشنامه] 5047 04:22:44,001 --> 04:22:45,001 [می خندد] 5048 04:22:45,085 --> 04:22:46,793 باشه عینک آفتابی خیلی خوبه 5049 04:22:46,876 --> 04:22:50,001 می پرسی چرا عینک آفتابی بود؟ دلیلی نداره اصلا دلیلی نداره 5050 04:22:50,085 --> 04:22:51,751 خوب، خوب، شما این را برای من می فرستید. 5051 04:22:51,835 --> 04:22:53,001 -نه، نیستی. -معلومه 5052 04:22:53,085 --> 04:22:54,460 نیاز به یک سواری به جمعه دارید؟ 5053 04:22:54,543 --> 04:22:55,501 آیا به دی جی می رسم؟ 5054 04:22:55,585 --> 04:22:56,876 جهنم، آره، به دی جی میرسی. 5055 04:22:56,960 --> 04:23:00,251 تا زمانی که به طور انحصاری آهنگ ها را پخش کنید که دین را بدبخت می کند. 5056 04:23:00,335 --> 04:23:02,168 در فکر دوم، فکر کنم باید سوار اتوبوس بشی 5057 04:23:02,251 --> 04:23:05,168 اوه، نه، نه، به او گوش نده، آلی. او می تواند با اتوتو به نیویورک برود. 5058 04:23:05,251 --> 04:23:06,376 [تلفن همراه در حال لرزش] 5059 04:23:14,460 --> 04:23:15,918 جمعه میبینمت 5060 04:23:19,376 --> 04:23:20,376 [هانا با تلفن] الان تنها هستی؟ 5061 04:23:20,460 --> 04:23:22,418 میشه در مورد عمه کتی صحبت کنیم لهجه جدید بریتانیایی؟ 5062 04:23:22,501 --> 04:23:24,710 [آلی] و او اکنون از کنار کیارا می رود. 5063 04:23:24,793 --> 04:23:26,126 این یک چیز کامل است. 5064 04:23:26,210 --> 04:23:28,210 او یک هفته در لندن نبود؟ 5065 04:23:32,335 --> 04:23:35,001 -آل؟ -ها؟ اوم، نه، بله، کاملا. 5066 04:23:35,668 --> 04:23:38,210 اوه، باشه، چه خبره؟ 5067 04:23:38,293 --> 04:23:40,835 نه هیچی درست مثل این است که همه تمام شده اند. 5068 04:23:43,418 --> 04:23:45,626 هی، الی هیز، من می توانم ناخن هایت را بشنوم. به کی پیام میدی؟ 5069 04:23:45,710 --> 04:23:47,460 [آلی] چی؟ هیچ کس. 5070 04:23:47,543 --> 04:23:49,168 این شان است. شما در حال عقب نشینی هستید. 5071 04:23:49,251 --> 04:23:50,418 نیستم. 5072 04:23:50,501 --> 04:23:51,835 هی، اشکالی نداره 5073 04:23:51,918 --> 04:23:53,543 این پدر من است. او، اوم... 5074 04:23:54,585 --> 04:23:56,335 دوباره نمی تواند ریموت را پیدا کند. او... 5075 04:23:56,418 --> 04:23:59,251 قسم می خورم که او ADHD دارد، اما نسل او غیرقابل تشخیص است. 5076 04:23:59,918 --> 04:24:01,168 اوه، باشه 5077 04:24:01,960 --> 04:24:03,376 باشه احتمالا باید برم کمک کنم 5078 04:24:04,210 --> 04:24:05,460 دوستت دارم، دلم برات تنگ شده قورت دادن، قورت دادن 5079 04:24:05,543 --> 04:24:06,710 [بوق تلفن خاموش می شود] 5080 04:24:06,793 --> 04:24:10,251 [موسیقی آرام و ملایم] 5081 04:24:14,335 --> 04:24:15,251 [الی آه می کشد] 5082 04:24:21,418 --> 04:24:22,710 [محیط ترافیک] 5083 04:24:26,668 --> 04:24:27,668 هی 5084 04:24:28,835 --> 04:24:30,460 روز شکرگزاری مبارک. 5085 04:24:32,710 --> 04:24:33,710 ناز 5086 04:24:33,793 --> 04:24:35,543 آره، پدرم هر سال برای من یکی می گیرد. 5087 04:24:38,960 --> 04:24:40,043 لعنت مقدس 5088 04:24:42,251 --> 04:24:45,543 یعنی یه جورایی ازت متنفرم اما... 5089 04:24:46,251 --> 04:24:47,501 لعنتی مقدس 5090 04:24:48,376 --> 04:24:49,418 با تشکر 5091 04:24:55,418 --> 04:24:59,293 نه، جدی میگم، این مانند تور گوئینت پالترو AD است 5092 04:24:59,376 --> 04:25:01,460 و گوگنهایم بچه دار شد. 5093 04:25:05,501 --> 04:25:07,460 -گفتی این یک قرار نیست. -اینطور نیست. 5094 04:25:08,251 --> 04:25:10,335 -احساس یک قرار است. -اینطور نیست. 5095 04:25:10,418 --> 04:25:12,418 بطری شراب خوبی است پدر و مادرم از دست نخواهند داد 5096 04:25:13,835 --> 04:25:15,085 روز شکرگزاری مبارک. 5097 04:25:17,043 --> 04:25:18,376 روز شکرگزاری مبارک. 5098 04:25:22,710 --> 04:25:23,626 باشه 5099 04:25:24,335 --> 04:25:25,835 آیا تور را می خواهید؟ 5100 04:25:25,918 --> 04:25:27,668 آیا این باعث می شود بیشتر از شما متنفرم؟ 5101 04:25:28,960 --> 04:25:30,043 احتمالا. 5102 04:25:30,751 --> 04:25:33,501 کمد خواهرت اندازه اتاق خواب من است 5103 04:25:33,585 --> 04:25:34,876 من به معنای واقعی کلمه می توانستم در آن زندگی کنم. 5104 04:25:34,960 --> 04:25:37,043 نمی دانم چرا یک نفر به بسیاری از کیف های قدیمی نیاز دارد. 5105 04:25:38,043 --> 04:25:40,960 معمولاً ما در آنجا یک باسکیا داریم، اما به ویتنی امانت داده شده است. 5106 04:25:46,126 --> 04:25:47,418 باشه ببینیمش 5107 04:25:48,668 --> 04:25:49,710 چی؟ 5108 04:25:50,501 --> 04:25:51,710 حرکت بزرگ شما 5109 04:25:51,793 --> 04:25:52,835 فینال بزرگ 5110 04:25:52,918 --> 04:25:55,043 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 5111 04:25:58,835 --> 04:26:00,001 خوب 5112 04:26:00,085 --> 04:26:03,876 یک پیانو در لانه است، و من معمولاً تور را در آنجا پایان می دهم. 5113 04:26:03,960 --> 04:26:05,460 و من در مورد پیانو صحبت می کنم، 5114 04:26:05,543 --> 04:26:09,501 و سپس آنها می پرسند که آیا من بازی می کنم، و سپس من می گویم: "نوعی." 5115 04:26:10,085 --> 04:26:12,043 -نوعی؟ -دقیقا 5116 04:26:12,126 --> 04:26:14,210 بعد می نشینم و «دنیای دیوانه» را بازی می کنم. 5117 04:26:14,751 --> 04:26:16,543 "دنیای دیوانه؟" 5118 04:26:16,626 --> 04:26:19,376 این تنها آهنگی است که می شناسم و کار می کند. کار می کند، باشه؟ 5119 04:26:19,460 --> 04:26:20,710 میشه عادی باشی؟ 5120 04:26:21,585 --> 04:26:22,543 فقط من هستم. 5121 04:26:22,626 --> 04:26:24,543 -من عادی هستم. -نه، نیستی. 5122 04:26:25,960 --> 04:26:27,668 اگه من اینجا نبودم چیکار میکردی؟ 5123 04:26:33,418 --> 04:26:35,001 خودت شطرنج بازی میکنی؟ 5124 04:26:35,085 --> 04:26:38,376 باید از تابستان بهتر می شدم. او یک هیولای هرج و مرج است. 5125 04:26:39,168 --> 04:26:41,001 وقتی بچه بودیم پدرم به ما یاد می داد. 5126 04:26:41,085 --> 04:26:42,751 این یک سنت خانوادگی بود. 5127 04:26:42,835 --> 04:26:44,085 این شیرین است. 5128 04:26:44,168 --> 04:26:45,293 خفن است 5129 04:26:47,126 --> 04:26:48,460 الان خانواده شما کجا هستند؟ 5130 04:26:49,710 --> 04:26:50,876 سنت بارتز. 5131 04:26:50,960 --> 04:26:53,126 ما داریم a-- ما یک جایی داریم. 5132 04:26:53,210 --> 04:26:54,543 وحشتناک به نظر می رسد. 5133 04:26:54,626 --> 04:26:55,543 مم، اینطور نیست؟ 5134 04:26:56,876 --> 04:26:59,251 من خیلی خوشحالم جنسن ما را در روز جمعه تمرین می کند 5135 04:26:59,335 --> 04:27:01,710 زیرا در غیر این صورت من ... می دانی، من در یک ساحل دراز می کشیدم 5136 04:27:03,085 --> 04:27:06,251 نوشیدن روزانه با نیک و نابود کردن تابستان در والیبال ساحلی. 5137 04:27:06,793 --> 04:27:08,960 خدایا، تو زندگی سختی داری، دی لاورنتیس. 5138 04:27:09,043 --> 04:27:10,501 بدترین. 5139 04:27:15,335 --> 04:27:16,918 متاسفم که نمیتونی باشی هرچند با خانواده ات 5140 04:27:18,126 --> 04:27:20,001 انگار دلت براشون تنگ شده 5141 04:27:21,793 --> 04:27:23,335 من باید اینجا با شما باشم 5142 04:27:25,043 --> 04:27:26,001 همچنین... 5143 04:27:28,876 --> 04:27:29,960 بررسی کنید. 5144 04:27:30,043 --> 04:27:31,418 -بیا! -هرگز... 5145 04:27:31,501 --> 04:27:33,751 هرگز اجازه دهید دشمن حواس شما را پرت کند. 5146 04:27:33,835 --> 04:27:35,793 [هر دو می خندند] 5147 04:27:37,251 --> 04:27:38,335 باشه 5148 04:27:40,460 --> 04:27:41,585 [آه می کشد] 5149 04:27:42,960 --> 04:27:45,918 ["دختری در نیویورک" توسط ROLE MODEL playing] 5150 04:28:22,126 --> 04:28:24,460 -هرگز اجازه ندهید دشمن حواس شما را پرت کند. -[خنده] 5151 04:28:26,751 --> 04:28:28,168 ♪ احساسم کن♪ 5152 04:28:29,918 --> 04:28:32,251 ♪آه اوه♪ 5153 04:28:32,335 --> 04:28:36,085 ♪به راهش فکر میکنی ما قبلا احساس می کردیم؟♪ 5154 04:28:37,001 --> 04:28:38,960 ♪ اوه ♪ 5155 04:28:41,168 --> 04:28:43,835 ♪ مامانت بهت هشدار داد در مورد پسرهایی مثل من♪ 5156 04:28:43,918 --> 04:28:46,210 ♪ می گویند دلت را می شکنیم♪ 5157 04:28:47,585 --> 04:28:48,835 ♪این درست نیست؟♪ 5158 04:28:51,543 --> 04:28:54,293 ♪ کاش به حرف دوستانت گوش میدادی♪ 5159 04:28:54,376 --> 04:28:56,751 ♪وقتی به تو گفته بودند "از هم جدا شو"♪ 5160 04:28:57,876 --> 04:28:59,126 ♪آره♪ 5161 04:29:01,418 --> 04:29:04,376 ♪هی، هیچوقت برای عشق ورزیدن دیر نیست♪ 5162 04:29:04,460 --> 04:29:07,085 ♪ولی من نمیخوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5163 04:29:08,418 --> 04:29:10,918 ♪نه، نمی خوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5164 04:29:12,460 --> 04:29:14,876 ♪ هیچ وقت برای عشق ورزیدن دیر نیست♪ 5165 04:29:14,960 --> 04:29:17,460 ♪ولی من نمیخوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5166 04:29:18,876 --> 04:29:21,210 ♪نه، نمی خوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5167 04:29:22,876 --> 04:29:25,251 ♪ هیچ وقت برای عشق ورزیدن دیر نیست♪ 5168 04:29:25,335 --> 04:29:27,793 ♪ولی من نمیخوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5169 04:29:29,376 --> 04:29:31,710 ♪نه، نمی خوام مجبور بشم آرایش کنم♪ 5170 04:29:32,710 --> 04:29:34,543 ♪اوه♪ 5171 04:29:34,626 --> 04:29:38,918 ♪به راهش فکر میکنی ما قبلا احساس می کردیم♪ 5172 04:29:39,876 --> 04:29:41,251 ♪ احساسم کن♪ 5173 04:29:42,543 --> 04:29:44,418 [تلق زدن مهره های شطرنج] 5174 04:29:45,085 --> 04:29:48,876 ♪به راهش فکر میکنی ما قبلا احساس می کردیم؟♪♪ 5175 04:29:50,168 --> 04:29:51,835 [علی در حال خنده] 5176 04:29:51,918 --> 04:29:53,376 [آهنگ به پایان می رسد] 5177 04:29:55,918 --> 04:29:59,001 صادق باشید، چند نفر از همسایگان شما دیده ام که لخت برهنه ای؟ 5178 04:30:00,918 --> 04:30:02,460 به معنای واقعی کلمه همه آنها. 5179 04:30:02,543 --> 04:30:04,043 [هر دو می خندند] 5180 04:30:05,376 --> 04:30:06,668 [زنگ زنگ تلفن همراه] 5181 04:30:08,960 --> 04:30:10,418 ببخشید بچه ها هستند 5182 04:30:10,501 --> 04:30:11,460 آن را بگیرید. 5183 04:30:12,710 --> 04:30:13,835 جدی؟ 5184 04:30:17,460 --> 04:30:18,501 سلام؟ 5185 04:30:18,585 --> 04:30:21,210 [لوگان در تلفن] هی! چی؟ آیا قبلاً خوابیده اید؟ 5186 04:30:21,293 --> 04:30:23,710 به آن می گویند تریپتوفان، لعنتی ها. 5187 04:30:23,793 --> 04:30:24,960 [هانا] کجایی؟ 5188 04:30:25,043 --> 04:30:27,960 [تاکر] او در روز شکرگزاری در نیویورک لعنتی است. 5189 04:30:28,043 --> 04:30:29,543 یانکی ها مزخرف هستند! 5190 04:30:29,626 --> 04:30:32,168 [همه شعار می دهند] یانکی ها بد هستند! یانکی ها مزخرف هستند! 5191 04:30:32,251 --> 04:30:33,793 آره، آره، آره، باشه 5192 04:30:33,876 --> 04:30:36,335 خوب، حداقل من نیستم در حال یخ زدن الاغم در زمین بازی 5193 04:30:36,418 --> 04:30:39,043 [لوگان] آخرین باری که چک کردم، الاغ من کاملا سالم بود 5194 04:30:39,585 --> 04:30:42,293 -[Tucker] می تواند تأیید کند. -[گرت] شما بچه ها خیلی گنگ هستید. 5195 04:30:42,376 --> 04:30:44,835 [هانا] دین، آیا هرگز پیراهن به تن دارید؟ 5196 04:30:44,918 --> 04:30:46,751 [رئیس] ولسی، در سطح آنها خم نشو. 5197 04:30:46,835 --> 04:30:48,585 [همه] روز شکرگزاری مبارک! 5198 04:30:48,668 --> 04:30:50,668 روز شکرگزاری مبارک! 5199 04:30:50,751 --> 04:30:52,335 روز شکرگزاری مبارک، dorks. 5200 04:30:55,876 --> 04:30:57,126 [آه می کشد] 5201 04:30:58,585 --> 04:30:59,960 تو را ندیدند 5202 04:31:02,751 --> 04:31:04,418 قرار بود این کار یکبار مصرف باشد. 5203 04:31:05,043 --> 04:31:07,543 منظورم این است که هانا احمق خوشحال است و گرت دوست شماست. 5204 04:31:07,626 --> 04:31:09,751 -مثلا، من نمی توانم آن را به هم بریزم. -این چطوری خرابش میکنه؟ 5205 04:31:09,835 --> 04:31:11,751 با ساختن چیزهای او در مورد من. 5206 04:31:11,835 --> 04:31:13,085 او لیاقت این را دارد 5207 04:31:13,168 --> 04:31:15,168 و نفر دوم متوجه می شوند که ما ... 5208 04:31:16,210 --> 04:31:18,960 -اونا می پرسن این چیه -نه نه هیچ کس این را نخواهد پرسید 5209 04:31:19,043 --> 04:31:20,543 آنها این را از شما نخواهند پرسید 5210 04:31:23,335 --> 04:31:25,793 مردم صحبت خواهند کرد و شان متوجه خواهد شد، 5211 04:31:25,876 --> 04:31:27,126 و من نمی توانم به او صدمه بزنم 5212 04:31:27,835 --> 04:31:31,251 مثلا زنگ زدم بهت چی 36 ساعت بعد از جدایی از او؟ 5213 04:31:32,210 --> 04:31:34,418 این کمتر از 48. اوه، خدای من. 5214 04:31:34,501 --> 04:31:37,960 من-من-کمتر از 48 ساعت لعنتت کردم بعد از جدایی از شان 5215 04:31:38,043 --> 04:31:40,043 خوش گذشت. ما در امان بودیم. ما به کسی صدمه نزدیم 5216 04:31:40,126 --> 04:31:41,751 بله، پس بیایید همینطور ادامه دهیم. 5217 04:31:41,835 --> 04:31:43,335 آلی، بیا 5218 04:31:43,418 --> 04:31:44,668 [هانا گیتار می نوازد] 5219 04:31:44,751 --> 04:31:46,210 متاسفم من باید بروم. 5220 04:31:47,293 --> 04:31:48,543 -آلی. -[هانا] ♪اونجا ایستادی♪ 5221 04:31:48,626 --> 04:31:51,793 ♪پشت عینکت♪ 5222 04:31:51,876 --> 04:31:52,960 [آه می کشد] 5223 04:31:54,126 --> 04:31:55,835 ♪ آنجا ایستادی♪ 5224 04:31:55,918 --> 04:31:58,501 ♪اونجا ایستادی، حسرت گذشته رو بخور♪ 5225 04:31:58,585 --> 04:32:02,251 ♪ولی پشیمونی از همه چیز آن گذشته، اما...♪ 5226 04:32:02,835 --> 04:32:04,251 [خنده] هی. 5227 04:32:04,335 --> 04:32:06,543 -تمرین چطور بود؟ -خوب بود 5228 04:32:06,626 --> 04:32:07,876 -سلام. -حالت چطوره؟ 5229 04:32:07,960 --> 04:32:09,210 خوب 5230 04:32:09,293 --> 04:32:12,501 -اگر شما می توانید این کار را در طبقه پایین تمرین کنم. -نه بمون 5231 04:32:12,585 --> 04:32:14,001 فقط چشمامو میبندم 5232 04:32:17,668 --> 04:32:20,501 ♪ اونجا پشت عینکت ایستادی♪ 5233 04:32:22,001 --> 04:32:25,210 ♪در دنیای زرد مه آلود♪ 5234 04:32:26,460 --> 04:32:28,668 ♪به اندازه کافی تنهایی که بپرسم♪ 5235 04:32:28,751 --> 04:32:31,751 ♪فقط تنها کافیه♪ 5236 04:32:31,835 --> 04:32:34,501 ♪ برای احساس درد♪ 5237 04:32:35,085 --> 04:32:39,168 ♪درخشش♪ 5238 04:32:39,251 --> 04:32:42,793 ♪درخشش چشمان ستاره زاده♪ 5239 04:32:43,501 --> 04:32:46,085 ♪آسمان را منعکس کن♪ 5240 04:32:47,751 --> 04:32:49,960 ♪ تا پیدا کنم♪ 5241 04:32:50,043 --> 04:32:54,085 ♪ دارم در تو فرو می روم♪ 5242 04:32:55,501 --> 04:32:59,460 ♪زرد، مه زرد♪ 5243 04:32:59,960 --> 04:33:03,126 ♪درنگ در حین ریختن♪ 5244 04:33:06,751 --> 04:33:08,418 چرا متوقف شدی؟ 5245 04:33:08,501 --> 04:33:09,918 شما خسته شده اید. 5246 04:33:10,001 --> 04:33:11,710 نه، من دوست دارم به آواز تو گوش کنم. 5247 04:33:11,793 --> 04:33:13,001 من دوست دارم برای تو بازی کنم 5248 04:33:13,085 --> 04:33:14,418 نظر شما چیست؟ 5249 04:33:14,501 --> 04:33:15,668 صدایت زیباست 5250 04:33:16,168 --> 04:33:18,876 درباره آهنگ، متن. 5251 04:33:24,418 --> 04:33:25,835 -ازش متنفری -نه 5252 04:33:25,918 --> 04:33:28,043 نه، نه. اصلا 5253 04:33:28,126 --> 04:33:30,418 من... من ملودی را خیلی دوست دارم. 5254 04:33:30,501 --> 04:33:32,626 من فقط... متوجه نشدم. 5255 04:33:32,710 --> 04:33:34,501 یعنی خب شاید من فقط خسته ام اما... 5256 04:33:34,585 --> 04:33:36,668 نه، نه، اشکالی ندارد. من هم متوجه نمی شوم. 5257 04:33:36,751 --> 04:33:39,293 [می خندد] مه زرد دقیقاً چیست؟ 5258 04:33:39,376 --> 04:33:42,585 جاستین چیزی گفت درباره هاله عاشق شدن 5259 04:33:42,668 --> 04:33:43,626 اوه 5260 04:33:43,710 --> 04:33:45,126 بدتر میشه؟ 5261 04:33:45,210 --> 04:33:46,876 -خب باهاش ​​حرف زدی؟ -آره 5262 04:33:46,960 --> 04:33:50,460 فکر کردم می‌توانم آن را درست کنم، اما منظورم این است که ویترین دو هفته دیگر است 5263 04:33:50,543 --> 04:33:53,543 و دل من به من می گوید فقط باید از نو شروع کنی 5264 04:33:53,626 --> 04:33:56,460 من فقط نمی توانم بفهمم چگونه به جاستین بگویم اشعار او کار نمی کند 5265 04:33:56,543 --> 04:33:59,418 خوب سعی کردی "هی، احمق، این کار نمی کند"؟ 5266 04:34:00,001 --> 04:34:01,293 -درسته؟ -نه 5267 04:34:01,376 --> 04:34:02,793 -[هر دو می خندند] -نه! 5268 04:34:02,876 --> 04:34:06,210 -تو هیچوقت مشکلی نداشتی که من رو بد کنی. -خب این فرق داره. این هنر اوست. 5269 04:34:06,293 --> 04:34:07,668 این هم هنر شماست 5270 04:34:07,751 --> 04:34:10,043 -و قطعه ویترین شما. -[براهنگ] 5271 04:34:10,126 --> 04:34:11,126 -آه! -[هر دو می خندند] 5272 04:34:12,585 --> 04:34:14,793 شما این را دارید من به تو ایمان دارم. 5273 04:34:14,876 --> 04:34:16,210 هوم 5274 04:34:18,960 --> 04:34:24,210 ♪جاستین، آهنگ ما بد است و ما ویترین را از دست خواهیم داد♪ 5275 04:34:24,293 --> 04:34:25,876 اوه، ما اینجا یک برنده گرفتیم. 5276 04:34:25,960 --> 04:34:28,418 ♪به نظر خیلی بد، خیلی بد♪ 5277 04:34:28,501 --> 04:34:29,918 در واقع، می دانید که معمولاً از شنیدن آواز تو خوشم می آید اما... 5278 04:34:30,001 --> 04:34:32,210 ♪ اوه، گرت از آواز خواندن من متنفر است 5279 04:34:32,293 --> 04:34:35,376 ♪ اما اشکالی نداره، چون اون منو دوست داره♪ 5280 04:34:35,876 --> 04:34:36,835 بله، من. 5281 04:34:45,585 --> 04:34:46,835 من... 5282 04:34:47,751 --> 04:34:49,085 دوستت دارم ولسی 5283 04:34:52,460 --> 04:34:53,335 [خنده نرم] 5284 04:34:56,751 --> 04:34:58,210 من هم دوستت دارم 5285 04:35:00,710 --> 04:35:02,751 [پخش موسیقی ملایم و عاشقانه] 5286 04:35:22,043 --> 04:35:23,918 شما بچه ها گفتید "دوستت دارم"؟ 5287 04:35:24,835 --> 04:35:28,460 اگر شش ماه پیش به من می گفتی که من داغ و مجرد باشم 5288 04:35:28,543 --> 04:35:32,793 و تو مرا رها می کنی تا بروم خرج کنم شب با گرت گراهام، من... 5289 04:35:35,126 --> 04:35:36,418 باشه من بدترینم 5290 04:35:36,501 --> 04:35:39,043 وقتی در بحران هستید اینقدر خوشحال هستید؟ دارم بسته بندی می کنم 5291 04:35:39,126 --> 04:35:42,876 چی؟ نه، نه، نه، نه. تو عاشقی برو عاشق باش 5292 04:35:42,960 --> 04:35:45,210 باشه، تو داشتی به شان پیام میدی بیش از روز شکرگزاری 5293 04:35:45,293 --> 04:35:46,335 دلت براش تنگ شده 5294 04:35:46,418 --> 04:35:48,126 در واقع من نبودم. 5295 04:35:48,918 --> 04:35:50,460 او به من فضا می دهد. 5296 04:35:50,876 --> 04:35:52,418 و این شما را عصبانی می کند؟ 5297 04:35:53,210 --> 04:35:54,501 با کمال تعجب، نه. 5298 04:35:55,085 --> 04:35:56,543 من از فضا لذت می برم. 5299 04:35:57,376 --> 04:35:59,085 -خب عالیه -کاملا 5300 04:35:59,710 --> 04:36:00,751 کلا 5301 04:36:01,710 --> 04:36:04,168 به جز، اگر از فضا لذت می برم، 5302 04:36:04,251 --> 04:36:06,668 سپس این بدان معنی است من آدم وحشتناکی هستم 5303 04:36:06,751 --> 04:36:11,543 کسی که به کسی که ظاهرا دوستش داشت آسیب می زند و سپس فقط ادامه می دهد. 5304 04:36:16,543 --> 04:36:17,835 این در مورد مامان شماست. 5305 04:36:20,751 --> 04:36:23,001 او گفت هرگز از عشق دست نکش. 5306 04:36:23,960 --> 04:36:27,460 و وقتی مریض شد، پدرم پیش او بود، می‌دانی؟ 5307 04:36:27,543 --> 04:36:29,126 مثل هر مرحله از راه. 5308 04:36:29,210 --> 04:36:31,251 حتی وقتی خیلی سخت شد 5309 04:36:31,876 --> 04:36:34,043 پس من فقط آن را با شان ترک می کنم 5310 04:36:34,126 --> 04:36:36,751 چون من حاضر نیستم برای قرار دادن در کار؟ 5311 04:36:38,460 --> 04:36:40,210 مثلا من از عشق دست کشیدم؟ 5312 04:36:40,293 --> 04:36:41,543 البته نه. 5313 04:36:41,626 --> 04:36:44,543 اگر شان عشق بزرگ زندگی شما نیست، اشکالی ندارد 5314 04:36:45,168 --> 04:36:46,835 شما یک عشق بزرگ دیگر پیدا خواهید کرد. 5315 04:36:49,001 --> 04:36:51,793 یا منظورم این است که صدای من را بشنوید. 5316 04:36:51,876 --> 04:36:53,793 مثل پرت کردن؟ 5317 04:36:54,293 --> 04:36:55,668 باشه، اوه... 5318 04:36:56,835 --> 04:37:00,460 flings فقط فوق العاده موفق نبوده اند برای شما، از نظر تاریخی. 5319 04:37:00,543 --> 04:37:02,876 در مورد چی حرف میزنی؟ من می توانم پرت کنم. 5320 04:37:02,960 --> 04:37:04,418 -[خنده] اوه... -میتونم! 5321 04:37:04,501 --> 04:37:06,585 بعد از جدایی دوم شان را به خاطر دارید؟ 5322 04:37:06,668 --> 04:37:09,293 همه آن قرارها با پسرهای فرات چه کسی به صابون اعتقاد نداشت؟ 5323 04:37:09,376 --> 04:37:10,751 [هر دو می خندند] 5324 04:37:11,751 --> 04:37:13,918 آره باشه خب شاید این اشتباه من بود 5325 04:37:14,418 --> 04:37:18,126 من نیازی به قرار ملاقات با کسی ندارم من فقط به یک حواس پرتی نیاز دارم. 5326 04:37:21,085 --> 04:37:22,543 باشه میدونی دوستت دارم 5327 04:37:22,626 --> 04:37:23,918 و من فکر می کنم شما کامل هستید. 5328 04:37:24,001 --> 04:37:26,001 و من هر چه باشد از شما حمایت خواهم کرد. 5329 04:37:26,918 --> 04:37:29,376 اما تو، الی هیز، عضو حامل کارت هستند. 5330 04:37:29,460 --> 04:37:31,751 می دانم، من دوست پسر تیم هستم. 5331 04:37:31,835 --> 04:37:32,835 دوست پسر تیم 5332 04:37:32,918 --> 04:37:35,501 شما به لطیفه و جوک های درونی علاقه دارید. 5333 04:37:35,585 --> 04:37:38,335 شما می خواهید به یک پسر در مورد روز خود بگویید و با مادرش ملاقات کند 5334 04:37:38,418 --> 04:37:40,793 و او را در حال اجرای یک 5K تماشا کنید 5335 04:37:40,876 --> 04:37:43,585 و بعد شکایت کن در مورد اینکه باید او را در حال اجرا یک 5K تماشا کنید. 5336 04:37:43,668 --> 04:37:45,918 این طول واقعا احمقانه برای یک مسابقه است. 5337 04:37:46,001 --> 04:37:48,001 هی، ببین، این مسائل با شان سخت است. 5338 04:37:48,835 --> 04:37:52,793 اما اینکه آیا شما ادامه می دهید یا دوباره با او کنار می آیی، 5339 04:37:52,876 --> 04:37:54,876 نتیجه این است که من برای شما اینجا هستم. 5340 04:37:55,751 --> 04:37:57,085 من تیم الی هستم. 5341 04:37:57,668 --> 04:37:59,710 پس فقط این را بدانید و باور کنید. 5342 04:37:59,793 --> 04:38:05,293 و کاملاً این دافل غول پیکر را نادیده بگیرید چمدانم را جمع می کنم تا دوباره تو را رها کنم. 5343 04:38:06,335 --> 04:38:07,960 تو منو رها نمیکنی 5344 04:38:08,043 --> 04:38:12,251 قرار است رابطه جنسی بسیار داغی داشته باشید تمام شب با پسری که دوستت دارد 5345 04:38:14,793 --> 04:38:17,043 اما شما آن را نمی پذیرید. 5346 04:38:17,126 --> 04:38:18,210 این مال من است. 5347 04:38:23,210 --> 04:38:26,335 شاید "هر چیزی که می توانید بخورید" رمانتیک ترین ایده من نبود؟ 5348 04:38:26,418 --> 04:38:27,335 [می خندد] 5349 04:38:27,418 --> 04:38:28,376 ولسی 5350 04:38:28,460 --> 04:38:30,043 شما را در خط پنجم دیدم. 5351 04:38:30,126 --> 04:38:31,668 آیا جولز-- 5352 04:38:31,751 --> 04:38:33,668 -اونا همه جا هستن -مثل خدا 5353 04:38:34,210 --> 04:38:35,835 قرار است قرار بگذاریم 5354 04:38:35,918 --> 04:38:37,668 اوه، وای، واقعا ولخرجی کردی، جی. 5355 04:38:37,751 --> 04:38:41,001 -این یکی شیرینی من بود. -اوه پس لغو شد. 5356 04:38:42,918 --> 04:38:45,043 پس، استراحت شما چطور بود؟ 5357 04:38:45,126 --> 04:38:47,126 اولین باری که با پاپا گراهام ملاقات می کنم، درست است؟ 5358 04:38:47,210 --> 04:38:49,335 آره بود...خیلی خوب بود 5359 04:38:52,835 --> 04:38:55,210 آره خانواده. بمکد. 5360 04:38:57,210 --> 04:38:59,501 آیا حداقل آن پیراهن امضا شده را گرفتی؟ برای جمع آوری کمک های مالی طوفان؟ 5361 04:38:59,585 --> 04:39:01,293 اتاق تجاری فیل گراهام قانونی است. 5362 04:39:02,043 --> 04:39:03,126 اوه، امسال نه 5363 04:39:05,501 --> 04:39:07,126 طوفان چیست؟ 5364 04:39:07,210 --> 04:39:10,710 این یک برنامه محلی هاکی جوانان است. ما هر سال برای آنها جمع آوری کمک مالی انجام می دهیم. 5365 04:39:10,793 --> 04:39:12,543 لوگان یک لیل کین بود. 5366 04:39:12,626 --> 04:39:15,001 [همه می خندند] 5367 04:39:15,085 --> 04:39:17,626 اوه، هنوز هم این اتفاق می افتد؟ فکر کردم محل برگزاری از بین رفته است. 5368 04:39:17,710 --> 04:39:19,585 بله، آنها دوبرابر رزرو کردند. دارم سعی میکنم بفهمم 5369 04:39:20,210 --> 04:39:23,001 هی ما واقعا بودیم روی آن کمک مالی حساب می کنیم. 5370 04:39:23,085 --> 04:39:24,793 من... می توانم دستم را دراز کنم. 5371 04:39:24,876 --> 04:39:27,460 من یک پیراهن را امضا خواهم کرد، و شما می توانید آن را به حراج بگذارید. 5372 04:39:27,960 --> 04:39:30,168 خوب، ضربه بزرگ. شما هنوز در حرفه ای نیستید. 5373 04:39:30,251 --> 04:39:31,168 منظورم این نبود... 5374 04:39:31,918 --> 04:39:32,960 من سعی می کنم کمک کنم. 5375 04:39:34,585 --> 04:39:36,335 اوه، اگر این کار را در مالون انجام می دادید، چه می شد؟ 5376 04:39:38,835 --> 04:39:39,793 همین... 5377 04:39:40,460 --> 04:39:42,543 -واقعا؟ -آره، من می توانم آن را توسط دلا اجرا کنم. 5378 04:39:42,626 --> 04:39:43,918 من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد که کمک کند. 5379 04:39:45,335 --> 04:39:47,293 به چه جوری فکر می کردی؟ 5380 04:39:47,376 --> 04:39:49,585 [گروه نوازنده «راز کوچک کثیف»] [تشویق جمعیت] 5381 04:39:49,668 --> 04:39:53,085 ♪ من تو را حفظ خواهم کرد، راز کوچک کثیف من♪ 5382 04:39:53,168 --> 04:39:54,835 ♪راز کوچک کثیف♪ 5383 04:39:54,918 --> 04:39:56,626 ♪به کسی نگو♪ 5384 04:39:56,710 --> 04:39:59,876 ♪وگرنه فقط یه حسرت دیگه خواهی بود♪ 5385 04:39:59,960 --> 04:40:01,668 ♪فقط یه حسرت دیگه♪ 5386 04:40:01,751 --> 04:40:03,251 ♪امیدوارم بتونی حفظش کنی♪ 5387 04:40:03,335 --> 04:40:04,793 ♪راز کوچک کثیف من♪ 5388 04:40:04,876 --> 04:40:08,418 ♪ راز کوچک کثیف، راز کوچک کثیف♪ 5389 04:40:08,501 --> 04:40:12,001 -♪چه کسی باید بداند؟♪ -♪چه کسی باید بداند؟♪ 5390 04:40:12,085 --> 04:40:15,126 -♪چه کسی باید بداند؟♪ -♪چه کسی باید بداند؟♪ 5391 04:40:15,210 --> 04:40:18,418 -♪چه کسی باید بداند؟♪ -♪چه کسی باید بداند؟♪ 5392 04:40:18,501 --> 04:40:22,543 ♪چه کسی باید بداند؟♪ 5393 04:40:23,251 --> 04:40:24,876 [تشویق و هیاهوی جمعیت] 5394 04:40:27,168 --> 04:40:29,168 همه آن را برای After Hours رها کنید. 5395 04:40:29,251 --> 04:40:30,835 [همه شادی] 5396 04:40:30,918 --> 04:40:33,418 و یک دور بزرگ از تشویق به دوستم جان لوگان 5397 04:40:33,501 --> 04:40:35,835 برای قرار دادن این رویداد قاتل! 5398 04:40:35,918 --> 04:40:37,626 [همه شادی] 5399 04:40:37,710 --> 04:40:40,585 نگاهش کن از این زیباتر نمی شود 5400 04:40:40,668 --> 04:40:42,501 و او مجرد است، خانم ها. 5401 04:40:43,501 --> 04:40:45,793 و ما قبلاً 2000 دلار جمع آوری کرده ایم برای آن لیل کینز، 5402 04:40:45,876 --> 04:40:47,418 اما ما می خواهیم جهنم بسیار بیشتری را ایجاد کنیم برای آن بچه ها 5403 04:40:47,501 --> 04:40:50,835 پس مست شو، حراج بی صدا ما را بزن، و یه چیز باحال بخور 5404 04:40:50,918 --> 04:40:55,126 متاسفانه غرفه عکس از کار افتاده است اما هنوز چیزهای سرگرم کننده زیادی وجود دارد. 5405 04:40:55,210 --> 04:40:56,626 گروه درخواست ها را می پذیرد. 5406 04:40:56,710 --> 04:40:59,418 بنابراین کدهای QR را اسکن کنید و به آنها اطلاع دهید چه آهنگ هایی را می خواهید بشنوید 5407 04:40:59,501 --> 04:41:01,585 -خوب بچه ها آماده اید؟ -[همه شادی] 5408 04:41:02,210 --> 04:41:03,585 بیایید کمی خوش بگذرانیم. 5409 04:41:06,251 --> 04:41:09,668 ♪به من بگو چه اشتباهی کردم♪ 5410 04:41:09,751 --> 04:41:12,835 ♪ وقتی من این را همیشه می دانستم...♪ 5411 04:41:14,668 --> 04:41:15,835 خب، چه فکری کردی؟ 5412 04:41:16,460 --> 04:41:17,668 "راز کوچک کثیف"؟ 5413 04:41:18,501 --> 04:41:19,960 اون مال من بود 5414 04:41:20,043 --> 04:41:21,001 ظریف 5415 04:41:21,710 --> 04:41:24,668 فقط به شما یادآوری می کنم در صورتی که فراموش کردید، من می توانم رازی را حفظ کنم. 5416 04:41:24,751 --> 04:41:26,335 فهمیدم که نگران هستی، اما هیچ دلیلی وجود ندارد 5417 04:41:26,418 --> 04:41:28,210 ما نمی توانیم به این کار ادامه دهیم کاری که ما انجام داده ایم 5418 04:41:28,293 --> 04:41:30,168 -در سرتاسر پردیس ارتباط دارید؟ -خوشحال شدن 5419 04:41:32,710 --> 04:41:34,626 فقط من را در حمام ملاقات کنید مثلاً در پنج دقیقه. 5420 04:41:34,710 --> 04:41:36,043 تو توهم زدی 5421 04:41:36,126 --> 04:41:37,585 همه ما اینجا هستند. 5422 04:41:37,668 --> 04:41:39,251 و من آن جور دختری نیستم. 5423 04:41:40,626 --> 04:41:41,876 ولی تو میخوای باشی 5424 04:41:46,168 --> 04:41:49,210 اینها را برای پسران خود ببرید. 5425 04:41:50,710 --> 04:41:52,710 برای ثبت، من دچار توهم نیستم. 5426 04:41:54,543 --> 04:41:55,835 من فقط می دانم چه می خواهم. 5427 04:41:55,918 --> 04:41:56,918 برو 5428 04:41:57,001 --> 04:42:00,376 [جاستین] ♪ یک یا دو زمان دور بزن♪ 5429 04:42:00,460 --> 04:42:02,876 ♪فقط برای تلف کردن وقتم با تو...♪ 5430 04:42:02,960 --> 04:42:06,001 می بینی چقدر سریع هستند؟ آنها از اشتباهات خود استفاده خواهند کرد. 5431 04:42:06,085 --> 04:42:09,085 کنترل کلید است. تاکر، شما نمی توانید بگذار قدمی بر تو بگذارند 5432 04:42:09,168 --> 04:42:11,251 -نه یکی. -نه، گراهام، من این را ندارم. 5433 04:42:11,335 --> 04:42:12,585 آن چیز را کنار بگذار 5434 04:42:14,543 --> 04:42:16,043 فردا سنت A داریم. 5435 04:42:16,126 --> 04:42:18,293 ما به بارها نمی رویم گریه کردن و ناله کردن در مورد هاکی. 5436 04:42:18,376 --> 04:42:21,251 ما برای گلزنی به میله ها می رویم، باشه؟ لعنتی شما مردم چه مشکلی دارید؟ 5437 04:42:21,335 --> 04:42:23,460 -رفقا -خدایا شکرت. 5438 04:42:23,543 --> 04:42:26,085 بیو، به آنها بگو بس کنند حرف زدن هاکی 5439 04:42:26,168 --> 04:42:29,418 اوه، نه، نه. به حرف های هاکی ادامه بده برای همین اومدم اینجا 5440 04:42:29,501 --> 04:42:32,001 -[تاکر] چرا؟ - خرگوش‌ها، ساعت 11. 5441 04:42:34,585 --> 04:42:36,376 -هی بچه ها -اوه سلام 5442 04:42:36,460 --> 04:42:38,210 سلام، من بیو هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 5443 04:42:40,918 --> 04:42:43,876 -♪این سگهای خوابیده دروغ نمیگن...♪ -برو 5444 04:42:43,960 --> 04:42:47,043 ♪ و تمام تلاشم برای پنهان کردنش♪ 5445 04:42:47,126 --> 04:42:48,751 ♪ داره منو از هم جدا می کنه...♪ 5446 04:42:48,835 --> 04:42:51,293 ما به خوک های بیشتری در یک پتو نیاز داریم، دستمال سفره و-- 5447 04:42:51,376 --> 04:42:52,918 این واقعا شما را اذیت نمی کند؟ 5448 04:42:55,251 --> 04:42:57,001 نه، من به گرت اعتماد دارم. 5449 04:42:57,085 --> 04:42:59,251 و خرگوش های جن در واقع به نوعی باحال هستند 5450 04:43:00,126 --> 04:43:01,418 آره 5451 04:43:01,501 --> 04:43:02,835 آنها می دانند که چه می خواهند. 5452 04:43:04,085 --> 04:43:06,501 خدایا خیلی گرمه وقتی یکی می داند چه می خواهند 5453 04:43:07,085 --> 04:43:09,085 اگر واقعاً یک پرنده می خواهید، من فکر می کنم شما باید دنبال آن بروید. 5454 04:43:09,835 --> 04:43:12,001 -فکر می کنی؟ -آره تو مجردی 5455 04:43:12,085 --> 04:43:13,626 آن را در آغوش بگیر. 5456 04:43:13,710 --> 04:43:15,918 فقط یک نفر را انتخاب کن کسی که هرگز نسبت به شما احساسی نخواهد داشت 5457 04:43:16,001 --> 04:43:18,376 کسی برای هر چیزی پایین است. مثل ضد شان. 5458 04:43:18,460 --> 04:43:20,501 آره به نکته خوبی اشاره کردی 5459 04:43:20,585 --> 04:43:23,501 آره، کسی با توقعات صفر که فقط سکس می خواهد 5460 04:43:23,585 --> 04:43:24,668 فقط رابطه جنسی 5461 04:43:26,918 --> 04:43:28,043 [تشویق جمعیت] 5462 04:43:28,126 --> 04:43:29,585 بسیار خوب، ما یک درخواست دیگر داریم. 5463 04:43:29,668 --> 04:43:31,293 [اوه و سلامتی] 5464 04:43:31,376 --> 04:43:32,918 این یکی به ماوریک می رسد. 5465 04:43:33,001 --> 04:43:35,043 [گروه در حال نواختن "U Ur Hand"] 5466 04:43:40,460 --> 04:43:43,960 ♪ آن را بررسی کنید بیرون رفتن در اواخر شب♪ 5467 04:43:44,043 --> 04:43:46,876 ♪ تنگ به نظر می رسد، احساس خوبی دارد این یک جنگ خروس است♪ 5468 04:43:46,960 --> 04:43:50,751 ♪ می توانم بگویم، فقط می دانم که داره پایین میره♪ 5469 04:43:50,835 --> 04:43:52,501 ♪امشب...♪ 5470 04:43:53,710 --> 04:43:54,835 من عاشق بازگشت به عقب هستم. 5471 04:43:55,418 --> 04:43:56,668 درسته؟ 5472 04:43:56,751 --> 04:43:59,876 ♪ شما واقعا نمی خواهید تا امشب با من درگیر شوی♪ 5473 04:43:59,960 --> 04:44:03,168 ♪فقط بایست و یک ثانیه صبر کن♪ 5474 04:44:03,251 --> 04:44:06,876 ♪ حالم خوب بود قبل از اینکه وارد زندگی من بشی♪ 5475 04:44:06,960 --> 04:44:10,251 ♪ چون میدونی تموم شده♪ 5476 04:44:10,335 --> 04:44:12,293 ♪قبل از شروع♪ 5477 04:44:12,376 --> 04:44:15,501 ♪نوشیدنتو نگه دار فقط پولشو بده♪ 5478 04:44:15,585 --> 04:44:18,668 ♪فقط تو و دست تو امشب♪ 5479 04:44:22,126 --> 04:44:23,585 ♪نیمه شب، مستم♪ 5480 04:44:23,668 --> 04:44:25,418 ♪من به لعنتی نمیرسم♪ 5481 04:44:25,501 --> 04:44:28,251 ♪میخوام خودم برقصم حدس بزن تو خوش شانس نیستی♪ 5482 04:44:28,335 --> 04:44:29,460 [تلفن همراه در حال لرزش] 5483 04:44:29,543 --> 04:44:32,293 ♪ پشتیبان بگیر، من اون کسی نیستم♪ 5484 04:44:32,626 --> 04:44:34,126 ♪ خداحافظ...♪ 5485 04:44:34,210 --> 04:44:35,626 باشه برگرد سر کار 5486 04:44:35,710 --> 04:44:38,668 ♪گوش کن، این اتفاق نمی افتد♪ 5487 04:44:38,751 --> 04:44:41,460 ♪ شما می توانید آنچه را که می خواهید بگویید به دوست پسرت♪ 5488 04:44:41,543 --> 04:44:44,918 ♪فقط اجازه بدین امشب لذت ببرم♪ 5489 04:44:45,543 --> 04:44:47,501 ♪ باشه...♪ 5490 04:44:47,960 --> 04:44:49,543 این جواب شماست؟ 5491 04:44:49,626 --> 04:44:50,918 نگاهی به اطراف بیندازید. 5492 04:44:51,001 --> 04:44:54,001 هر دختری خوشحال می شود تا زبانش را در گلویت فرو ببرد 5493 04:44:54,085 --> 04:44:55,793 من هیچ دختری نمیخوام 5494 04:44:58,251 --> 04:45:01,168 خب، حدس بزن دستت گیر کرده. 5495 04:45:01,251 --> 04:45:04,626 ♪ چون میدونی تموم شده♪ 5496 04:45:04,710 --> 04:45:06,668 ♪قبل از شروع♪ 5497 04:45:06,751 --> 04:45:10,585 ♪نوشیدنتو نگه دار فقط پولشو بده♪ 5498 04:45:10,668 --> 04:45:13,501 ♪ فقط تو هستی و دستت♪♪ 5499 04:45:14,210 --> 04:45:15,876 -[همه شادی] -ممنون 5500 04:45:17,293 --> 04:45:19,835 این بعدی برای طرفداران است از One Direction. 5501 04:45:19,918 --> 04:45:20,876 هی، ولسی 5502 04:45:20,960 --> 04:45:22,418 [گروه در حال نواختن «تو را ببوس»] 5503 04:45:22,501 --> 04:45:24,335 من به آن دانشجویان سال اول نیاز دارم فروش بلیط قرعه کشی 5504 04:45:24,418 --> 04:45:26,918 و گوش دادن به GHA در آنجا استراتژی صحبت کردن 5505 04:45:27,001 --> 04:45:28,085 GHA 5506 04:45:28,168 --> 04:45:29,543 اوه، ژنرال هارد اسس. 5507 04:45:30,501 --> 04:45:32,126 [می خندد] 5508 04:45:32,210 --> 04:45:34,085 [هانا] چه چیزی خیلی مهم است در مورد این بازی فردا؟ 5509 04:45:34,168 --> 04:45:36,543 سنت آنتونی؟ از زمانی که ایستوود را شکست دادند، 5510 04:45:36,626 --> 04:45:38,751 آنها تیراندازی کرده اند برای رتبه برتر ما در کنفرانس. 5511 04:45:38,835 --> 04:45:41,043 -نزدیک هستن؟ -آنها در 10 بازی متوالی هستند. 5512 04:45:42,126 --> 04:45:43,210 بنابراین آنها نزدیک هستند. 5513 04:45:43,293 --> 04:45:45,751 اگر ببازیم، آنها شماره یک خواهند بود در کنفرانس 5514 04:45:45,835 --> 04:45:46,710 لعنتی 5515 04:45:47,418 --> 04:45:48,793 این چیزی است که در حال حاضر در سر اوست. 5516 04:45:48,876 --> 04:45:50,960 اما ما چیزی نداریم می توانم در مورد آن امشب انجام دهم. 5517 04:45:51,043 --> 04:45:53,793 ما به مردم مست و شاد نیاز داریم و خرج کردن پول 5518 04:45:53,876 --> 04:45:55,126 [می خندد] 5519 04:45:55,210 --> 04:45:56,168 می توانید کمک کنید؟ 5520 04:45:57,001 --> 04:45:58,543 آره کاپیتان 5521 04:45:59,460 --> 04:46:00,418 با تشکر 5522 04:46:00,501 --> 04:46:01,585 و آه... 5523 04:46:02,501 --> 04:46:03,543 با تشکر 5524 04:46:03,626 --> 04:46:05,293 برای همه اینها. 5525 04:46:06,585 --> 04:46:07,960 دوستان برای چی؟ 5526 04:46:08,043 --> 04:46:10,751 [جاستین] ♪ اوه، من فقط می خواهم تو را ببرم هر جایی که دوست داری♪ 5527 04:46:10,835 --> 04:46:13,751 ♪ هر روز و هر شب می توانستیم بیرون برویم♪ 5528 04:46:13,835 --> 04:46:16,168 ♪ عزیزم، من تو را به آنجا می برم...♪ 5529 04:46:16,251 --> 04:46:18,085 آنها حداقل سه گل به ثمر رسانده اند تا پایان اولین 5530 04:46:18,168 --> 04:46:19,793 منظورم این است که منطقه آنها خفه کننده است-- 5531 04:46:19,876 --> 04:46:23,251 یه پرنده کوچولو به من گفت که شما دانشجوهای سال اول هستید باید از الاغ خود خلاص شوید 5532 04:46:23,335 --> 04:46:25,085 و برو چند بلیط قرعه کشی بفروش. 5533 04:46:25,168 --> 04:46:26,418 لوگان است. لوگان بود؟ 5534 04:46:26,501 --> 04:46:28,001 -لوگان بود. -[خنده] 5535 04:46:30,793 --> 04:46:32,376 خوب، این یک مهمانی است. 5536 04:46:33,085 --> 04:46:33,960 و 5537 04:46:34,043 --> 04:46:35,585 و مهمانی ها قرار است سرگرم کننده باشند. 5538 04:46:35,668 --> 04:46:37,210 خب برنده شدن هم همینطور. 5539 04:46:37,876 --> 04:46:41,918 جنسن از من می خواهد که بیشتر قدم بردارم به عنوان کاپیتان، بنابراین من در حال افزایش هستم. 5540 04:46:42,001 --> 04:46:45,251 خوب، دیگران پیشنهاد داده اند ممکن است همه را تا سر حد مرگ خسته کنید 5541 04:46:46,043 --> 04:46:47,710 حدس می زنم لوگان هم همینطور باشد. 5542 04:46:48,543 --> 04:46:50,751 این جمع آوری کمک های مالی برای او ارزش زیادی دارد. شیرین است. 5543 04:46:50,835 --> 04:46:52,210 شیرین بازی ها را نمی برد. 5544 04:46:52,793 --> 04:46:54,668 خوب، شنیده ام که کربوهیدرات ها خوب هستند. 5545 04:46:56,501 --> 04:46:57,668 متشکرم. 5546 04:46:58,918 --> 04:47:02,001 ♪و فقط میخوای منو ببری خونه...♪ 5547 04:47:02,085 --> 04:47:03,501 تا حالا باهاش صحبت کردی؟ 5548 04:47:05,376 --> 04:47:09,335 اوه، بله، نه، بررسی صدا واقعا وقتش نبود... 5549 04:47:10,043 --> 04:47:13,460 مثل "جاستین، من دوست ندارم اشعار شما یا آهنگ ما، 5550 04:47:13,543 --> 04:47:18,168 که اتفاقاً قبلاً در مورد شما بود، اما من دیگر به تو علاقه ای ندارم، 5551 04:47:18,251 --> 04:47:20,293 بنابراین من واقعا نمی دانم در مورد چه چیزی باید باشد 5552 04:47:20,376 --> 04:47:22,793 اما نباید در مورد مه زرد باشد." 5553 04:47:22,876 --> 04:47:23,835 هوم 5554 04:47:24,710 --> 04:47:27,543 خوب، شاید ما روی جمله بندی کار کنیم از آن کمی 5555 04:47:28,126 --> 04:47:30,543 -[خنده] -[تشویق جمعیت] 5556 04:47:30,626 --> 04:47:32,335 -[سقوط سنج] -باشه، اهالی مهمانی. 5557 04:47:33,960 --> 04:47:37,710 چند مورد از اقلام حراج بی صدا ما در حال حاضر به سمت پایین بودن ارزش خود می روند، 5558 04:47:37,793 --> 04:47:40,001 بنابراین اگر سریع عمل کنید، شما می توانید آنها را برای یک سرقت دریافت کنید. 5559 04:47:40,960 --> 04:47:45,418 یک دزدی حالا، اوم، می دانم که وجود دارند بیشتر طرفداران بوستون در خانه هستند. 5560 04:47:45,501 --> 04:47:47,418 -درست است! -[تشویق شدید] 5561 04:47:47,501 --> 04:47:49,043 و به عنوان یک نیویورکی متولد و پرورش یافته، 5562 04:47:49,126 --> 04:47:51,668 من اتفاقاً به آن افراد فکر می کنم در یک وجود غمگین و ناامید زندگی می کنند-- 5563 04:47:51,751 --> 04:47:53,001 اوه! نیویورک! 5564 04:47:54,210 --> 04:47:56,543 -از اینجا برو بیرون! -[ دین] هی، دلا. 5565 04:47:56,626 --> 04:47:58,418 دوستت داریم اما این یکی... 5566 04:47:59,001 --> 04:47:59,960 این یکی 5567 04:48:00,793 --> 04:48:02,418 این یکی از اعضای خانواده است 5568 04:48:02,501 --> 04:48:05,460 صندلی های جعبه ای دارم به بازی نیویورک رنجرز 5569 04:48:05,543 --> 04:48:08,793 و دیدار و احوالپرسی با خود افسانه، 5570 04:48:08,876 --> 04:48:09,918 فیل گراهام! 5571 04:48:10,001 --> 04:48:11,293 [همه شادی] 5572 04:48:12,126 --> 04:48:13,210 [دین] بله، پس ارزان نباشید! 5573 04:48:13,835 --> 04:48:15,335 -تو...؟ -نه 5574 04:48:15,751 --> 04:48:18,293 [دین] ... برای همه زیباها، حامیان باهوش ... 5575 04:48:19,960 --> 04:48:21,626 و درست است، طرفداران رنجرز، من به تو نگاه می کنم. 5576 04:48:21,710 --> 04:48:22,960 گرت. 5577 04:48:23,543 --> 04:48:24,835 به بابای لعنتی من زنگ زدی؟ 5578 04:48:26,210 --> 04:48:28,043 سلام، امیدوارم پسر شما از اردو لذت ببرد. 5579 04:48:28,126 --> 04:48:29,251 با تشکر 5580 04:48:31,668 --> 04:48:33,126 چه لعنتی، رفیق؟ او فقط اهدا کرد. 5581 04:48:33,210 --> 04:48:34,460 به بابام زنگ زدی؟ 5582 04:48:35,043 --> 04:48:36,918 ببین، فیل هر سال چیزی می دهد. 5583 04:48:37,460 --> 04:48:39,960 باشه؟ تو مشخصا فقط از او درست نپرسید 5584 04:48:40,043 --> 04:48:41,376 این نیست... 5585 04:48:42,085 --> 04:48:44,335 -او هست... -یک احمق پر زرق و برق خود محور؟ 5586 04:48:44,418 --> 04:48:46,543 آره مامانم تو بازپروری برای پنجمین بار 5587 04:48:46,626 --> 04:48:48,168 فهمیدم، باشه؟ 5588 04:48:48,251 --> 04:48:50,085 اما چه کسی اهمیت می دهد، خوب؟ این برای یک دلیل خوب است. 5589 04:48:50,168 --> 04:48:51,835 شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 5590 04:48:51,918 --> 04:48:53,751 یک بار هم فکر نکردی چرا نخواستم زنگ بزنی 5591 04:48:53,835 --> 04:48:55,085 شوخی میکنی؟ 5592 04:48:55,168 --> 04:48:57,751 تمام کاری که ما همیشه انجام می دهیم این است که به آنچه می خواهید فکر کنید 5593 04:48:59,335 --> 04:49:01,960 آیا می دانید هزینه هاکی چقدر است؟ سوال واقعی 5594 04:49:02,043 --> 04:49:04,668 چون این بچه ها به پول نیاز دارند. به پول نیاز داشتم 5595 04:49:04,751 --> 04:49:07,251 این جمع آوری کمک مالی تنها دلیل لعنتی من اینجاست 5596 04:49:07,335 --> 04:49:08,668 همه چیز پول نیست. 5597 04:49:09,460 --> 04:49:11,626 مثل یک آدم صحبت کرد با مقدار زیادی از آن 5598 04:49:11,710 --> 04:49:13,460 [دین] برای ست دوم برگشت. 5599 04:49:14,293 --> 04:49:17,085 خانم ها و آقایان پس از ساعت کاری آن را رها کنید! 5600 04:49:17,168 --> 04:49:18,501 [تشویق جمعیت] 5601 04:49:21,043 --> 04:49:23,501 خیلی خب، ما استراحت می کنیم از درخواست ها 5602 04:49:23,585 --> 04:49:26,668 یه چیزی بازی میکنیم کاملاً جدید برای شما، اورجینال است. 5603 04:49:26,751 --> 04:49:29,168 نوشته شده با یک و تنها هانا ولز. 5604 04:49:34,751 --> 04:49:36,543 [گروه موسیقی راک می نوازد] 5605 04:49:38,043 --> 04:49:40,043 تو به من نگفتی او قرار بود آهنگ تو را بخواند 5606 04:49:42,460 --> 04:49:44,293 اوه نمیدونستی لعنتی 5607 04:49:45,210 --> 04:49:48,043 هی، خوب، از طرف روشن، می خواهید بفهمید که آیا خوب است یا خیر. 5608 04:49:48,126 --> 04:49:49,501 شاید مردم آن را دوست داشته باشند. 5609 04:49:49,585 --> 04:49:52,043 ♪ اونجا پشت عینکت ایستادی♪ 5610 04:49:52,126 --> 04:49:54,418 ♪در دنیای زرد مه آلود...♪ 5611 04:49:54,501 --> 04:49:55,543 اوه خدا 5612 04:49:55,626 --> 04:49:58,085 ♪به اندازه کافی تنهایی که بپرسم فقط♪ 5613 04:49:58,168 --> 04:50:01,585 ♪ آنقدر تنها هستم که صدمه را احساس کنم♪ 5614 04:50:01,668 --> 04:50:03,626 ♪ پژواک بافی از میان دیوارها♪ 5615 04:50:03,710 --> 04:50:06,668 ♪آنها در شب رازها را نگه می دارند♪ 5616 04:50:06,751 --> 04:50:09,626 ♪ما تقسیم ناپذیریم♪ 5617 04:50:09,710 --> 04:50:12,710 ♪ما با هم یک عدد اول هستیم♪ 5618 04:50:13,460 --> 04:50:16,210 ♪درخشش♪ 5619 04:50:16,293 --> 04:50:21,335 ♪درخشش چشمان ستاره زاده منعکس کننده آسمان♪ 5620 04:50:22,126 --> 04:50:27,751 ♪ تا زمانی که بفهمم دارم در تو فرو می روم♪ 5621 04:50:27,835 --> 04:50:30,501 ♪زرد، مه زرد♪ 5622 04:50:30,585 --> 04:50:33,585 ♪درنگ که می ریزد♪ 5623 04:50:34,085 --> 04:50:37,085 ♪زرد، باران زرد♪ 5624 04:50:37,168 --> 04:50:38,918 ♪همه اینا برای چی بود؟♪ 5625 04:50:39,001 --> 04:50:40,043 باران زرد؟ 5626 04:50:40,918 --> 04:50:41,876 مثل ادرار کردن؟ 5627 04:50:43,251 --> 04:50:45,835 ♪ فرو رفتن در تو♪ 5628 04:50:46,543 --> 04:50:49,835 ♪زرد، مه زرد...♪ 5629 04:50:50,085 --> 04:50:52,168 نه، این جذاب است. این جذاب است. 5630 04:50:55,751 --> 04:50:57,501 ♪زرد، زرد♪ 5631 04:51:02,043 --> 04:51:03,793 ♪زرد، زرد♪♪ 5632 04:51:03,876 --> 04:51:05,293 [در باز می شود] 5633 04:51:09,960 --> 04:51:11,126 شما آنجا هستید. 5634 04:51:12,585 --> 04:51:13,960 چی فکر کردی؟ 5635 04:51:14,501 --> 04:51:15,585 چه کار کرد-- [می خندد] 5636 04:51:15,668 --> 04:51:17,460 آهنگ آماده نیست 5637 04:51:18,376 --> 04:51:20,376 خب، یعنی فکر کردم - فکر کردم خوب پیش رفت 5638 04:51:20,460 --> 04:51:25,001 نه، قرار است مردم را بگیرد. مانند، کاری کنید که آنها چیزهایی را احساس کنند. 5639 04:51:25,085 --> 04:51:27,293 بله، به نظر می رسید که آنها واقعاً به آن علاقه دارند. 5640 04:51:27,376 --> 04:51:29,085 اشعار حتی معنی ندارد. 5641 04:51:29,168 --> 04:51:30,335 آنها شاعرانه هستند 5642 04:51:31,085 --> 04:51:33,418 نه، باید دوباره شروع کنیم. از ابتدا. 5643 04:51:34,376 --> 04:51:35,293 خیر 5644 04:51:35,376 --> 04:51:36,335 چی؟ 5645 04:51:36,418 --> 04:51:38,251 هانا، دست از لعنتی با سر من بردار. 5646 04:51:39,210 --> 04:51:40,876 من چیزی ساختم که به آن افتخار می کنم. 5647 04:51:41,626 --> 04:51:43,501 اجراش کردم دلم را روی خط گذاشتم. 5648 04:51:44,168 --> 04:51:46,168 و شما ادامه می دهید و ادامه می دهید در مورد اینکه چطور آن را احساس نمی کنید 5649 04:51:46,251 --> 04:51:47,460 چطور وصل نمیشی 5650 04:51:47,543 --> 04:51:49,126 چقدر آهنگ شبیه تو نیست 5651 04:51:50,835 --> 04:51:51,960 البته اینطور نیست. 5652 04:51:52,043 --> 04:51:54,543 چون رد میکنی برای قرار دادن خود در این 5653 04:51:55,335 --> 04:51:56,460 تو... 5654 04:51:56,543 --> 04:51:58,626 میخوای چیزی حس کنی هانا؟ 5655 04:52:00,376 --> 04:52:01,918 سعی کنید اشعار خود را بنویسید. 5656 04:52:07,251 --> 04:52:08,251 من تمام شده ام. 5657 04:52:09,293 --> 04:52:10,918 [نواختن موسیقی غم انگیز] 5658 04:52:21,168 --> 04:52:22,585 و در وهله اول ... 5659 04:52:22,668 --> 04:52:24,543 -[تشویق جمعیت] -[کوبیدن ریتمیک روی میز] 5660 04:52:25,585 --> 04:52:27,085 گریس آیورز 5661 04:52:27,168 --> 04:52:28,418 [تشویق و تشویق] 5662 04:52:28,501 --> 04:52:31,418 لطفا جوایز خود را جمع آوری کنید از دلا در بار. 5663 04:52:32,918 --> 04:52:36,376 به همه تبریک می گویم از برندگان خوش شانس امشب ما 5664 04:52:37,335 --> 04:52:41,210 بسیاری از مردم به آنچه می خواستند رسیدند، اما نه همه ما 5665 04:52:46,876 --> 04:52:50,085 بنابراین اگر درخواستی در لحظه آخر وجود دارد، تغییرات قلبی، 5666 04:52:50,876 --> 04:52:53,460 به یاد داشته باشید که غرفه عکس از کار افتاده است 5667 04:52:57,501 --> 04:53:01,168 ["مرا لمس کن" توسط DivineDevine، Shai Nowell، و 2oo7 در حال بازی] 5668 04:53:04,668 --> 04:53:07,126 اوم، باشه، آره شب بخیر 5669 04:53:07,210 --> 04:53:08,085 شب بخیر 5670 04:53:08,668 --> 04:53:09,793 [همه شادی] 5671 04:53:12,335 --> 04:53:14,126 او امشب عجیب بود، درست است؟ 5672 04:53:14,210 --> 04:53:15,335 خیلی عجیبه 5673 04:53:15,418 --> 04:53:18,835 ♪ نمیتونم صبر کنم تا دورت بگردم اون قیافه رو ببین♪ 5674 04:53:18,918 --> 04:53:20,668 ♪ منو لمس کن♪ 5675 04:53:20,751 --> 04:53:23,960 ♪ مرا بفشار طوری با من رفتار کن که انگار به من نیاز داری♪ 5676 04:53:24,585 --> 04:53:26,585 ♪عزیزم راحتش کن♪ 5677 04:53:26,668 --> 04:53:28,210 ♪پشت به دیوار♪ 5678 04:53:28,293 --> 04:53:29,918 ♪ عزیزم همه چیز رو بده♪ 5679 04:53:30,001 --> 04:53:31,876 ♪میخوام باور کنم...♪ 5680 04:53:31,960 --> 04:53:33,251 نظرت عوض شود؟ 5681 04:53:33,335 --> 04:53:34,918 نه. شاید. 5682 04:53:36,001 --> 04:53:38,543 -فقط هر بار که این کار را انجام می دهیم، احساس می کنم ... -شگفت انگیز 5683 04:53:39,210 --> 04:53:41,335 بد حالم بد است 5684 04:53:41,418 --> 04:53:43,585 -گناهکار -صبر کن کاتولیک هستی؟ 5685 04:53:43,668 --> 04:53:45,001 نه من فقط یک دختر هستم. 5686 04:53:46,001 --> 04:53:47,085 باید فکر کنم آنچه دیگران احساس می کنند 5687 04:53:47,168 --> 04:53:48,876 قبل از اینکه بفهمم چه احساسی دارم 5688 04:53:48,960 --> 04:53:51,460 و من حتی نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم چون این جدایی لعنتی 5689 04:53:51,543 --> 04:53:53,168 کلا سرم را به هم می زند 5690 04:53:54,460 --> 04:53:57,043 -من حتی نمی دانم به چه فکر کنم. -پس نکن فکر نکن 5691 04:53:59,210 --> 04:54:00,543 به من بگو چه می خواهی. 5692 04:54:02,126 --> 04:54:03,001 گربه آلی. 5693 04:54:05,418 --> 04:54:06,626 به من بگو چه می خواهی. 5694 04:54:08,543 --> 04:54:12,751 این یک رابطه نیست، باشه؟ بدون رشته، بدون احساسات، فقط رابطه جنسی. 5695 04:54:12,835 --> 04:54:14,043 فقط منو ببوس 5696 04:54:15,085 --> 04:54:16,960 ♪ عزیزم، راحتش کن♪ 5697 04:54:17,043 --> 04:54:18,710 ♪پشت به دیوار♪ 5698 04:54:18,793 --> 04:54:20,251 ♪ عزیزم، همه چیز را بده♪ 5699 04:54:20,335 --> 04:54:22,251 ♪میخوام باور کنم♪ 5700 04:54:22,335 --> 04:54:24,168 ♪ با من طوری رفتار کن که انگار به من نیاز داری...♪ 5701 04:54:24,251 --> 04:54:25,668 یک ساعت دیگر در محل من ملاقات کنید. 5702 04:54:34,793 --> 04:54:37,918 ♪چگونه متبلور می شوم♪ 5703 04:54:38,001 --> 04:54:39,501 ♪ هر چیزی که میبینم♪ 5704 04:54:42,001 --> 04:54:44,335 ♪ از طریق چشمان رز رنگ من♪ 5705 04:54:44,876 --> 04:54:46,085 این یک مهمانی است. 5706 04:54:46,168 --> 04:54:47,251 ♪ این دقیقاً همان چیزی است که من احساس می کنم ...♪ 5707 04:54:47,335 --> 04:54:48,793 مهمانی ها قرار است سرگرم کننده باشند. 5708 04:54:49,585 --> 04:54:51,001 آیا در حال تفریح ​​هستید؟ 5709 04:54:51,085 --> 04:54:52,418 نه واقعا. شما؟ 5710 04:54:52,501 --> 04:54:53,418 بله، نه واقعا. 5711 04:54:54,376 --> 04:54:55,460 من و جاستین از هم جدا شدیم. 5712 04:54:55,543 --> 04:54:59,626 اوه، نه کلماتی که انتظار شنیدن آن را داشتم از دوست دخترم در مورد پسر دیگری. 5713 04:55:00,293 --> 04:55:02,876 دو هفته فرصت دارم تا آهنگ دیگری بنویسم. 5714 04:55:02,960 --> 04:55:04,043 زمان زیادی هست 5715 04:55:05,293 --> 04:55:06,751 شما و لوگان خوب هستید؟ 5716 04:55:08,293 --> 04:55:09,460 ما خوب می شویم 5717 04:55:09,543 --> 04:55:13,126 دیروز وقتی از پدرت پرسید، می توانست یک افتتاحیه باشد 5718 04:55:13,210 --> 04:55:14,418 تا به او بگویم 5719 04:55:15,710 --> 04:55:17,126 بهش بگو چی؟ 5720 04:55:17,210 --> 04:55:18,793 درباره روز شکرگزاری؟ 5721 04:55:18,876 --> 04:55:20,168 چیزی که به من گفتی 5722 04:55:20,960 --> 04:55:22,126 فیل دیک است. 5723 04:55:22,793 --> 04:55:24,501 لوگان این را می داند. همه انجام می دهند. 5724 04:55:25,335 --> 04:55:26,668 این تمام چیزی است که آنها باید بدانند. 5725 04:55:26,751 --> 04:55:28,585 آره خب چی میشه وقتی فیل در یک بازی ظاهر می شود؟ 5726 04:55:29,168 --> 04:55:31,168 وقتی برنده شدم، سر تکان می دهد. 5727 04:55:31,251 --> 04:55:33,001 و وقتی باختم چیزی نمی گوید. 5728 04:55:33,543 --> 04:55:34,626 نادیده گرفتن او چندان سخت نخواهد بود. 5729 04:55:36,001 --> 04:55:37,585 فکر کنم باید به کسی بگی 5730 04:55:38,626 --> 04:55:40,335 جنسن، لوگان. 5731 04:55:40,418 --> 04:55:41,876 -[آه] -اونا بهت اهمیت میدن 5732 04:55:41,960 --> 04:55:43,626 من نیازی به دانستن آنها ندارم 5733 04:55:44,460 --> 04:55:46,168 منظورم اینه که من تو رو دارم 5734 04:55:47,335 --> 04:55:48,543 من به شما اعتماد دارم. 5735 04:55:54,960 --> 04:55:57,001 -میخوای بریم خونه؟ -ای کاش 5736 04:55:57,085 --> 04:55:58,460 به دلا گفتم که بر پاکسازی نظارت خواهم کرد، 5737 04:55:58,543 --> 04:56:01,001 و من واقعا باید شروع کنم روی آهنگ 5738 04:56:01,501 --> 04:56:04,168 باشه تو برو من امشب در محل خودم می مانم. 5739 04:56:04,251 --> 04:56:05,793 -مطمئنی؟ -آره 5740 04:56:05,876 --> 04:56:08,251 برای بازی فردا کمی بخواب. 5741 04:56:08,335 --> 04:56:10,835 بازی ترسناک بزرگ در برابر بزرگ ترسناک سنت A. 5742 04:56:10,918 --> 04:56:12,251 [هر دو می خندند] 5743 04:56:12,335 --> 04:56:14,335 می‌دانی که از آنها می‌ترسانی. 5744 04:56:14,418 --> 04:56:16,293 ببین چقدر سخته آنها سعی می کنند شما را راضی کنند 5745 04:56:16,376 --> 04:56:18,501 [گرت] آنها سعی نمی کنند مرا راضی کنند. آنها برای پیروزی تلاش می کنند. 5746 04:56:19,251 --> 04:56:20,626 که شما خواهید کرد. 5747 04:56:21,293 --> 04:56:22,585 فردا می بینمت، باشه؟ 5748 04:56:22,668 --> 04:56:25,293 من با علامت در سکوها خواهم بود که می گوید: "من قلب گرت گراهام را دارم." 5749 04:56:25,376 --> 04:56:28,210 شاید تشخیص شما سخت باشد از این نشانه ها زیاد است. 5750 04:56:28,293 --> 04:56:29,335 [می خندد] 5751 04:56:29,418 --> 04:56:31,251 -ازت متنفرم -منم دوستت دارم 5752 04:56:33,460 --> 04:56:34,751 فردا میبینمت 5753 04:56:34,835 --> 04:56:35,876 آره 5754 04:56:40,085 --> 04:56:43,210 ♪ آن را بپیچانید، آن را هنری کنید♪ 5755 04:56:43,293 --> 04:56:45,918 ♪ اوه، شما آن را بچرخانید، آن را بچرخانید♪ 5756 04:56:46,001 --> 04:56:48,251 ♪به دنبال چیزی واقعی هستم♪ 5757 04:56:48,335 --> 04:56:51,460 ♪ آن را بپیچانید، آن را هنری کنید♪ 5758 04:56:51,543 --> 04:56:53,710 ♪ اوه، شما آن را بچرخانید، آن را بچرخانید♪ 5759 04:56:55,918 --> 04:56:59,001 ♪ آن را بپیچانید، آن را هنری کنید♪ 5760 04:56:59,085 --> 04:57:01,335 ♪ اوه، شما آن را بچرخانید، آن را بچرخانید♪ 5761 04:57:01,876 --> 04:57:04,168 ♪به دنبال چیزی واقعی♪♪ 5762 04:57:05,251 --> 04:57:08,168 [«سیندرلا» ساخته رمی ولف در حال بازی] 5763 04:57:12,418 --> 04:57:14,751 ♪من و پسرا در لابی هتل♪ 5764 04:57:17,793 --> 04:57:19,210 [در بزن] 5765 04:57:21,960 --> 04:57:23,668 ♪من و پسرا در لابی هتل...♪ 5766 04:57:26,793 --> 04:57:27,960 لعنت به من 5767 04:57:29,210 --> 04:57:30,668 [هر دو می خندند] 5768 04:57:30,751 --> 04:57:33,335 ♪من و پسرا در لابی هتل♪ 5769 04:57:33,418 --> 04:57:35,501 ♪ جزر و مد، ماه خیلی روشن است♪ 5770 04:57:35,585 --> 04:57:37,835 ♪حرکت باسنم از چپ به راست♪ 5771 04:57:37,918 --> 04:57:40,085 ♪ من، من، گوشی من را چک کن♪ 5772 04:57:40,168 --> 04:57:42,585 ♪ آن را در شکمم احساس کن وقتی در حال رانندگی به سمت خانه هستید مانند ♪ 5773 04:57:42,668 --> 04:57:44,835 ♪ جزر و مد، ماه خیلی روشن است♪ 5774 04:57:44,918 --> 04:57:47,168 ♪حرکت باسنم از چپ به راست♪ 5775 04:57:47,251 --> 04:57:49,293 ♪ من، من، گوشی من را چک کن♪ 5776 04:57:49,376 --> 04:57:52,251 ♪ آن را در شکمم احساس کن وقتی در حال رانندگی به سمت خانه هستید مانند ♪ 5777 04:57:52,335 --> 04:57:57,085 ♪مثل سیندرلا که بچه میسازه روی سکه شرکت...♪ 5778 04:57:57,168 --> 04:57:59,835 هانا، من یک بار برای بستن دارم. 5779 04:57:59,918 --> 04:58:01,293 متاسفم من دارم میرم 5780 04:58:01,376 --> 04:58:04,210 ♪ما از کاغذ سکه درست می کنیم♪ 5781 04:58:04,293 --> 04:58:08,126 ♪بهتره یه اسلایم جدید پیدا کنید♪ 5782 04:58:08,210 --> 04:58:10,918 ♪من و پسرا در لابی هتل♪ 5783 04:58:12,835 --> 04:58:15,460 ♪من و پسرا در لابی هتل♪ 5784 04:58:17,585 --> 04:58:19,293 ♪من و پسرا در لابی هتل...♪ 5785 04:58:19,376 --> 04:58:20,751 [ارتعاش] 5786 04:58:20,835 --> 04:58:22,376 -کجا میری؟ -[هر دو می خندند] 5787 04:58:26,960 --> 04:58:28,626 -اوه لعنتی -چی؟ 5788 04:58:29,293 --> 04:58:31,835 باشه صبر کن باید بری مثل همین الان هانا به خانه می آید. 5789 04:58:31,918 --> 04:58:33,960 -نمیدم-- -مهم نیست. نمیتونی اینجا باشی 5790 04:58:34,043 --> 04:58:35,626 -باشه -هیجان! 5791 04:58:36,835 --> 04:58:38,501 -هیجان! -خیلی خوب به نظر میای 5792 04:58:38,585 --> 04:58:39,501 خفه شو 5793 04:58:41,168 --> 04:58:42,460 [می خندد] 5794 04:58:43,793 --> 04:58:45,376 -برو -باشه خداحافظ 5795 04:58:51,626 --> 04:58:52,710 [آه می کشد] 5796 04:58:56,543 --> 04:58:57,960 [در بزن] 5797 04:58:58,043 --> 04:58:59,376 [آلی] اوه، لعنتی. 5798 04:59:02,418 --> 04:59:03,668 کاپشنتو فراموش کردی... 5799 04:59:07,710 --> 04:59:08,668 عجب 5800 04:59:09,251 --> 04:59:10,918 شان، من... 5801 04:59:12,293 --> 04:59:14,210 تازه از هم جدا شدیم ال. 5802 04:59:14,293 --> 04:59:16,001 -من نبودم... -آره تو بودی 5803 04:59:20,126 --> 04:59:21,876 شما واقعا نمی توانید تنها باشید، می توانید؟ 5804 04:59:21,960 --> 04:59:24,543 نه، شان اینطوری نبود، قسم می خورم. 5805 04:59:25,293 --> 04:59:26,710 اوه، بیا شان! 5806 04:59:30,168 --> 04:59:32,501 -شب بچه ها فردا موفق باشی -ممنون 5807 04:59:32,585 --> 04:59:34,918 بله، اگر با دیلینی روی یخ هستید، شما فقط باید کاری را انجام دهید که G می گوید. 5808 04:59:35,001 --> 04:59:36,335 او نمی تواند در برابر همه فشارها مقاومت کند. 5809 04:59:36,418 --> 04:59:37,668 سازمان بهداشت جهانی؟ 5810 04:59:37,751 --> 04:59:39,710 مرکز جدید سنت A، آرون دیلینی. 5811 04:59:39,793 --> 04:59:41,460 یارو یه جانوره 5812 04:59:56,335 --> 05:00:00,460 [تپش ضربان قلب] 5813 05:00:07,751 --> 05:00:08,835 [هانا نفس می کشد] 5814 05:00:09,710 --> 05:00:11,251 [تنفس سنگین] 5815 05:00:12,126 --> 05:00:16,793 ♪بی حس شده ام، دارم میمیرم که احساس کنم♪ 5816 05:00:16,876 --> 05:00:21,376 ♪ لمس قبری که واقعی نیست♪ 5817 05:00:21,460 --> 05:00:25,668 ♪ لمس روحی که نمیتونم ببینم♪ 5818 05:00:25,751 --> 05:00:29,835 ♪اما روح من هستم♪ 5819 05:00:29,918 --> 05:00:31,418 [پژواک تشویق جمعیت] 5820 05:00:31,501 --> 05:00:35,418 ♪ شمع در حال ذوب روی یک تکه کیک♪ 5821 05:00:36,043 --> 05:00:40,585 ♪نمیتونم تشخیص بدم که بیدارم♪ 5822 05:00:40,668 --> 05:00:44,751 ♪روحی هست که به من خیره شده♪ 5823 05:00:44,835 --> 05:00:49,210 ♪اما روح من هستم♪ 5824 05:00:49,918 --> 05:00:54,001 ♪شبح من هستم♪ 5825 05:01:04,751 --> 05:01:06,876 ♪ از روی زمین بیفتید♪ 5826 05:01:06,960 --> 05:01:09,460 ♪از میان دیوارها راه برو♪ 5827 05:01:09,543 --> 05:01:14,085 ♪نگاه به تصاویر در سالن♪ 5828 05:01:14,168 --> 05:01:18,418 ♪به آینه خیره شده تا بتوانم ببینم♪ 5829 05:01:18,501 --> 05:01:21,460 ♪که روح من هستم♪ 5830 05:01:21,543 --> 05:01:22,835 [تنفس سنگین] 5831 05:01:23,876 --> 05:01:28,668 ♪ زمانی که انتظارش را ندارید ظاهر شوید♪ 5832 05:01:28,751 --> 05:01:33,168 ♪دختر کوچکی که در یک خرابه جان باخت♪ 5833 05:01:33,251 --> 05:01:37,960 ♪دوباره زنده و بالاخره آزاد♪ 5834 05:01:38,043 --> 05:01:42,168 ♪شبح من هستم♪ 5835 05:01:42,793 --> 05:01:47,001 ♪شبح من هستم♪ 5836 05:01:47,751 --> 05:01:49,085 [بازدم] 5837 05:01:49,168 --> 05:01:52,085 ♪شبح من هستم♪♪ 5838 05:01:53,043 --> 05:01:55,876 [سازهای آهنگ ادامه دارد] 5839 05:03:38,668 --> 05:03:41,876 [آهنگ محو شد] 5840 05:05:58,252 --> 05:05:59,377 [تشویق جمعیت] 5841 05:05:59,460 --> 05:06:01,919 [گوینده] دلانی با جن! او سعی می کند آنها را دفع کند! 5842 05:06:02,002 --> 05:06:03,210 دیلینی شلیک می کند! 5843 05:06:03,294 --> 05:06:04,752 او گل می زند! 5844 05:06:04,835 --> 05:06:06,710 باج برنده است! 5845 05:06:06,794 --> 05:06:09,044 باج برنده است! 5846 05:06:09,127 --> 05:06:10,960 [تشویق و تشویق] 5847 05:06:12,044 --> 05:06:14,627 هانا هانا 5848 05:06:15,627 --> 05:06:16,794 بردیم. 5849 05:06:18,585 --> 05:06:20,252 [گروه در حال نواختن موسیقی ضربی] 5850 05:06:24,877 --> 05:06:26,794 ["This Too Shall Pass" توسط OK Go playing] 5851 05:06:29,002 --> 05:06:31,460 ♪وقتی صبح شد...♪ 5852 05:06:32,002 --> 05:06:34,335 ببخشید آقایون 5853 05:06:34,419 --> 05:06:37,169 سازمان ملل اعلام کرده است یک اورژانس گروه بین المللی، 5854 05:06:37,252 --> 05:06:39,960 و آنها می گویند که پدر من تنها مرد برای این کار است 5855 05:06:40,044 --> 05:06:41,544 اورژانس گروه بین المللی؟ 5856 05:06:41,627 --> 05:06:42,835 آیا آنها به شاهزاده زنگ زده اند؟ 5857 05:06:42,919 --> 05:06:44,877 آنها تلاش کردند، اما او مرده است. 5858 05:06:44,960 --> 05:06:47,544 خدای خوب، این بدتر از چیزی است که فکر می کردم. 5859 05:06:47,627 --> 05:06:49,210 -ببخشید بچه ها -[هانا می خندد] 5860 05:06:49,294 --> 05:06:50,960 تو خیلی عجیبی 5861 05:06:51,044 --> 05:06:53,710 همچنین، آیا می توانیم Dairy Queen را بزنیم در راه خانه؟ 5862 05:06:53,794 --> 05:06:57,585 چی؟ می گویید بین المللی؟ اورژانس باند حیله بود؟ 5863 05:06:57,669 --> 05:06:59,294 آیا شاهزاده حتی مرده است؟ 5864 05:06:59,377 --> 05:07:03,169 هان! عزیزم تو فوق العاده بودی 5865 05:07:03,252 --> 05:07:05,502 اوه، من چطور بودم؟ 5866 05:07:05,585 --> 05:07:07,585 مام تو هم خوب بودی 5867 05:07:07,669 --> 05:07:08,794 آه، بله! 5868 05:07:08,877 --> 05:07:10,377 [می خندد] 5869 05:07:10,460 --> 05:07:11,877 باشه میتونم کمکت کنم؟ 5870 05:07:11,960 --> 05:07:15,044 [گرگ] من فقط می خواهم بدانم آهنگ جدید شما چگونه در راه است 5871 05:07:15,127 --> 05:07:16,544 [تنفس سنگین] 5872 05:07:16,627 --> 05:07:19,419 باید خوب پیش بره چون امشب سه نشانه را از دست دادی. 5873 05:07:19,502 --> 05:07:20,960 موسی منتظر کسی نیست. 5874 05:07:21,044 --> 05:07:22,544 [گرگ] اوه، میوز کلارینت می نوازد؟ 5875 05:07:22,919 --> 05:07:25,669 چون ما دنبالش هستیم برای یک صندلی اول جایگزین جدید 5876 05:07:27,627 --> 05:07:29,460 [ نفس نفس زدن ] 5877 05:07:30,544 --> 05:07:31,585 [زن] فقط بنویس، هانا. 5878 05:07:31,919 --> 05:07:33,919 [تنفس سنگین] 5879 05:07:38,419 --> 05:07:39,960 ["This Too Shall Pass" در حال پخش است از طریق هدفون] 5880 05:07:40,044 --> 05:07:41,294 -[در بزن] -[الی] هان؟ 5881 05:07:41,377 --> 05:07:43,085 من از بازی امروز صرف نظر می کنم. 5882 05:07:43,169 --> 05:07:45,627 یک کوکی هیولا اضافی دریافت کردم اگر یکی را می خواهید 5883 05:07:45,710 --> 05:07:47,002 [در زدن] 5884 05:07:47,085 --> 05:07:48,544 هانا؟ 5885 05:07:48,627 --> 05:07:49,919 عزیزم تو خوبی؟ 5886 05:07:50,002 --> 05:07:51,419 [موسیقی متوقف می شود] 5887 05:07:51,502 --> 05:07:53,460 آره، آره، متاسفم، من ... 5888 05:07:54,960 --> 05:07:56,210 من فوق العاده گرسنه نیستم 5889 05:07:56,294 --> 05:07:58,335 اوه، نگران من نباش، من خوبم. 5890 05:07:59,377 --> 05:08:00,794 [الی] باشه، دوستت دارم. 5891 05:08:00,877 --> 05:08:03,002 [پخش موسیقی دراماتیک] 5892 05:08:06,502 --> 05:08:09,460 -[تنفس شدید] -[تپش قلب] 5893 05:08:14,002 --> 05:08:15,127 [تند نفس می کشد] 5894 05:08:22,585 --> 05:08:24,877 [رئیس] به آن مادران خودخواه نگاه کن. 5895 05:08:24,960 --> 05:08:27,294 10 بازی پیاپی آنها به پایان رسیده است. 5896 05:08:27,377 --> 05:08:29,835 [بازدم] اگر مرکز جدید آنها نیست چیزی برای گفتن در مورد آن دارد 5897 05:08:29,919 --> 05:08:32,294 [دین] لطفا، او در حال اسکیت بازی است در مزارع ذرت لعنتی 5898 05:08:32,377 --> 05:08:34,002 -آیووا یا هر چیز دیگری. -[پرنده] ایندیانا. 5899 05:08:34,085 --> 05:08:35,960 بچه سریع به لعنتی. فیزیکی هم 5900 05:08:36,044 --> 05:08:37,669 مهم نیست هیچی از ما نمیگذره 5901 05:08:38,460 --> 05:08:40,210 [زبان چک] 5902 05:08:40,294 --> 05:08:41,585 [دین] آره، می بینید؟ سیمز متوجه می شود. 5903 05:08:41,669 --> 05:08:43,502 آره بیا پسرها بیایید آن را دریافت کنیم. 5904 05:08:43,585 --> 05:08:45,752 لعنتی، آره برویم 5905 05:08:48,835 --> 05:08:49,710 [در بسته می شود] 5906 05:08:49,794 --> 05:08:53,085 او همچنین از چیزی عقب نشینی نمی کند. عین گرت 5907 05:08:53,169 --> 05:08:55,794 اوه لعنتی پاپا گراهام زود دیوانه است. 5908 05:08:55,877 --> 05:08:57,335 فشاری نیست مرد 5909 05:09:06,210 --> 05:09:08,502 گرت، از دیدنت خوشحالم. 5910 05:09:09,544 --> 05:09:10,835 [آه می کشد] 5911 05:09:13,544 --> 05:09:15,627 انگار گرفتی امروز سخت است 5912 05:09:15,710 --> 05:09:17,044 -حس خوبی؟ -[در باز می شود] 5913 05:09:17,127 --> 05:09:19,335 آره میدونی چیه؟ نگران من نباش من آماده ام. 5914 05:09:19,419 --> 05:09:21,252 ببخشید گوشیمو تو ماشین گذاشتم 5915 05:09:21,335 --> 05:09:22,585 اشکالی ندارد. 5916 05:09:22,669 --> 05:09:23,752 سلام، گرت. 5917 05:09:26,919 --> 05:09:28,002 [نفس می کشد] 5918 05:09:29,460 --> 05:09:30,710 سیندی 5919 05:09:30,794 --> 05:09:32,127 موفق باشید امروز آنجا 5920 05:09:35,460 --> 05:09:37,002 آره 5921 05:09:37,085 --> 05:09:38,294 با تشکر 5922 05:09:50,627 --> 05:09:52,627 [پخش موسیقی دراماتیک] 5923 05:09:55,794 --> 05:09:57,502 [لرزش تلفن همراه] 5924 05:10:05,627 --> 05:10:07,294 [ارتعاش ادامه دارد] 5925 05:10:08,627 --> 05:10:09,877 [تند نفس می کشد] 5926 05:10:12,960 --> 05:10:15,752 [الی] شان، من خیلی متاسفم که باید اینطوری میفهمیدی 5927 05:10:15,835 --> 05:10:17,877 من هرگز قصد جریحه دار کردن احساسات شما را نداشتم. 5928 05:10:17,960 --> 05:10:21,002 اما همچنین، به معنای واقعی کلمه، چگونه جرات پیشنهاد می کنید که من قادر به تنهایی نیستم؟ 5929 05:10:21,085 --> 05:10:24,294 مثل اینکه، این خیلی از تو ناراحت است، شان خیلی لعنتی 5930 05:10:24,377 --> 05:10:25,919 باز هم نمی توان بیشتر متاسف شد. 5931 05:10:26,002 --> 05:10:28,960 -لطفا فقط با من تماس بگیرید یا به من پیام دهید یا - -[بوق پست صوتی] 5932 05:10:29,044 --> 05:10:31,960 [صدای کامپیوتری] لطفاً برای ضبط مجدد، تلفن را قطع کنید یا یکی را فشار دهید. 5933 05:10:35,669 --> 05:10:37,585 -اوه -الی، اینجا چیکار میکنی؟ 5934 05:10:37,669 --> 05:10:39,252 اوه، این ساختمان درام است. 5935 05:10:39,335 --> 05:10:41,752 من در جای درست هستم اینجا چیکار میکنی؟ 5936 05:10:41,835 --> 05:10:44,460 این کامل است. سرت شلوغ نیست، درسته؟ من به یک لطف بزرگ نیاز دارم 5937 05:10:44,544 --> 05:10:47,835 نه، بو، متاسفم، نمی توانم استرس دیگران را امروز تحمل کنید 5938 05:10:47,919 --> 05:10:49,835 من از نظر عاطفی خام هستم. من پوسته یک زن هستم 5939 05:10:49,919 --> 05:10:52,085 باشه باشه ممنون ایرا 5940 05:10:53,752 --> 05:10:54,752 تو هم ایرا 5941 05:10:55,960 --> 05:10:57,127 خداحافظ ایرا 5942 05:10:57,669 --> 05:11:01,127 از این بابت متاسفم. ایرا در پایان دادن به مکالمات عالی نیست. 5943 05:11:01,210 --> 05:11:02,752 جو، این آلی است. متحد - 5944 05:11:02,835 --> 05:11:04,002 تو جوآنا مکسول هستی 5945 05:11:04,085 --> 05:11:05,169 آره، الی یک طرفدار است. 5946 05:11:05,960 --> 05:11:07,294 از آشنایی با شما خوشحالم 5947 05:11:07,377 --> 05:11:11,169 صبر کن، تو الی هیز هستی؟ آیا ما همان نماینده را نداریم؟ 5948 05:11:11,835 --> 05:11:13,127 میدونی من کی هستم 5949 05:11:14,419 --> 05:11:16,002 جوانا ماکسول می داند که من کی هستم. 5950 05:11:16,085 --> 05:11:17,085 خوب، شما فقط می توانید من را جو صدا کنید. 5951 05:11:17,169 --> 05:11:20,169 بله، با احترام، به معنای واقعی کلمه وجود دارد به هیچ وجه نمی توانم این اتفاق بیفتد 5952 05:11:20,252 --> 05:11:22,044 -[خنده] -جوانا به اینجا برگشته و در حال انجام یک کلاس کارشناسی ارشد است 5953 05:11:22,127 --> 05:11:24,002 با سالمندان، چون خیلی معروفه 5954 05:11:24,085 --> 05:11:25,460 قطعا معروف نیست. 5955 05:11:25,544 --> 05:11:28,252 و چون او بسیار معروف است، او این نوار بزرگ را دارد. 5956 05:11:28,335 --> 05:11:30,502 -این تست یک روزه است. -آخرین باری که با جو خواندم، 5957 05:11:30,585 --> 05:11:31,544 به دردسر افتادم برای صدای من 5958 05:11:31,627 --> 05:11:33,835 "سفت و حواس پرتی" بودن -خب... 5959 05:11:33,919 --> 05:11:36,377 بنابراین، فکر کردم که شاید می‌توانی با او بخوانی، آلی، 5960 05:11:36,460 --> 05:11:39,294 بنابراین من می توانستم به معنای واقعی کلمه هر کار دیگری انجام دهم. 5961 05:11:39,377 --> 05:11:40,502 -[ تمسخر] -چی؟ 5962 05:11:40,585 --> 05:11:41,544 -بیو... -اوه ها؟ 5963 05:11:41,627 --> 05:11:43,252 شما فقط از کسی نمیپرسید تا خواننده شما باشم 5964 05:11:43,335 --> 05:11:45,169 -یه آدابی داره احمق. -مم-هوم 5965 05:11:45,252 --> 05:11:47,377 برای او متاسفم. من نمی توانستم از شما بخواهم که این کار را انجام دهید. 5966 05:11:47,460 --> 05:11:48,710 تمام روز شما را از مسیر خارج می کند. 5967 05:11:48,794 --> 05:11:52,377 نه، نه، نه، لطفاً آن را از مسیر خارج کنید. جدی، مشکلی نیست. 5968 05:11:52,460 --> 05:11:56,585 من افتخار می کنم برای خواندن با جوانا ماکسول. 5969 05:12:00,710 --> 05:12:02,002 -[سوت می‌زند] -همین است، مردم. 5970 05:12:02,085 --> 05:12:04,377 شروع ما بازی مورد انتظار با St. A's 5971 05:12:04,460 --> 05:12:06,210 و مرکز جدید آنها، آرون دیلینی. 5972 05:12:06,294 --> 05:12:08,377 [در حال پخش موسیقی راک] 5973 05:12:10,877 --> 05:12:12,544 [ژول] و ما در اول اینجا در حال انجام هستیم. 5974 05:12:12,627 --> 05:12:14,335 هاوک ها مالکیت می کنند. 5975 05:12:15,377 --> 05:12:16,627 [غرغر] 5976 05:12:16,710 --> 05:12:18,044 -[جمعیت ناله می‌کند] -[ژولز] اوه، لعنتی. 5977 05:12:18,127 --> 05:12:19,669 ضربه وحشیانه آرون دیلینی. 5978 05:12:19,752 --> 05:12:24,377 به نظر می رسد که مرد جدید دقیقاً با او سازگار است قلدرهای افسانه ای سنت آ. 5979 05:12:24,460 --> 05:12:25,585 -[غرغر] -[جمعیت ناله می‌کند] 5980 05:12:27,252 --> 05:12:29,752 -[ناله] -وای! چطور پنالتی نیست؟ 5981 05:12:29,835 --> 05:12:31,377 هاوکز دوباره مالکیت خود را به دست می‌آورد. 5982 05:12:32,044 --> 05:12:34,335 گراهام شروع می کند از پشت تور خودش و... 5983 05:12:34,419 --> 05:12:36,877 -اوه! دیلینی می گوید، نه. -[جمعیت ناله می‌کند] 5984 05:12:37,460 --> 05:12:39,085 [ژول] او شلیک می کند ... و می زند 5985 05:12:39,169 --> 05:12:41,127 طرف مسدود کننده سیمز برای هدف 5986 05:12:41,210 --> 05:12:42,169 [حمله جمعیت] 5987 05:12:42,252 --> 05:12:44,502 بیا گراهام اگر به مقابله نپردازید، جالب نیست. 5988 05:12:44,585 --> 05:12:45,835 لعنت بهت 5989 05:12:45,919 --> 05:12:48,127 [می خندد] آروم باش شاهزاده خانم 5990 05:12:49,002 --> 05:12:50,252 اووو 5991 05:12:50,335 --> 05:12:52,335 هی بیا داداش 5992 05:12:52,419 --> 05:12:54,794 -تكانش كن اینو گرفتی -[صدای جمعیت محو و تحریف می‌شود] 5993 05:12:55,585 --> 05:12:57,210 [گرت] ولسی کجایی؟ 5994 05:13:14,502 --> 05:13:16,794 -[تنفس شدید] -[زن] فقط بنویس، هانا. 5995 05:13:39,335 --> 05:13:40,460 [ارتعاش] 5996 05:13:41,544 --> 05:13:43,544 [پخش موسیقی شوم] 5997 05:13:46,169 --> 05:13:47,835 [تنفس سنگین] 5998 05:13:48,877 --> 05:13:51,919 -[بوی کشیدن، نفس کشیدن] -[ارتعاش ادامه دارد] 5999 05:13:52,002 --> 05:13:54,377 -[پژواک ضربه چوب] -[ژول] چک متقابل زننده توسط دیلینی. 6000 05:13:54,460 --> 05:13:56,794 افعی ها کاملاً مسلط هستند هاکس در حال حاضر 6001 05:13:56,877 --> 05:13:59,210 هاکس نمی تواند منطقه را بازی کند. افعی ها جن را جمع می کنند 6002 05:13:59,294 --> 05:14:00,669 در منطقه هاکس شوخی میکنی؟ 6003 05:14:00,752 --> 05:14:01,877 افعی ها بی امان هستند. 6004 05:14:01,960 --> 05:14:04,627 جریمه ی قطعی وجود دارد در خیابان A 29. 6005 05:14:04,710 --> 05:14:06,627 -[زن] فقط بنویس، هانا. -دوباره دیلینی هست. 6006 05:14:06,710 --> 05:14:08,544 واقعا لعنتی چیه؟ 6007 05:14:08,627 --> 05:14:10,044 دیلینی شوت می کند. 6008 05:14:10,127 --> 05:14:11,294 [تنفس سنگین] 6009 05:14:15,169 --> 05:14:17,627 [جنسن] خب، اینطور نبود اولین دوره ای که دنبالش بودم 6010 05:14:17,710 --> 05:14:19,544 گراهام، دلنی بر تو سایه می اندازد. 6011 05:14:19,627 --> 05:14:21,585 جن را حرکت دهید. به بردی و دین نگاه کن. 6012 05:14:21,669 --> 05:14:24,002 دو دوره باقی مانده است. گردش مالی شما ما را می کشد. 6013 05:14:24,085 --> 05:14:26,002 -نگران ما نباش. ما خوبیم -[از زنگ هشدار تقلید می کند] 6014 05:14:26,085 --> 05:14:28,044 لعنت به اون من خوب نیستم 6015 05:14:28,127 --> 05:14:30,752 [جنسن] بیایید فقط به عنوان یک تیم کار کنیم و سعی کنیم همه این کارها را خودمان انجام ندهیم. 6016 05:14:30,835 --> 05:14:33,544 -دیگر شلختگی یک به یک وجود ندارد. -فهمیدم باشه؟ خوب 6017 05:14:33,627 --> 05:14:36,210 هی، نگرش را قطع کن، گراهام. 6018 05:14:36,294 --> 05:14:37,377 منظورم همینه 6019 05:14:41,085 --> 05:14:43,085 هی، دیلینی داره تلاش میکنه تا شما را از بازی خارج کند، 6020 05:14:43,169 --> 05:14:45,377 پس مدافعان آنها را هم بیرون بیاورید. به محض اینکه جک وارد شد، 6021 05:14:45,460 --> 05:14:47,960 -تو فقط از شرش خلاص شو -چه کسی مرد و تو را مربی کرد؟ 6022 05:14:48,044 --> 05:14:49,627 من هم آنجا هستم، مرد. 6023 05:14:49,710 --> 05:14:51,794 باشه پس نگران خودت باش خوب 6024 05:14:51,877 --> 05:14:53,585 باشه خوبه 6025 05:14:54,669 --> 05:14:56,502 من نمی دانم مشکل شما چیست، 6026 05:14:56,585 --> 05:14:59,627 اما من به شما پیشنهاد می کنم انجام دهید هر آنچه که برای حل آن لازم است 6027 05:14:59,710 --> 05:15:01,044 لعنتی سریع 6028 05:15:06,794 --> 05:15:08,460 [به شدت بازدم می کند] 6029 05:15:12,252 --> 05:15:13,669 [بازدم] 6030 05:15:17,210 --> 05:15:18,835 [خط تلفن زنگ می خورد] 6031 05:15:23,627 --> 05:15:25,044 [تلفن همراه در حال لرزش] 6032 05:15:35,002 --> 05:15:37,002 [نوازندگی نرم پیانو] 6033 05:15:46,627 --> 05:15:48,627 [صدای پیانو افزایش می یابد] 6034 05:16:55,877 --> 05:16:56,877 [نفس می کشد] 6035 05:17:04,794 --> 05:17:06,669 متاسفم متاسفم اوه... 6036 05:17:06,752 --> 05:17:09,544 من-نمیتونستم تو اتاقم باشم اومدم. 6037 05:17:09,627 --> 05:17:11,002 و من - شنیدم. 6038 05:17:13,377 --> 05:17:15,377 کی بود که بازی میکردی؟ 6039 05:17:16,044 --> 05:17:17,919 در واقع اورجینال است. 6040 05:17:18,002 --> 05:17:22,460 بخشی از سریالی که نوشتم وقتی پسرم برای اولین بار به مهد کودک رفت. 6041 05:17:22,544 --> 05:17:23,669 [خنده] 6042 05:17:23,752 --> 05:17:26,502 نوعی کاوش در خلأ زمان. 6043 05:17:26,585 --> 05:17:27,835 عجب Y-- 6044 05:17:29,460 --> 05:17:31,169 -تو باور نکردنی هستی -آه 6045 05:17:31,252 --> 05:17:32,460 من امیدوارم. 6046 05:17:32,544 --> 05:17:34,544 -[نت ها را پخش می کند] -من بخاطر همین اینجام، درسته؟ 6047 05:17:38,460 --> 05:17:39,460 شما خوبی؟ 6048 05:17:40,794 --> 05:17:42,419 آره بالاخره فهمیدم 6049 05:17:43,127 --> 05:17:45,627 وقتی گفتی "موسیقی بنویس که به مردم اجازه ورود بدهد." 6050 05:17:45,710 --> 05:17:49,960 مثلا همین الان، نمی دانستم این در مورد پسر شما بود، اما من آن را احساس کردم. 6051 05:17:52,252 --> 05:17:54,127 این یک تعریف شیرین است. 6052 05:17:54,919 --> 05:17:57,960 فقط تحملش سخته 6053 05:17:58,044 --> 05:18:01,294 به خاطر مالیخولیا عمومی 6054 05:18:02,544 --> 05:18:04,252 اوه، این ... 6055 05:18:04,335 --> 05:18:06,669 فقط من فکر نمی کنم من همیشه می توانستم هر چیزی بنویسم 6056 05:18:06,752 --> 05:18:07,919 که به انجام آن نزدیک می شود. 6057 05:18:08,002 --> 05:18:10,335 -بیا این درست نیست. -نه همینطوره 6058 05:18:12,169 --> 05:18:14,335 من-من نمیتونم کاری رو که تو انجام میدی انجام بدم. 6059 05:18:15,294 --> 05:18:16,169 اجازه دادن به مردم 6060 05:18:16,252 --> 05:18:17,877 -هانا-- -نه اشکالی نداره 6061 05:18:17,960 --> 05:18:21,544 اوم، من اشتباه کردم که این کار را کردم. 6062 05:18:21,627 --> 05:18:24,877 به هر حال، این مایه افتخار بود تا بخشی از کلاس شما باشم 6063 05:18:24,960 --> 05:18:26,460 من واقعاً امیدوارم بتوانیم در تماس باشیم. 6064 05:18:26,544 --> 05:18:29,794 در ایمیل دانشجویی من نیست، چون اگر ویترین را انجام ندهم، 6065 05:18:29,877 --> 05:18:32,710 پس من - من اینجا نخواهم بود ترم بعد، اما... 6066 05:18:32,794 --> 05:18:35,669 من قدیمم رو برات میفرستم این یک یاهو است، به دلایلی. 6067 05:18:35,752 --> 05:18:36,960 [دیوید] وای وای وای نگه دارید. 6068 05:18:37,044 --> 05:18:38,627 هانا، هانا، هانا، هانا، هانا 6069 05:18:38,710 --> 05:18:43,210 فقط اگه برنگردی اینجا همین الان، باشه؟ 6070 05:18:44,002 --> 05:18:48,669 من هنوز برای مدت طولانی مشاور شما هستم چون اینجا هستی، پس با من صحبت کن. 6071 05:18:48,752 --> 05:18:50,919 ارزش پول خود را بدست آورید [بازدم] 6072 05:18:51,460 --> 05:18:53,377 من مدتی است که این کار را انجام می دهم. 6073 05:18:56,585 --> 05:18:58,002 یعنی... 6074 05:18:59,419 --> 05:19:00,752 مثل، درد نداره؟ 6075 05:19:01,627 --> 05:19:02,627 چه چیزی به درد نمی خورد؟ 6076 05:19:03,835 --> 05:19:07,460 بارها و بارها خود را باز کنید. 6077 05:19:08,502 --> 05:19:11,794 به مردم اجازه دهید همه چیزهای عجیب را ببینند، تکه های دندانه دار تو 6078 05:19:13,002 --> 05:19:14,252 آیا این همان چیزی است که احساس می شود؟ 6079 05:19:14,335 --> 05:19:16,210 آره خوب حس خوبی نداره 6080 05:19:17,460 --> 05:19:20,544 من با این مفهوم موافق نیستم که هنر باید دردناک باشد 6081 05:19:20,627 --> 05:19:22,919 در واقع، اگر درست انجام شود، 6082 05:19:23,002 --> 05:19:25,460 اجازه دادن به مردم به حقیقت ما، 6083 05:19:25,544 --> 05:19:27,127 که حتی می تواند شفابخش باشد 6084 05:19:27,210 --> 05:19:29,460 بله، من نمی دانم - من در مورد آن نمی دانم. 6085 05:19:32,710 --> 05:19:35,460 در-- در تجربه من، 6086 05:19:35,544 --> 05:19:39,252 هر وقت حقیقتم را به کسی می گویم، آن را... 6087 05:19:39,335 --> 05:19:40,335 بد تمام می شود 6088 05:19:43,710 --> 05:19:46,294 خوب، این بدان معنا نیست که ما داریم خودمان را برای همیشه ببندیم 6089 05:19:46,377 --> 05:19:47,627 اینطور نیست؟ 6090 05:19:47,710 --> 05:19:52,585 نه، این فقط به این معنی است که ما باید بچسبیم به افرادی که ما را می بینند و لبخند می زنند. 6091 05:19:53,502 --> 05:19:56,335 باید همچین کسی باشه در زندگی شما، درست است؟ 6092 05:19:56,419 --> 05:19:58,294 [پخش موسیقی ملایم و ملایم] 6093 05:20:02,877 --> 05:20:05,710 بله، بله، بله، وجود دارد. 6094 05:20:05,794 --> 05:20:09,502 بعد با عشق چه جهنمی آیا اینجا با من صحبت می کنی؟ 6095 05:20:09,585 --> 05:20:11,502 -[خنده] -در حال گرفتن وقت تمرینم 6096 05:20:11,585 --> 05:20:13,752 [می خندد] آره، تو هستی... حق با شماست. 6097 05:20:13,835 --> 05:20:16,044 متاسفم اوم، من می خواهم ... 6098 05:20:19,502 --> 05:20:20,877 متشکرم. ممنون دیوید 6099 05:20:21,877 --> 05:20:22,794 هر زمان. 6100 05:20:29,294 --> 05:20:31,044 -[بوق پست صوتی] -[گرت] هی، هی، من هستم. 6101 05:20:31,127 --> 05:20:32,919 اوم، آیا شما خوب هستید؟ 6102 05:20:33,002 --> 05:20:35,960 یا من-- کار اشتباهی کردم؟ 6103 05:20:36,044 --> 05:20:38,877 فقط گفتی که میای و تو اینجا نیستی 6104 05:20:38,960 --> 05:20:43,210 و من-واقعاً ای کاش اینجا بودی. 6105 05:20:44,294 --> 05:20:46,544 شما همیشه به من کمک می کنید از سرم برو بیرون و... 6106 05:20:48,419 --> 05:20:50,877 من واقعا می توانستم از مربی ولسی استفاده کنم 6107 05:20:50,960 --> 05:20:53,002 فعلا حرف بزن پس... 6108 05:20:53,085 --> 05:20:55,835 آره فقط... 6109 05:20:55,919 --> 05:20:58,669 آه، اگر می توانستی به من خبر بده که حالت خوبه 6110 05:21:00,835 --> 05:21:01,877 من اینجا هستم. 6111 05:21:04,544 --> 05:21:05,460 باشه 6112 05:21:06,127 --> 05:21:08,752 [تشویق جمعیت] 6113 05:21:08,835 --> 05:21:11,169 سنگین به دوم. عقب افتادن بریار 3-1. 6114 05:21:11,252 --> 05:21:14,044 می توانید بگویید گراهام ناامید است با این پوشش بی وقفه 6115 05:21:14,127 --> 05:21:16,127 -حرکتش کن -لعنت بهت! 6116 05:21:16,877 --> 05:21:18,544 بالا، جی. 6117 05:21:18,627 --> 05:21:20,544 -تو لوگان رو گرفتی! -بیا مرد! از شرش خلاص شو! 6118 05:21:20,627 --> 05:21:22,794 -تو لوگان رو گرفتی! حرکت کن! -سرت بالا، جی! 6119 05:21:23,294 --> 05:21:25,169 -نمیتونی ادامه بدی پسر بابا؟ -لعنتی! 6120 05:21:25,252 --> 05:21:26,585 -[دلنی] پس بیا! -[ژول] ووف. 6121 05:21:26,669 --> 05:21:29,835 یک نفر موهای گرت را عقب نگه دارد، چون داره شلخته میشه 6122 05:21:29,919 --> 05:21:31,419 [لوگان] برو! برو! برو! 6123 05:21:31,502 --> 05:21:34,794 [جولز] دلانی پول را به خودش واگذار می کند از گراهام گذشت و یخ را شکست. 6124 05:21:34,877 --> 05:21:36,169 نه! لعنتی! 6125 05:21:36,252 --> 05:21:38,210 [جولز] دلانی جون را می فرستد پشت تور هاکس 6126 05:21:38,294 --> 05:21:39,585 هاکس دوباره به پاشنه خود نشسته است. 6127 05:21:39,669 --> 05:21:41,377 پاس از جلو می آید به دیلینی و... 6128 05:21:45,252 --> 05:21:47,002 -[ناله] -[حمله جمعیت] 6129 05:21:47,085 --> 05:21:48,502 [سوت می زند] 6130 05:21:49,544 --> 05:21:51,127 [بازیکن] هی، ما به مربی نیاز داریم! 6131 05:21:53,252 --> 05:21:56,252 [ژول] چه ضربه کاملا وحشیانه ای از دیلینی 6132 05:21:56,335 --> 05:21:59,627 و پایانی وحشیانه به دوره دوم برای هاکس. 6133 05:21:59,710 --> 05:22:03,169 پرنده مطمئنا زنگش به صدا درآمد. امیدواریم حالش خوب باشد. 6134 05:22:05,710 --> 05:22:06,960 [لوگان] چطوری، بردی؟ 6135 05:22:07,460 --> 05:22:09,002 [پرنده] همه چیز خیلی روشن است. 6136 05:22:09,502 --> 05:22:11,669 باشه تو برنمی گردی داخل 6137 05:22:11,752 --> 05:22:13,960 راجرز، تو بلند شدی 6138 05:22:14,044 --> 05:22:15,877 من تو را برای سومین روی D می گذارم. 6139 05:22:15,960 --> 05:22:16,877 -من؟ -آره 6140 05:22:16,960 --> 05:22:19,710 فقط پاهای خود را در حرکت نگه دارید. دی لاورنتیس 6141 05:22:19,794 --> 05:22:21,544 آره، من مراقب او هستم، مربی. 6142 05:22:25,335 --> 05:22:27,919 -لعنت به آرون دیلینی، مرد. -هیچ راهی نیست که تصادف کرده باشد. 6143 05:22:28,002 --> 05:22:29,377 او دقیقاً می دانست که دارد چه می کند. 6144 05:22:29,460 --> 05:22:31,627 باشه بچه ها هر اتفاقی ممکنه بیفته در 20 دقیقه 6145 05:22:31,710 --> 05:22:35,335 [تاکر] شاید ما به یک - دو - دو تغییر دهیم تله ای برای قطع کردن خروجی های آنها، 6146 05:22:35,419 --> 05:22:36,502 فشار را تقویت کنیم؟ 6147 05:22:36,585 --> 05:22:37,960 [لوگان] این کار نمی کند. 6148 05:22:38,752 --> 05:22:39,794 مهم نیست چه کار می کنیم. 6149 05:22:39,877 --> 05:22:42,294 داشتیم لگد میزدیم قبل از اینکه بردی گنبدی شود. 6150 05:22:42,377 --> 05:22:44,669 -می دانیم مشکل چیست. -چیزی برای گفتن داری؟ 6151 05:22:45,335 --> 05:22:47,544 میدونی که قفل شدی گفتم از شرش خلاص شو 6152 05:22:47,627 --> 05:22:50,085 -لوگان، بیا. -نه همه دارن بهش فکر میکنن 6153 05:22:50,169 --> 05:22:52,919 گرت گراهام باید همه کارها را خودش انجام دهد، و در حال حاضر، ما به دو کاهش. 6154 05:22:53,002 --> 05:22:54,002 تو راهت بمون جاش 6155 05:22:54,085 --> 05:22:55,294 بچه ها بیایید آنقدرها هم عمیق نیست. 6156 05:22:55,377 --> 05:22:58,335 نه، این لعنتی برای برخی از ماست، دین. آنقدر عمیق است. 6157 05:22:59,002 --> 05:23:02,169 من نمیذارم این بازی رو ببازیم چون پسر فیل گراهام 6158 05:23:02,252 --> 05:23:04,460 هر کاری بخواهد انجام می دهد 6159 05:23:05,377 --> 05:23:06,669 شما نمی دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 6160 05:23:06,752 --> 05:23:08,127 -بیا -حالا با من دعوا میکنی؟ 6161 05:23:08,210 --> 05:23:09,669 سلام! آرام باش 6162 05:23:10,669 --> 05:23:12,252 [لوگان] ما در یک تیم هستیم، جی. 6163 05:23:12,835 --> 05:23:14,252 متوجه نشدی؟ 6164 05:23:15,002 --> 05:23:17,294 تو تنها نیستی که می تواند هاکی بازی کند 6165 05:23:17,377 --> 05:23:19,377 تو تنها نیستی که الاغ خود را به هم می زند، 6166 05:23:19,460 --> 05:23:22,377 و شما تنها کسی نیستید که می خواهید برای زدن این لعنتی ها! 6167 05:23:25,835 --> 05:23:27,585 ما در یک تیم هستیم! 6168 05:23:27,669 --> 05:23:29,127 لوگان، فقط یک ثانیه به او فرصت دهید برای آرام شدن 6169 05:23:29,210 --> 05:23:30,877 من به کمک لعنتی شما نیاز ندارم، تاکر. 6170 05:23:32,794 --> 05:23:35,044 [نفس عمیق می کشد] 6171 05:23:36,294 --> 05:23:39,210 [نواختن موسیقی شدید] 6172 05:23:41,210 --> 05:23:42,127 لعنت به 6173 05:23:51,544 --> 05:23:52,419 [آه می کشد] 6174 05:23:58,294 --> 05:24:00,044 -هی -[در بسته می شود] 6175 05:24:00,877 --> 05:24:01,835 [آه می کشد] 6176 05:24:01,919 --> 05:24:03,294 نیاز به یک گفتگوی عمومی دارید؟ 6177 05:24:04,294 --> 05:24:05,502 چه خبر است؟ 6178 05:24:05,585 --> 05:24:06,960 حالت خوبه؟ کجا بودی؟ 6179 05:24:07,044 --> 05:24:08,044 من خوبم 6180 05:24:08,127 --> 05:24:10,210 -زنگ زدم ولی تو نگرفتی... -نه میدونم من هستم... 6181 05:24:10,294 --> 05:24:11,710 متاسفم باید پیام می دادم 6182 05:24:11,794 --> 05:24:15,710 من با چیزی درگیر بودم آن جور برای یک دقیقه آنجا را گرفت، 6183 05:24:15,794 --> 05:24:17,460 ام، اما من هستم - الان اینجا هستم. 6184 05:24:17,544 --> 05:24:18,960 با چی سر و کار داری؟ حالت خوبه؟ 6185 05:24:19,044 --> 05:24:21,294 آره من خوبم باشه؟ 6186 05:24:21,377 --> 05:24:25,960 فقط میدونی مهم نبود به همان اندازه که برای تو اینجا هستم 6187 05:24:26,835 --> 05:24:28,169 [آه می کشد] 6188 05:24:29,544 --> 05:24:31,169 لطفا دفعه بعد فقط پیامک بزنید 6189 05:24:32,127 --> 05:24:33,377 نگرانت بودم 6190 05:24:34,044 --> 05:24:35,752 من می دانم. من می دانم. 6191 05:24:40,794 --> 05:24:44,335 باشه تمرکز کن گراهام، آنجا چه خبر است؟ 6192 05:24:44,419 --> 05:24:45,710 همه چیز 6193 05:24:46,585 --> 05:24:48,210 من مثل گنده بازی می کنم، 6194 05:24:48,294 --> 05:24:51,294 دیوانه وار تحت فشار قرار گرفتن، انجام اشتباهات احمقانه 6195 05:24:51,377 --> 05:24:53,585 همه روی من حساب می کنند تحت کنترل بودن، 6196 05:24:53,669 --> 05:24:57,710 اما من وارد یک دعوای احمقانه شدم با لوگان، زیرا ... 6197 05:24:59,544 --> 05:25:00,460 پدرت اینجاست 6198 05:25:00,544 --> 05:25:01,919 [آه می کشد] 6199 05:25:03,252 --> 05:25:04,502 با سیندی 6200 05:25:10,127 --> 05:25:11,252 ما نمی توانیم اجازه دهیم او برنده شود. 6201 05:25:12,169 --> 05:25:13,419 به او قدرت می دهد. 6202 05:25:13,502 --> 05:25:16,794 اینگونه پیروز می شویم. ما فقط - ما ظاهر می شویم و زندگی خود را می کنیم. 6203 05:25:16,877 --> 05:25:18,544 -خوبه؟ ما می توانیم این کار را انجام دهیم. -[آه] 6204 05:25:18,627 --> 05:25:20,252 درسته؟ 6205 05:25:20,335 --> 05:25:21,252 آره 6206 05:25:22,169 --> 05:25:23,502 و در مورد هر چیز دیگری، 6207 05:25:23,585 --> 05:25:25,752 ما فقط می توانیم با چیزهای کوچک شروع کنیم و راه خود را ادامه دهید. 6208 05:25:26,419 --> 05:25:27,752 چیزهای کوچک؟ 6209 05:25:27,835 --> 05:25:29,627 آره، هر چیزی که برای هاکی معنی می دهد. 6210 05:25:29,710 --> 05:25:32,377 من حدس می زنم چیزهای کوچک می تواند مثل چرند بازی را متوقف کند. 6211 05:25:32,460 --> 05:25:33,710 [هر دو می خندند] 6212 05:25:33,794 --> 05:25:36,502 -باشه آره من می توانم این کار را انجام دهم. -[خنده] 6213 05:25:36,585 --> 05:25:39,419 با این حال، دیلینی به من لگد می زند. پسر یک هیولای لعنتی است. 6214 05:25:39,502 --> 05:25:41,335 [به تندی نفس می کشد و آه می کشد] 6215 05:25:45,794 --> 05:25:46,752 ولسی 6216 05:25:48,502 --> 05:25:49,877 مطمئنی حالت خوبه؟ 6217 05:25:51,169 --> 05:25:52,419 آره، آره، آره 6218 05:25:52,502 --> 05:25:54,085 -من... -[نواختن موسیقی ملایم و ملایم] 6219 05:25:56,877 --> 05:25:58,127 من خوبم 6220 05:25:59,127 --> 05:26:00,335 من قول می دهم. 6221 05:26:03,002 --> 05:26:03,960 باشه 6222 05:26:05,085 --> 05:26:06,794 [تشویق جمعیت] 6223 05:26:16,210 --> 05:26:17,127 هی، گراهام. 6224 05:26:23,210 --> 05:26:24,502 دوستت دارم 6225 05:26:26,252 --> 05:26:28,169 من هم دوستت دارم 6226 05:26:28,252 --> 05:26:30,252 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 6227 05:26:49,335 --> 05:26:51,252 [موسیقی با تنش پخش می شود] 6228 05:26:57,544 --> 05:27:00,044 [آژیر] 6229 05:27:00,127 --> 05:27:03,377 گراهام و دیلینی با یخ مرکز ملاقات می کنند، آماده برای شروع دوره پایانی 6230 05:27:03,460 --> 05:27:04,627 [سوت می زند] 6231 05:27:09,085 --> 05:27:11,502 چی؟ این بار چیزی برای گفتن نیست؟ 6232 05:27:17,335 --> 05:27:19,085 [تشویق جمعیت] 6233 05:27:23,960 --> 05:27:24,919 [مرد] دیلینی، تو مزخرف! 6234 05:27:25,002 --> 05:27:26,794 هی، آن ضربه مزخرف بود، مرد. شما خوبی؟ 6235 05:27:26,877 --> 05:27:28,960 -آره آره برویم -گرفتمت 6236 05:27:29,044 --> 05:27:30,752 [موسیقی پرکاشن شاد] 6237 05:27:32,377 --> 05:27:33,835 [ژول] هاوک ها در منطقه خودشان. 6238 05:27:33,919 --> 05:27:37,210 افعی ها پیشاپیش چک می کنند، جن را بازیابی می کنند، و آن را به اصل مطلب برگردانید. 6239 05:27:37,294 --> 05:27:39,419 انحراف کلاچ توسط تاکر پول را به گراهام برمی گرداند. 6240 05:27:39,502 --> 05:27:41,585 اما آیا او می تواند از دلنی عبور کند؟ 6241 05:27:42,252 --> 05:27:45,294 گراهام ترمز می گیرد، می چرخد و به سمت تاکر می افتد. 6242 05:27:45,377 --> 05:27:47,585 -تاکر شلیک می کند. -[تاکر] بله! 6243 05:27:47,669 --> 05:27:49,252 -نمرات! هاکس گل می زند! -[تشویق جمعیت] 6244 05:27:49,335 --> 05:27:50,585 اووو 6245 05:27:50,669 --> 05:27:53,002 [در حال پخش موسیقی راک] 6246 05:27:53,085 --> 05:27:55,002 برویم بله! 6247 05:27:55,835 --> 05:27:57,002 پاس خوب، جی! 6248 05:27:57,085 --> 05:27:58,085 برویم 6249 05:27:58,710 --> 05:28:00,502 [بازیکنان در حال تشویق] 6250 05:28:04,127 --> 05:28:05,335 اووو 6251 05:28:05,419 --> 05:28:07,127 من آن را دوست دارم! من آن را دوست دارم، تاک! 6252 05:28:07,210 --> 05:28:11,169 خوب، بریار، به نظر می رسد ما تصمیم گرفته ایم از زانوهایمان بلند شویم و مکیدن را متوقف کنیم. 6253 05:28:23,210 --> 05:28:24,710 [سوت می زند] 6254 05:28:25,627 --> 05:28:27,585 و... برش. 6255 05:28:27,669 --> 05:28:29,127 عجب باشه 6256 05:28:29,210 --> 05:28:31,960 نگه داشتن اشک؟ منظورم چنین انتخاب هوشمندانه ای است. 6257 05:28:32,044 --> 05:28:33,544 بو شوخی نکرد 6258 05:28:33,627 --> 05:28:37,002 تو واقعا هستی خواننده ای بسیار بهتر از او 6259 05:28:37,085 --> 05:28:39,752 و شما لباس های زیباتری دارید. اتفاقاً از این بابت متشکرم. 6260 05:28:39,835 --> 05:28:41,460 متوجه شدی البته. 6261 05:28:42,002 --> 05:28:45,419 خدایا، این خیلی لذت بخش است با کسی که مثلا 6262 05:28:45,502 --> 05:28:47,335 در واقع در حال انجام این کار، می دانید؟ 6263 05:28:47,419 --> 05:28:50,544 شما در حال تست دادن برای یک برنامه تلویزیونی هستید در روز تعطیل از برادوی 6264 05:28:50,627 --> 05:28:51,669 خیلی شیکه 6265 05:28:51,752 --> 05:28:55,210 اوه، من فکر می کنم شما احساس متفاوتی خواهید داشت اگر دیدی که من فرهای پینم را پنهان می کنم 6266 05:28:55,294 --> 05:28:58,460 زیر کلاه بیسبال قدیمی با دروغ های من به سختی آویزان است. 6267 05:28:58,544 --> 05:29:01,127 آه، باید بدونی چقدر جالب به نظر می رسد 6268 05:29:01,210 --> 05:29:03,419 برادوی سخته رفیق 6269 05:29:03,502 --> 05:29:07,585 این ... مثل، من می دانم که من فوق العاده خوش شانس هستم. 6270 05:29:07,669 --> 05:29:10,669 اما، خدای من، من هم خیلی خسته هستم. 6271 05:29:10,752 --> 05:29:11,710 [می خندد] 6272 05:29:11,794 --> 05:29:14,794 برای هیچکس وقت ندارم زندگی دوستی من به هم ریخته است. 6273 05:29:16,044 --> 05:29:17,919 من می توانم با آن ارتباط برقرار کنم. 6274 05:29:18,002 --> 05:29:19,210 اوه 6275 05:29:19,294 --> 05:29:22,294 من بوی درام مستقیم پسرانه را حس می کنم در بخش تئاتر 6276 05:29:22,377 --> 05:29:23,710 نه، مثل اینکه... 6277 05:29:27,377 --> 05:29:29,960 خوب، خوب، هنوز هم می توانیم در صنعت همتا باشید 6278 05:29:30,044 --> 05:29:31,544 حتی اگر تمام مزخرفاتم را به تو بگویم؟ 6279 05:29:31,627 --> 05:29:34,252 اوه، این به معنای واقعی کلمه تنها راه است ما در صنعت همتا خواهیم بود. 6280 05:29:34,335 --> 05:29:35,377 [هر دو می خندند] 6281 05:29:37,210 --> 05:29:40,210 سابق من، مثل، متوجه شد با کسی وصل شدم 6282 05:29:40,294 --> 05:29:43,877 و همین الان گرفتم مثل همه با صورت خراشیده و مانند 6283 05:29:43,960 --> 05:29:46,710 فقط من را متهم کرد از اینکه نمیتونم تنها باشم 6284 05:29:46,794 --> 05:29:47,877 اوه 6285 05:29:47,960 --> 05:29:49,794 پسرا خیلی احمقن 6286 05:29:49,877 --> 05:29:51,544 پس یه کم لعنتی کردی 6287 05:29:51,627 --> 05:29:53,460 اینطور نیست شما در یک رابطه جدید هستید 6288 05:29:53,544 --> 05:29:57,002 متشکرم. من وصل شدم چند بار با این پسر جدید 6289 05:29:57,085 --> 05:29:58,877 اما این مربوط به او نیست این در مورد من است. 6290 05:29:58,960 --> 05:30:01,585 -من می توانم مجرد باشم. -آره 6291 05:30:01,669 --> 05:30:04,044 یعنی تو خوابی با افراد دیگر نیز، درست است؟ 6292 05:30:04,127 --> 05:30:05,835 [ نفس نفس زدن و خنده ] 6293 05:30:06,794 --> 05:30:07,877 کلا 6294 05:30:11,752 --> 05:30:13,752 -به جز... -به جز، تو نیستی. 6295 05:30:13,835 --> 05:30:15,127 اشکالی ندارد. 6296 05:30:15,210 --> 05:30:19,585 اگر تو و این پسر جدید فرق می کرد همیشه پیامک می‌فرستادند یا مثلاً 6297 05:30:19,669 --> 05:30:22,419 نام مستعار زیبا و درشت یا چیزی شبیه آن 6298 05:30:22,502 --> 05:30:24,044 [ارتعاش] 6299 05:30:27,085 --> 05:30:29,002 اوه، نه، شما انجام می دهید. 6300 05:30:29,085 --> 05:30:31,502 پس چند وقته بودی ارتباط با پسر جدید؟ 6301 05:30:31,585 --> 05:30:35,919 مثلا یک ماه... 6302 05:30:36,002 --> 05:30:38,710 عوضی، من از شکستن آن برای تو متنفرم. شما در رابطه دیگری هستید. 6303 05:30:38,794 --> 05:30:41,585 اوه خدای من اوه، خدای من! 6304 05:30:41,669 --> 05:30:43,960 هی، من می توانم ببینم من در اینجا کمی آشفتگی ایجاد کرده ام. 6305 05:30:45,544 --> 05:30:47,210 باید از دانشگاه خارج شویم. 6306 05:30:47,294 --> 05:30:49,794 جایی با الکل. 6307 05:30:50,752 --> 05:30:52,044 [خنده] 6308 05:30:52,127 --> 05:30:54,127 [بازی A-Game ساخته کلویی قیشا در حال بازی] 6309 05:30:55,044 --> 05:30:57,627 شناسه [بارمن]؟ -هی، می تونم یک مد قدیمی انجام بدم؟ 6310 05:31:00,335 --> 05:31:01,294 متشکرم. 6311 05:31:02,710 --> 05:31:04,169 تقلبی خوب 6312 05:31:04,960 --> 05:31:06,377 ببخشید؟ 6313 05:31:06,460 --> 05:31:08,544 فقط گفتن این بدترین چیزی نیست که من دیده ام. 6314 05:31:09,419 --> 05:31:12,544 اوه، نه. نه، این... این واقعی است. 6315 05:31:12,627 --> 05:31:14,169 لطفا من در یک بار کار می کنم. 6316 05:31:14,252 --> 05:31:16,252 من می توانم یک، مثلاً پنج غرفه دورتر را ببینم. 6317 05:31:16,335 --> 05:31:20,127 شاید به هر عینکی نیاز داشته باشید، چون قطعا جعلی نیست 6318 05:31:23,419 --> 05:31:25,252 نام شما کارتر سنت جیمز است. 6319 05:31:25,335 --> 05:31:27,127 پنجم. 6320 05:31:27,210 --> 05:31:28,877 مم آره 6321 05:31:29,960 --> 05:31:31,044 هیچ کس اسمش نیست 6322 05:31:31,127 --> 05:31:32,710 این نام از Glee است. 6323 05:31:33,794 --> 05:31:36,377 خوب، حدس می زنم من خوش شانس هستم که آنها نمی پرسند اینجا خیلی سواله 6324 05:31:36,460 --> 05:31:37,335 [بارمن] شما بروید. 6325 05:31:38,419 --> 05:31:39,835 حدس می زنم من هم هستم. 6326 05:31:46,210 --> 05:31:47,419 چیکار میکنی؟ 6327 05:31:47,502 --> 05:31:48,919 اون پسر داشت بهت میزد 6328 05:31:50,127 --> 05:31:52,085 -پس؟ -[خنده] 6329 05:31:53,044 --> 05:31:56,460 ببین میخوای ثابت کنی شما در رابطه نیستید؟ 6330 05:31:56,544 --> 05:31:58,794 بهترین راه برای انجام آن است برای خوابیدن با کسی جدید 6331 05:31:58,877 --> 05:32:00,127 که دیگر هرگز نخواهی دید 6332 05:32:00,210 --> 05:32:03,710 فکر نمی‌کنم به مرد دیگری بپرم پاسخ است. 6333 05:32:03,794 --> 05:32:05,877 شما یک دختر رابطه ای هستید، درست است؟ 6334 05:32:05,960 --> 05:32:09,627 بهترین راه برای غلبه بر آن سرگرمی بدون رشته است. 6335 05:32:09,710 --> 05:32:12,210 اما قانونی نباید رشته ای باشد. 6336 05:32:12,294 --> 05:32:17,085 و آن مرد "رشته های لعنتی ندارد" روی او نوشته شده است 6337 05:32:22,669 --> 05:32:26,419 نمی دونم، داشتن رابطه جنسی با کسی و اصلاً آنها را نشناسم، مانند 6338 05:32:26,502 --> 05:32:28,210 کمی حس نمیکنه... 6339 05:32:28,294 --> 05:32:29,460 شلخته؟ 6340 05:32:30,210 --> 05:32:33,044 -آره، این بخشی از آن است. -میخواستم بگم "بی معنی" 6341 05:32:33,127 --> 05:32:35,794 آلی، تو در دانشگاه هستی. 6342 05:32:35,877 --> 05:32:38,627 شما بقیه عمر خود را دارید داشتن رابطه جنسی معنی دار 6343 05:32:38,710 --> 05:32:42,252 نمیخوای بدونی مجرد بودن چیه و شلخته باید به شما ارائه دهد؟ 6344 05:32:46,002 --> 05:32:48,044 هی، تو با استخوان گونه 6345 05:32:48,127 --> 05:32:50,085 سلام! هی هی چیکار میکنی 6346 05:32:53,127 --> 05:32:57,210 ♪امشب، امشب، امشب، امشب...♪ 6347 05:32:57,294 --> 05:32:58,377 چه خبر؟ 6348 05:32:58,460 --> 05:33:01,669 اگر دوست من می خواست واقعاً داغ باشد، سکس بی معنی با تو، 6349 05:33:01,752 --> 05:33:05,085 اما تنها اخطار این بود که شما نمی توانید هر چیزی در مورد یکدیگر یاد بگیرید، 6350 05:33:05,169 --> 05:33:08,002 و باید قول میدادی بعد از آن به او زنگ نزنم، 6351 05:33:08,085 --> 05:33:09,585 آیا شما با آن سرد هستید؟ 6352 05:33:09,669 --> 05:33:11,710 اوه، بله، قطعا. 6353 05:33:12,585 --> 05:33:14,502 [جوانا] عالیه برایش نوشیدنی بخر 6354 05:33:14,585 --> 05:33:16,210 این یکی الان مال منه 6355 05:33:16,294 --> 05:33:20,377 ♪ و شاید من دختر شماره یک تو باشم♪ 6356 05:33:20,460 --> 05:33:22,002 شما چه می گویید؟ 6357 05:33:22,085 --> 05:33:25,419 ♪امشب، امشب، امشب امشب♪♪ 6358 05:33:25,502 --> 05:33:27,419 [تشویق جمعیت] 6359 05:33:27,502 --> 05:33:29,627 بیرون آمدن از آخرین تایم اوت دو دقیقه مانده 6360 05:33:29,710 --> 05:33:31,585 برای هاکس واقعا خوب به نظر می رسد. 6361 05:33:31,669 --> 05:33:33,794 گراهام و لوگان وجود دارد انفجار 6362 05:33:33,877 --> 05:33:34,919 ما آن را برای آنها دوست داریم. 6363 05:33:35,002 --> 05:33:37,627 و مهمتر از آن، ما آن را برای من دوست داریم. 6364 05:33:40,419 --> 05:33:44,377 [نواختن موسیقی پرتنش و ناراحت کننده] 6365 05:33:49,002 --> 05:33:49,835 [سوت می زند] 6366 05:33:49,919 --> 05:33:52,294 -این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. -لعنتی بریم عزیزم. 6367 05:33:52,377 --> 05:33:54,710 - کلام آخر حکیمانه؟ -بیا این لعنتی رو ببریم. 6368 05:33:54,794 --> 05:33:55,835 -بریم! -اووو! 6369 05:33:55,919 --> 05:33:57,794 -بریم! -[ژول] همین است، مردم. 6370 05:33:57,877 --> 05:34:00,210 به نظر می رسد آخرین رویارویی است از بازی 6371 05:34:00,919 --> 05:34:02,002 [دلنی] هی، مرد. 6372 05:34:02,085 --> 05:34:03,752 هر چه می گویند درست است. 6373 05:34:04,502 --> 05:34:06,585 بازی مقابل شما واقعا سرگرم کننده بوده است. 6374 05:34:08,085 --> 05:34:09,294 آره، باشه 6375 05:34:12,585 --> 05:34:15,377 گراهام، می دانی چه اتفاقی می افتد حتی بهتر از اینکه من تو را بزنم؟ 6376 05:34:15,460 --> 05:34:16,710 اون چیه؟ 6377 05:34:16,794 --> 05:34:18,710 [پخش موسیقی شوم] 6378 05:34:20,419 --> 05:34:23,044 [تنفس سنگین] 6379 05:34:24,294 --> 05:34:26,377 کتک زدنت جلوی اون شلخته دروغگو 6380 05:34:26,460 --> 05:34:29,710 [موسیقی تحریف می‌کند، تشدید می‌شود] 6381 05:34:29,794 --> 05:34:31,919 [تقرق تحریف شده] 6382 05:34:48,877 --> 05:34:50,044 -[نفس می‌کشد] -[قطع موسیقی] 6383 05:34:50,127 --> 05:34:52,085 [بازیکنان فریاد می زنند] 6384 05:34:52,169 --> 05:34:54,085 [سوت زدن] 6385 05:34:54,169 --> 05:34:57,127 [بازیکنان] گرت! گرت! 6386 05:34:57,210 --> 05:34:58,794 [سوت می زند] 6387 05:35:00,002 --> 05:35:01,502 [موسیقی تشدید می شود] 6388 05:35:37,502 --> 05:35:38,419 [نفس می کشد] 6389 05:35:40,002 --> 05:35:41,252 [مربی آه می کشد] 6390 05:35:42,627 --> 05:35:43,669 [آرام غرغر می کند] 6391 05:35:44,252 --> 05:35:45,544 [به آرامی ناله می کند] 6392 05:35:49,794 --> 05:35:51,710 قرار است چه کار کنند؟ 6393 05:35:51,794 --> 05:35:53,044 NCAA؟ 6394 05:35:54,460 --> 05:35:55,794 حدس بزنید ما متوجه خواهیم شد. 6395 05:35:58,294 --> 05:36:00,127 آیا شما نمی خواهید سر من فریاد بزن یا چیزی؟ 6396 05:36:00,210 --> 05:36:03,127 چرا سرت داد بزنم اگر من نیاز دارم که واقعاً مرا بشنوی؟ 6397 05:36:06,294 --> 05:36:07,585 -مربی... -گرت، 6398 05:36:07,669 --> 05:36:09,294 تو در آستانه عظمت هستی 6399 05:36:10,210 --> 05:36:13,919 اما من نمی توانم به شما کمک کنم که به آنجا بروید اگر به دلایل درست در آن نیستید. 6400 05:36:15,502 --> 05:36:18,127 و بعد از آن مزخرفات سر گرم؟ 6401 05:36:18,210 --> 05:36:19,919 من مطمئن نیستم که شما هستید. 6402 05:36:22,169 --> 05:36:23,877 [جنسن آه می کشد] 6403 05:36:23,960 --> 05:36:28,085 در هر صورت، من نمی پذیرم این نوع رفتار روی یخ من 6404 05:36:28,919 --> 05:36:31,710 از هم اکنون، شما برای چهار بازی محروم هستید. 6405 05:36:44,460 --> 05:36:47,669 - [در باز می شود، بسته می شود] -[به شدت بازدم می کند] 6406 05:36:52,835 --> 05:36:54,710 [موسیقی شدید پخش می شود] 6407 05:37:02,085 --> 05:37:03,002 [درب به شدت بسته شد] 6408 05:37:05,794 --> 05:37:06,877 [گرت آه می کشد] 6409 05:37:06,960 --> 05:37:08,044 گرت. 6410 05:37:08,127 --> 05:37:11,044 نه، ما توافق داریم. من برنده نمیشم، تو با من حرف نمیزنی. 6411 05:37:11,127 --> 05:37:13,085 واضح است که این یک استثناست. 6412 05:37:13,169 --> 05:37:15,710 -حرکت کن -نه صبر کن فقط گوش کن 6413 05:37:15,794 --> 05:37:16,752 [آه می کشد] 6414 05:37:16,835 --> 05:37:18,044 من به شما افتخار می کنم. 6415 05:37:27,210 --> 05:37:29,919 -چی؟ -این یک هاکی قدیمی سخت بود. 6416 05:37:30,002 --> 05:37:31,210 [خنده] 6417 05:37:32,377 --> 05:37:34,210 من فقط تعلیق شدم 6418 05:37:34,294 --> 05:37:35,294 چهار بازی. 6419 05:37:35,377 --> 05:37:38,419 آره، این ایده آل نیست. 6420 05:37:38,502 --> 05:37:41,377 اما هی، این اتفاق می افتد، درست است؟ تو کار میکنی شما خونسردی خود را از دست می دهید. 6421 05:37:41,460 --> 05:37:42,835 بخشی از بازی 6422 05:37:42,919 --> 05:37:44,419 اما گه باران خواهد بارید. 6423 05:37:44,502 --> 05:37:47,419 NCAA به شما کمک خواهد کرد، اما نگران نباشید. 6424 05:37:47,502 --> 05:37:49,877 من به بروین ها زنگ می زنم. من از این مراقبت خواهم کرد. 6425 05:37:50,627 --> 05:37:54,002 هیچ کس نگه نخواهد داشت پسر فیل گراهام از روی یخ. 6426 05:37:56,752 --> 05:37:58,044 پس، همین است، ها؟ 6427 05:38:00,085 --> 05:38:01,377 ببخشید؟ 6428 05:38:02,127 --> 05:38:04,502 تا زمانی که "گراهام" را بر پشت دارم، 6429 05:38:05,169 --> 05:38:08,169 من فقط می توانم مردم را کتک بزنم بدون هیچ عواقبی 6430 05:38:08,252 --> 05:38:09,835 تا آخر عمرم؟ 6431 05:38:11,252 --> 05:38:12,294 مثل شما. 6432 05:38:14,210 --> 05:38:16,085 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 6433 05:38:17,377 --> 05:38:18,377 بله، شما انجام می دهید. 6434 05:38:22,127 --> 05:38:25,044 میدونی من تو رو یادم نمیاد شکایت از گراهام بودن 6435 05:38:25,127 --> 05:38:26,752 وقتی بهترین مربیان را به خدمت گرفتی، 6436 05:38:26,835 --> 05:38:29,085 وقتی در بهترین تیم ها قرار گرفتی با بهترین تجهیزات 6437 05:38:29,169 --> 05:38:30,294 با بهترین کبودی ها 6438 05:38:31,585 --> 05:38:34,960 درسته؟ به راحتی می توانید آن را در زمان کودکی خود بنویسید چنین ورزش خشن انجام می دهد. 6439 05:38:35,044 --> 05:38:36,669 من آنچه را که باید انجام می دادم. 6440 05:38:36,752 --> 05:38:39,210 این مزخرفات لعنتی و شما آن را می دانید. 6441 05:38:39,294 --> 05:38:42,752 من نمی خواهم بشنوم چه پدر وحشتناکی من برای سخت کردنت بودم 6442 05:38:42,835 --> 05:38:44,752 برای اینکه می خواهم شما بهترین ها را داشته باشید. 6443 05:38:44,835 --> 05:38:46,419 اوه، لعنت به تو! تو بهترین ها را برای من نمی خواهی 6444 05:38:46,502 --> 05:38:48,460 -هیچ وقت به من مربوط نبود. -البته که بود! 6445 05:38:48,544 --> 05:38:50,460 شما در شرف بازی برای بروین هستید. 6446 05:38:50,544 --> 05:38:51,752 من باعث شدم این اتفاق بیفتد. 6447 05:38:52,877 --> 05:38:55,919 شما می توانید از نام متنفر باشید پشت پیراهنت هرچی میخوای 6448 05:38:56,002 --> 05:38:58,585 اما تو را بهتر از من نمی کند. 6449 05:38:59,419 --> 05:39:01,502 این فقط شما را ناسپاس می کند. 6450 05:39:01,585 --> 05:39:03,419 من هرگز مثل تو نخواهم شد. 6451 05:39:07,669 --> 05:39:09,044 شما در حال حاضر هستید. 6452 05:39:13,002 --> 05:39:14,710 لعنتی از من دور باش 6453 05:39:16,460 --> 05:39:18,502 تماس را متوقف کنید. دیگر به بازی های من نیایید. 6454 05:39:19,544 --> 05:39:20,877 کارمون تموم شد 6455 05:39:28,752 --> 05:39:30,544 [آهسته و غم انگیز پخش موسیقی] 6456 05:39:46,294 --> 05:39:47,585 چه لعنتی، گرت؟ 6457 05:39:47,669 --> 05:39:50,169 من واقعا نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم. میشه لطفا سوار ماشین بشی؟ 6458 05:39:50,252 --> 05:39:52,210 -نه اون چی بود؟ -جدی میگی؟ 6459 05:39:53,585 --> 05:39:54,835 تو از دست من عصبانی هستی؟ 6460 05:39:58,169 --> 05:39:59,335 تو به من دروغ گفتی هانا 6461 05:39:59,919 --> 05:40:00,835 من به شما دروغ نگفتم 6462 05:40:00,919 --> 05:40:03,169 شما انجام دادید. تو چشمام نگاه کردی و به من گفت تو خوب هستی 6463 05:40:03,252 --> 05:40:05,252 تو بهم قول دادی که حالت خوبه 6464 05:40:05,335 --> 05:40:07,377 فقط باید از یک بازی عبور می کردی. 6465 05:40:07,460 --> 05:40:09,544 -اوه خدای من -یک ساعت همین است. 6466 05:40:11,252 --> 05:40:14,377 مجبور شدم برگردم اون بیرون و در مقابل آن لقمه بازی کن 6467 05:40:15,294 --> 05:40:17,960 -به من اعتماد نداری یا چی؟ -گرت، تو از دستش حرف زدی! 6468 05:40:18,044 --> 05:40:20,669 -نشنیدی چی گفت. -میدونم لعنتی چی گفت 6469 05:40:24,419 --> 05:40:28,335 چی؟ آیا او مرا فاحشه خطاب کرد؟ دروغگو؟ که من آن را می خواستم؟ 6470 05:40:28,419 --> 05:40:31,710 چه کسی اهمیت می دهد؟ من هر روز آن را در دبیرستان می شنیدم. 6471 05:40:31,794 --> 05:40:33,752 قرار نبود فقط بایستم اونجا و گوش کن... 6472 05:40:34,627 --> 05:40:38,252 - داشتم ازت دفاع میکردم لعنتی! -خب من ازت نخواستم. 6473 05:40:38,335 --> 05:40:41,169 من نمی خواستم تو من نمی خواستم کسی باشد. 6474 05:40:43,294 --> 05:40:46,085 مردم در باج فقط به من نخورد، گرت. 6475 05:40:46,169 --> 05:40:48,252 آنها به خانواده من تبدیل شدند. 6476 05:40:48,335 --> 05:40:49,544 پدر و مادرم دوستانم را از دست دادند. 6477 05:40:49,627 --> 05:40:50,960 بابام اخراج شد 6478 05:40:51,752 --> 05:40:53,752 میخوای بدونی چرا بهت نگفتم؟ 6479 05:40:53,835 --> 05:40:56,710 به این دلیل است که هر بار به کسی می گویم حقیقت، همه چیز را خراب می کند. 6480 05:40:56,794 --> 05:40:58,460 زندگی مردم را خراب می کند. 6481 05:40:58,544 --> 05:41:00,377 و دوباره این اتفاق افتاد. 6482 05:41:00,460 --> 05:41:01,752 نه، زندگی من نیست... 6483 05:41:01,835 --> 05:41:04,377 نه، بگو که این کار را نکردی فقط فصل خود را در معرض خطر قرار دهید 6484 05:41:04,460 --> 05:41:06,085 آینده شما با Bruins. 6485 05:41:08,335 --> 05:41:10,210 به نظر شما چه احساسی به من می دهد؟ 6486 05:41:10,294 --> 05:41:11,544 تو همه اینها را برای من منفجر می کنی 6487 05:41:11,627 --> 05:41:13,502 چی میخوای بگم؟ میخوای عذرخواهی کنم؟ 6488 05:41:13,585 --> 05:41:14,919 بگو متاسفم؟ من نیستم. 6489 05:41:15,002 --> 05:41:18,085 میتونستم صد بار با اون احمق روبرو بشم و صد بار لعنتی 6490 05:41:18,169 --> 05:41:19,419 من دوباره او را شکست می دادم. 6491 05:41:19,502 --> 05:41:21,252 آره، خب این منو می ترسونه، گرت. 6492 05:41:23,585 --> 05:41:25,585 من را می ترساند که شما ریسک کنید همه چیز برای من 6493 05:41:25,669 --> 05:41:27,752 وقتی به شما می گویم آن چیزی نیست که من می خواهم. 6494 05:41:28,669 --> 05:41:31,127 خیلی سخت کار کردم لعنتی تا همه چیز را پشت سر بگذارم 6495 05:41:35,627 --> 05:41:36,794 من شما را می ترسم؟ 6496 05:41:38,710 --> 05:41:41,752 چی؟ نه، چی؟ البته نه. 6497 05:41:41,835 --> 05:41:44,460 -همین که گفتی. -گرت، تو به حرف من گوش نمی دهی. 6498 05:41:44,544 --> 05:41:45,627 لعنت به 6499 05:41:47,502 --> 05:41:49,002 [تنفس سنگین] 6500 05:41:49,085 --> 05:41:50,710 بابام درست میگفت 6501 05:41:50,794 --> 05:41:52,085 شما چی؟ 6502 05:41:53,169 --> 05:41:54,585 این من هستم، هانا. 6503 05:41:56,669 --> 05:41:58,502 من فقط به این شکل برنامه ریزی شده ام. 6504 05:41:59,127 --> 05:42:00,585 نه، شما نیستید. تو فیل نیستی 6505 05:42:00,669 --> 05:42:02,252 من هستم. من لعنتی هستم 6506 05:42:03,585 --> 05:42:05,544 به نظرت من دوست دارم اینجوری باشم؟ 6507 05:42:13,169 --> 05:42:15,460 [آه می کشد] می دانید، شاید فعلا نه، اما روزی... 6508 05:42:16,710 --> 05:42:19,960 تو هم همینطور به من نگاه خواهی کرد سیندی به من نگاه کرد. 6509 05:42:23,252 --> 05:42:24,960 و این مرا خواهد کشت، هانا. 6510 05:42:26,835 --> 05:42:28,335 گرت. 6511 05:42:28,419 --> 05:42:30,127 -گرت! -نه نه 6512 05:42:30,210 --> 05:42:31,460 من برای تو خوب نیستم 6513 05:42:34,419 --> 05:42:35,877 تو نباید باشی... 6514 05:42:35,960 --> 05:42:38,419 این تمام شد. 6515 05:42:43,835 --> 05:42:45,044 این باید تمام شود. 6516 05:43:49,669 --> 05:43:52,669 [نمره تشدید کننده] 6517 05:43:59,669 --> 05:44:01,044 [زن] فقط بنویس، هانا. 6518 05:44:01,127 --> 05:44:02,877 [تنفس سنگین] 6519 05:44:38,419 --> 05:44:42,210 فقط میخوام بنویسی چی شد... 6520 05:44:44,210 --> 05:44:45,752 به قول خودت 6521 05:44:45,835 --> 05:44:46,960 باشه؟ 6522 05:44:55,085 --> 05:44:56,794 [هانا به شدت نفس می کشد] 6523 05:44:59,460 --> 05:45:01,002 [ناله کردن] 6524 05:45:06,419 --> 05:45:07,960 [ نفس نفس زدن ] 6525 05:45:30,585 --> 05:45:32,127 [زنگ خط تلفن] 6526 05:45:32,210 --> 05:45:34,127 -[همه می خندند] -[زنگ تلفن همراه] 6527 05:45:36,127 --> 05:45:37,669 هان عزیزم بهت میگم چیه 6528 05:45:37,752 --> 05:45:40,044 دلم برای شریک عاطفه ام تنگ شده است همین الان 6529 05:45:40,127 --> 05:45:42,877 هانی نجاتم بده من خانه را شرط می بندم 6530 05:45:42,960 --> 05:45:44,460 بابا میگه سلام 6531 05:45:44,544 --> 05:45:45,669 چه خبر؟ 6532 05:45:47,044 --> 05:45:48,085 مامان 6533 05:45:50,502 --> 05:45:51,710 هان؟ 6534 05:45:51,794 --> 05:45:53,294 آیا چیزی اشتباه است؟ 6535 05:45:55,044 --> 05:45:56,960 آره دوچرخه من. 6536 05:45:57,044 --> 05:45:58,252 دوچرخه من اشتباه است. 6537 05:46:00,127 --> 05:46:02,877 باشه ما می توانیم دوچرخه را تعمیر کنیم. 6538 05:46:05,377 --> 05:46:07,085 نه، فکر نمی‌کنم بتوانیم، مامان. 6539 05:46:07,169 --> 05:46:08,544 او خوب است؟ 6540 05:46:13,752 --> 05:46:15,585 [کری] باشه. به من بگو 6541 05:46:15,669 --> 05:46:17,919 چرا نمی توانیم دوچرخه شما را تعمیر کنیم؟ 6542 05:46:19,627 --> 05:46:20,919 چون... 6543 05:46:21,002 --> 05:46:22,710 چون اوم... 6544 05:46:22,794 --> 05:46:25,252 چون بورسیه ام را از دست دادم. 6545 05:46:25,335 --> 05:46:28,294 من به تو نیاز دارم برای اتصال چند نقطه عزیزم 6546 05:46:29,335 --> 05:46:33,585 نه، قرار نبود بهت بگم، چون من می خواستم آن را به تنهایی کشف کنم. 6547 05:46:33,669 --> 05:46:37,127 اوم، پس من بودم... من قرار بود در ویترین پاپ برنده شوم 6548 05:46:37,210 --> 05:46:39,127 و یک بورسیه دیگر دریافت کنید. 6549 05:46:39,210 --> 05:46:42,752 اما من و گرت از هم جدا شدیم، چون او سنت A را بازی کرد، 6550 05:46:42,835 --> 05:46:45,419 و او وارد دعوا شد و این همه تقصیر من است 6551 05:46:45,502 --> 05:46:47,210 و الان باید پیاده برم خونه 6552 05:46:47,294 --> 05:46:48,710 باشه باشه نفس بکش 6553 05:46:48,794 --> 05:46:50,169 [گریه] 6554 05:46:52,002 --> 05:46:53,002 نفس بکش 6555 05:46:57,085 --> 05:46:58,335 پس... 6556 05:46:59,294 --> 05:47:01,044 چیزهای زیادی برای باز کردن بسته بندی وجود دارد. 6557 05:47:02,169 --> 05:47:05,835 بیایید با چیزهای کوچک شروع کنیم و راهمان را بالا ببریم. 6558 05:47:06,919 --> 05:47:07,835 باشه؟ 6559 05:47:09,127 --> 05:47:11,544 اول از همه، بگذارید پول را بفهمیم. 6560 05:47:11,627 --> 05:47:13,169 ما همیشه انجام می دهیم. 6561 05:47:13,252 --> 05:47:15,127 نگران کمک هزینه نباشید 6562 05:47:15,210 --> 05:47:18,377 ما راهی برای شما پیدا خواهیم کرد ترم بعدی در بریار باشد. 6563 05:47:18,460 --> 05:47:20,960 چطور نگرانش نباشم چه زمانی تقصیر من است؟ 6564 05:47:21,044 --> 05:47:23,252 [گریه کردن پشت تلفن] 6565 05:47:23,335 --> 05:47:26,877 من دلیلی هستم که شما نمی توانید آن را بپردازید در وهله اول. 6566 05:47:26,960 --> 05:47:30,335 مثلا من دلیلش هستم برای صورتحساب های درمانی و وکیل. 6567 05:47:31,002 --> 05:47:34,002 من زندگی شما را تباه کردم و متاسفم. 6568 05:47:34,085 --> 05:47:36,460 من - خیلی متاسفم 6569 05:47:36,544 --> 05:47:38,460 [گریه می کند] متاسفم. 6570 05:47:39,710 --> 05:47:41,169 چه غلطی کردی؟ 6571 05:47:48,002 --> 05:47:49,210 چی؟ 6572 05:47:49,294 --> 05:47:51,210 خوب، اگر احساس گناه می کنید، 6573 05:47:51,294 --> 05:47:55,585 پس باید معنی داشته باشد که کار اشتباهی کردی 6574 05:47:56,335 --> 05:47:59,210 بنابراین، آن دقیقا چیست؟ 6575 05:48:04,835 --> 05:48:06,044 اوه... 6576 05:48:07,419 --> 05:48:09,169 باید داشته باشم... 6577 05:48:09,252 --> 05:48:11,627 به مهمونی رفتی نخود شیرین. 6578 05:48:11,710 --> 05:48:14,794 تو یه بچه دبیرستانی بودی که مشروب خورد، همین. 6579 05:48:15,794 --> 05:48:19,127 تو هیچ اشتباهی نکردی هانا 6580 05:48:20,627 --> 05:48:25,585 آن شب و هر اتفاقی که افتاد پس از آن بر شما نیست. 6581 05:48:25,669 --> 05:48:30,960 چیزی نیست که بتونی داشته باشی یا باید انجام می داد 6582 05:48:31,544 --> 05:48:34,544 و تا آنجا که زندگی ما را تباه می کند ... 6583 05:48:34,627 --> 05:48:36,877 من خوبم پدرت هم همینطور... 6584 05:48:37,877 --> 05:48:39,419 با وجود وحشتناک بودن در عشای ربانی 6585 05:48:39,502 --> 05:48:40,835 [می خندد] 6586 05:48:44,877 --> 05:48:47,335 آره، او واقعاً - او واقعاً خیلی بد است. 6587 05:48:47,419 --> 05:48:48,919 او بدترین است. 6588 05:48:49,002 --> 05:48:50,627 [خنده هانا] 6589 05:48:50,710 --> 05:48:52,419 اما من او را دوست دارم. 6590 05:48:52,502 --> 05:48:53,585 و ما شما را دوست داریم. 6591 05:48:54,502 --> 05:48:57,252 بنابراین، اجازه می دهید ما وظایف خود را انجام دهیم؟ و از شما مراقبت کنم؟ 6592 05:49:01,794 --> 05:49:02,794 سر تکان می دهی؟ 6593 05:49:04,502 --> 05:49:06,502 آره آره دارم سر تکون میدم 6594 05:49:06,585 --> 05:49:08,044 [می خندد] 6595 05:49:08,794 --> 05:49:09,752 خوب 6596 05:49:10,960 --> 05:49:11,960 [می خندد] 6597 05:49:14,294 --> 05:49:15,794 [موسیقی راک به طور نامشخص پخش می شود] 6598 05:49:17,210 --> 05:49:18,544 [کارتر] خوب، یخ شما چطور است؟ 6599 05:49:18,627 --> 05:49:19,794 اوه اوه... 6600 05:49:19,877 --> 05:49:21,252 آره خوبه 6601 05:49:21,335 --> 05:49:22,502 -درسته -یخ خوب 6602 05:49:23,460 --> 05:49:26,460 باشه نظرت عوض شد؟ انگار نظرت عوض شد 6603 05:49:26,544 --> 05:49:29,252 -نه نه نه من فوق العاده در این کار هستم. -این...همین... 6604 05:49:29,335 --> 05:49:31,002 -باشه -قول بده 6605 05:49:31,085 --> 05:49:32,460 درسته 6606 05:49:35,169 --> 05:49:36,669 تو یه جورایی دروغگو هستی 6607 05:49:36,752 --> 05:49:37,919 [هر دو می خندند] 6608 05:49:38,002 --> 05:49:42,919 ببین فایده غریبه بودن آیا چیزی به من بدهکار نیستی، درست است؟ 6609 05:49:43,002 --> 05:49:43,877 میدونی... 6610 05:49:45,294 --> 05:49:46,669 واقعا تو نیستی 6611 05:49:46,752 --> 05:49:48,544 من-- تو خیلی جذابی 6612 05:49:48,627 --> 05:49:52,752 و بدنی داشته باشید که نشان می دهد شما در تعطیلات فدرال ورزش می کنید. 6613 05:49:53,335 --> 05:49:55,085 خوب، من روز یادبود را تعطیل می کنم. 6614 05:49:55,169 --> 05:49:56,294 فقط انسان 6615 05:49:56,835 --> 05:49:58,002 باشه 6616 05:49:59,294 --> 05:50:00,419 این فقط... 6617 05:50:01,794 --> 05:50:04,877 اخیراً مورد توجه من قرار گرفته است که من یک تک همسر سریال هستم، 6618 05:50:04,960 --> 05:50:06,294 ام، که من نمی خواهم باشم. 6619 05:50:06,377 --> 05:50:08,752 میدونی من عاشق عشقم اما من عاشق رابطه جنسی هستم 6620 05:50:08,835 --> 05:50:11,502 و-و من نمی خواهم یکی نداشته باشم فقط به این دلیل که منتظر دیگری هستم 6621 05:50:11,585 --> 05:50:12,419 مطمئنا 6622 05:50:12,502 --> 05:50:16,544 به همین دلیل است با یکی درگیر شدم 6623 05:50:17,585 --> 05:50:20,794 -دوست پسر داری؟ -اوه! اوه خدای من نه نه می توانید تصور کنید؟ 6624 05:50:22,002 --> 05:50:25,585 اما ما حداقل چیزی هستیم. 6625 05:50:25,669 --> 05:50:28,419 مثلا یه چیز گیج کننده عجیب 6626 05:50:28,502 --> 05:50:32,210 عجیب تر یا گیج کننده تر از این مکالمه؟ 6627 05:50:32,294 --> 05:50:35,002 باشه سعی میکنم توضیح بدم من به تو، کارتر سنت جیمز. 6628 05:50:35,085 --> 05:50:37,419 درسته متاسفم، متاسفم. ادامه دهید. 6629 05:50:37,502 --> 05:50:39,960 من می خواهم رابطه جنسی گرم و بی معنی داشته باشم. 6630 05:50:40,044 --> 05:50:41,210 -من -مم 6631 05:50:41,294 --> 05:50:42,710 اما آخرین باری که سعی کردم، 6632 05:50:42,794 --> 05:50:45,502 من فقط به کسی صدمه زدم که واقعا بهش اهمیت میدم 6633 05:50:45,585 --> 05:50:46,710 پس... 6634 05:50:47,794 --> 05:50:50,585 من فقط می خواهم این کار را انجام دهم این بار راه درست 6635 05:50:52,294 --> 05:50:53,335 بله، متوجه شدم. 6636 05:50:53,419 --> 05:50:55,002 شما انجام می دهید؟ 6637 05:50:58,794 --> 05:51:02,294 خدایا الان باید برگردم و به افسانه تئاتر زنده بگو 6638 05:51:02,377 --> 05:51:05,335 که من سرگرم کننده نیستم، و من نمی توانم شلخته باشم 6639 05:51:09,210 --> 05:51:10,127 باشه 6640 05:51:11,085 --> 05:51:12,835 این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. 6641 05:51:12,919 --> 05:51:14,044 من تو را میبوسم 6642 05:51:14,127 --> 05:51:15,752 تو من را می‌بوسی 6643 05:51:15,835 --> 05:51:18,002 -موهامو بکش فقط واقعا بفروشش -مم 6644 05:51:18,085 --> 05:51:22,544 و سپس می توانید به عقب برگردید به دوست شما که به وضوح بسیار سرمایه گذاری شده است. 6645 05:51:26,044 --> 05:51:30,210 و می توانید لاف بزنید در مورد اینکه چقدر داغ و بی معنی بود 6646 05:51:30,294 --> 05:51:31,460 باشه؟ 6647 05:51:31,544 --> 05:51:33,044 یک بوسه، و من لاف می زنم؟ 6648 05:51:33,127 --> 05:51:36,669 اوه، این خواهد شد یک بوسه لعنتی واقعا خوب 6649 05:51:40,044 --> 05:51:41,585 مزخرف 6650 05:51:41,669 --> 05:51:43,460 فقط یک راه برای پیدا کردن. 6651 05:51:44,669 --> 05:51:46,585 ["ما هرگز قرار ملاقات نداشتیم" با نواختن sombr] 6652 05:51:48,877 --> 05:51:52,919 ♪چطور هیچوقت قرار هم نبودیم♪ 6653 05:51:53,002 --> 05:51:58,169 ♪ اما من هنوز خودم را پیدا می کنم هر روز به تو فکر می کنم؟♪ 6654 05:51:58,252 --> 05:52:02,585 ♪چرا همیشه منو با درد ترک میکنی♪ 6655 05:52:02,669 --> 05:52:07,419 ♪وقتی هیچوقت مال من نبودی برای گرفتن؟♪ 6656 05:52:07,502 --> 05:52:11,460 ♪چطور هیچوقت قرار هم نبودیم♪ 6657 05:52:11,544 --> 05:52:16,044 ♪ اما من هنوز خودم را پیدا می کنم هر روز به تو فکر می کنم؟♪ 6658 05:52:16,794 --> 05:52:20,752 ♪چرا همیشه منو با درد ترک میکنی♪ 6659 05:52:20,835 --> 05:52:24,585 ♪وقتی هیچوقت مال من نبودی برای گرفتن؟♪ 6660 05:52:25,544 --> 05:52:27,752 ♪نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی♪ 6661 05:52:27,835 --> 05:52:30,460 ♪نه، نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی عزیزم♪ 6662 05:52:30,544 --> 05:52:32,377 ♪نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی♪ 6663 05:52:32,460 --> 05:52:35,210 ♪نه، نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی♪♪ 6664 05:52:35,294 --> 05:52:37,252 -برو لعنتی -[نیشخند] 6665 05:52:37,335 --> 05:52:39,919 درست کردن با یک غریبه داغ در بار؟ او کیست؟ 6666 05:52:40,002 --> 05:52:41,919 من او هستم. او من هستم. 6667 05:52:43,419 --> 05:52:45,335 من واقعاً آنقدر افتخار می کنم که می توانم گریه کنم. 6668 05:52:46,002 --> 05:52:48,960 باید اعتراف کنی که خوش گذشت 6669 05:52:50,294 --> 05:52:51,669 [هر دو می خندند] 6670 05:52:52,335 --> 05:52:54,210 [ پارس سگ ] 6671 05:52:54,294 --> 05:52:55,710 [در باز می شود] 6672 05:53:13,377 --> 05:53:14,794 [گرت آه می کشد] 6673 05:53:19,294 --> 05:53:20,252 پس؟ 6674 05:53:23,044 --> 05:53:24,502 من چهار بازی بیرون هستم. 6675 05:53:25,252 --> 05:53:26,669 [آه می کشد] 6676 05:53:28,669 --> 05:53:30,419 ای داداش چه خبره 6677 05:53:32,960 --> 05:53:34,044 از کجا آمد؟ 6678 05:53:36,585 --> 05:53:38,127 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 6679 05:53:39,335 --> 05:53:41,002 شما هرگز انجام نمی دهید. 6680 05:53:43,877 --> 05:53:45,169 [خنده] 6681 05:53:46,002 --> 05:53:49,627 آره من همین الان فکر کردم میدونی شاید... 6682 05:54:02,044 --> 05:54:03,919 میدونی، من برای لحظه ای اونجا... 6683 05:54:05,127 --> 05:54:07,085 فکر کرد ما هستیم دوباره در همان تیم 6684 05:54:09,127 --> 05:54:11,752 ["Massachusetts" ساخته جنسن مکری در حال بازی] 6685 05:54:11,835 --> 05:54:15,169 [در باز می شود، بسته می شود] 6686 05:54:16,710 --> 05:54:18,210 [گفتگوی نامشخص] 6687 05:54:18,294 --> 05:54:22,752 ♪ وقتی یکی به من میگه آنها از ماساچوست♪ هستند 6688 05:54:22,835 --> 05:54:25,835 ♪حالا من همیشه می پرسم، "کدام قسمت؟"♪ 6689 05:54:28,210 --> 05:54:32,335 ♪ تعجب می کنم که نگه داشتی؟ زیرسیگاری زائر♪ 6690 05:54:32,419 --> 05:54:35,627 ♪اگر هنوز برپا است روی سبد خرید شما♪ 6691 05:54:35,710 --> 05:54:36,877 [در باز می شود] 6692 05:54:37,460 --> 05:54:41,044 ♪ می تواند بزرگ باشد از زنجیره ای که برای من خریدی♪ 6693 05:54:41,127 --> 05:54:44,377 ♪ولی لعنتی، فروشی نیست♪ 6694 05:54:46,752 --> 05:54:50,919 ♪وقتی یکی از من میپرسه بتمن مورد علاقه من کیست♪ 6695 05:54:51,002 --> 05:54:53,669 ♪ بهت فکر میکنم و میگم "کریستین بیل"♪ 6696 05:54:55,877 --> 05:54:57,710 ♪تا زمانی که من زنده ام♪ 6697 05:54:57,794 --> 05:55:00,044 ♪ اسامی را به خاطر خواهم آورد♪ 6698 05:55:00,127 --> 05:55:04,877 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما♪ 6699 05:55:04,960 --> 05:55:07,085 ♪ قیافه تو ♪ 6700 05:55:07,169 --> 05:55:09,460 ♪وقتی 26 ساله شدی♪ 6701 05:55:09,544 --> 05:55:11,669 ♪و پدرت خیلی سنگسار شد♪ 6702 05:55:11,752 --> 05:55:14,627 ♪آره، اون یکی می چسبه♪ 6703 05:55:14,710 --> 05:55:18,377 ♪ تو منو تکه پاره کردی اما من برای تو ریشه یابی می کنم 6704 05:55:18,460 --> 05:55:23,752 ♪ با اینکه همه چیز شعله ور شد♪ 6705 05:55:23,835 --> 05:55:28,127 ♪ هرگز فراموش نمی کنم چقدر برای نگاهت گل کردم♪ 6706 05:55:28,210 --> 05:55:32,794 ♪یا دیوار گیتار شما یا بازی های ویدیویی شما♪ 6707 05:55:32,877 --> 05:55:35,710 ♪یا بازی های ویدئویی شما♪ 6708 05:55:37,335 --> 05:55:40,460 ♪یا بازی های ویدئویی شما♪ 6709 05:55:43,085 --> 05:55:44,960 ♪ عبارات خود را بردارید♪ 6710 05:55:45,044 --> 05:55:47,210 ♪حالا میگم: "این آس است"♪ 6711 05:55:47,294 --> 05:55:50,294 ♪ولی همیشه خیلی ساختگی به نظر میرسه♪ 6712 05:55:52,835 --> 05:55:56,294 ♪ تعجب می کنم که آیا زبانت برمی گردد♪ 6713 05:55:56,377 --> 05:56:00,002 ♪هرچی قبلا میگفتم♪ 6714 05:56:02,002 --> 05:56:05,669 ♪ داره تاریک می شه، پس ازت رد می کنم♪ 6715 05:56:05,752 --> 05:56:09,794 ♪ولی من نمیتونم خاموشت کنم♪ 6716 05:56:09,877 --> 05:56:10,919 ♪ اوه ♪ 6717 05:56:11,002 --> 05:56:15,210 ♪ تا زمانی که من زنده ام من اسامی را به خاطر خواهم آورد♪ 6718 05:56:15,294 --> 05:56:20,044 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما♪ 6719 05:56:20,127 --> 05:56:24,794 ♪ قیافه تو وقتی 26 ساله شدی 6720 05:56:24,877 --> 05:56:26,919 ♪و پدرت خیلی سنگسار شد♪ 6721 05:56:27,002 --> 05:56:29,669 ♪آره، اون یکی می چسبه♪ 6722 05:56:29,752 --> 05:56:33,502 ♪ تو منو تکه پاره کردی اما من برای تو ریشه یابی می کنم 6723 05:56:33,585 --> 05:56:38,127 ♪با اینکه همه چیز شعله ور شد♪ 6724 05:56:39,419 --> 05:56:43,585 ♪ هرگز فراموش نمی کنم چقدر برای نگاهت گل کردم♪ 6725 05:56:43,669 --> 05:56:48,085 ♪یا دیوار گیتار شما یا بازی های ویدیویی شما♪ 6726 05:56:48,169 --> 05:56:51,044 ♪یا بازی های ویدئویی شما♪ 6727 05:56:52,377 --> 05:56:55,752 ♪یا بازی های ویدئویی شما♪ 6728 05:57:21,127 --> 05:57:25,877 ♪حداقل من دارم آب میخورم و در شرف غرق شدن نیست♪ 6729 05:57:25,960 --> 05:57:28,669 ♪ سعی نمیکنم پیدات کنم عزیزم♪ 6730 05:57:28,752 --> 05:57:30,710 ♪تو همین اطراف هستی♪ 6731 05:57:30,794 --> 05:57:33,669 ♪همه چیز منو یاد تو میندازه♪ 6732 05:57:33,752 --> 05:57:38,502 ♪ حتی الان، حتی الان، حتی الان♪ 6733 05:57:38,585 --> 05:57:40,669 ♪تا زمانی که من زنده ام♪ 6734 05:57:40,752 --> 05:57:43,085 ♪ اسامی را به خاطر خواهم آورد♪ 6735 05:57:43,169 --> 05:57:48,252 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما♪ 6736 05:57:48,335 --> 05:57:52,502 ♪آتش در روده من که از آن زمان به دنبالش هستم♪ 6737 05:57:53,294 --> 05:57:55,460 ♪ شما نوار را تعیین می کنید♪ 6738 05:57:56,044 --> 05:57:58,710 ♪ داری می چسبی♪♪ 6739 06:00:26,628 --> 06:00:28,961 ["محو شدن در تو" توسط Mazzy Star بازی] 6740 06:00:46,669 --> 06:00:48,836 -♪میخوام دستمو بگیرم♪ -[صدای زنگ هشدار] 6741 06:00:48,919 --> 06:00:51,711 ♪ درون تو ♪ 6742 06:00:55,836 --> 06:01:00,128 ♪میخوام نفس بکشم که حقیقته♪ 6743 06:01:04,919 --> 06:01:09,336 ♪ به تو نگاه می کنم و چیزی نمی بینم♪ 6744 06:01:14,086 --> 06:01:18,503 ♪ من به تو نگاه می کنم تا حقیقت را ببینم♪ 6745 06:01:23,169 --> 06:01:27,919 ♪ نوعی شب در تاریکی تو ♪ 6746 06:01:32,294 --> 06:01:37,294 ♪در تو محو شو♪ 6747 06:01:41,503 --> 06:01:46,419 ♪عجیب که هرگز نمی دانستی♪ 6748 06:01:50,544 --> 06:01:55,586 ♪در تو محو شو♪ 6749 06:01:59,628 --> 06:02:04,669 ♪ فکر می کنم عجیب است که هرگز نمی دانستی♪ 6750 06:02:27,169 --> 06:02:32,086 ♪در تو محو شو♪♪ 6751 06:02:34,961 --> 06:02:36,878 -[آهنگ متوقف می شود] -[زنگ به صدا درآمد] 6752 06:02:41,128 --> 06:02:42,003 [آه می کشد] 6753 06:02:42,669 --> 06:02:43,586 در اینجا شما بروید. 6754 06:02:47,128 --> 06:02:49,378 سلام، به مالون خوش آمدید. من هانا هستم 6755 06:02:49,461 --> 06:02:51,669 بچه ها امروز چه کاری می توانم برای شما شروع کنم؟ 6756 06:02:52,461 --> 06:02:53,878 هانا ولز؟ 6757 06:02:53,961 --> 06:02:55,378 آره آره منم 6758 06:02:55,961 --> 06:02:56,878 آیا ما ملاقات کرده ایم؟ 6759 06:02:57,836 --> 06:03:00,711 در واقع، شاید بتوانیم در بخش دیگری بنشینید؟ 6760 06:03:01,753 --> 06:03:05,961 اوه، ما در حال حاضر به شدت تحت فشار هستیم، ولی قول میدم ازت خوب مراقبت کنم 6761 06:03:06,044 --> 06:03:08,169 شاید حتی پرتاب شود یک تکه پای روی خانه 6762 06:03:08,253 --> 06:03:10,753 من-من-من دوست دختر دارم پس... 6763 06:03:10,836 --> 06:03:12,711 می دانید، در واقع، همه ما این کار را می کنیم. 6764 06:03:14,878 --> 06:03:16,336 اوه، باشه اوم... 6765 06:03:18,044 --> 06:03:21,336 ببین، من فقط سعی کردم سفارش شما را بگیرم، اگر یک دقیقه نیاز دارید 6766 06:03:21,419 --> 06:03:23,211 بله، یک دقیقه به ما فرصت دهید. با تشکر 6767 06:03:27,378 --> 06:03:28,753 [صدای زنگ درها] 6768 06:03:30,753 --> 06:03:31,628 شان 6769 06:03:32,336 --> 06:03:34,128 اوه لعنتی اوه، سلام 6770 06:03:34,753 --> 06:03:37,044 او امروز کار نمی کند، نه؟ 6771 06:03:37,128 --> 06:03:39,753 یعنی میدونم داره جنبش بازیگران در روز سه شنبه. 6772 06:03:39,836 --> 06:03:41,503 او - او امروز کار نمی کند. 6773 06:03:41,586 --> 06:03:45,044 خوب من واقعاً دلم تنگ شده است سیب زمینی سرخ کرده دلا، می دانید؟ 6774 06:03:45,128 --> 06:03:47,086 بله، من. 6775 06:03:47,169 --> 06:03:48,586 دلم برای ماهی قزل آلا تاکر تنگ شده است. 6776 06:03:49,919 --> 06:03:51,878 -آه، من و گرت... -از هم جدا شدند 6777 06:03:51,961 --> 06:03:53,544 آره شنیدم 6778 06:03:54,253 --> 06:03:55,253 این همه از خط پنجم است. 6779 06:03:55,336 --> 06:03:56,669 به علاوه ... 6780 06:03:58,044 --> 06:03:59,169 چی؟ 6781 06:03:59,253 --> 06:04:01,211 اوه، من مطمئن نیستم که واقعی باشد. 6782 06:04:01,294 --> 06:04:02,586 این واقعی نیست. 6783 06:04:02,669 --> 06:04:04,919 فقط چیزی که یک پسر در کلاس به من گفت. 6784 06:04:05,003 --> 06:04:07,128 -مطمئنم که گرت اینکارو نمیکنه... -شان. 6785 06:04:07,211 --> 06:04:08,294 هانا 6786 06:04:08,378 --> 06:04:10,294 در مورد چی حرف میزنی؟ 6787 06:04:10,378 --> 06:04:11,711 [با عصبانیت می خندد] 6788 06:04:13,544 --> 06:04:14,878 [شان] اوه... 6789 06:04:16,794 --> 06:04:18,044 -گرت اونجا هست؟ -اوه، آره 6790 06:04:18,128 --> 06:04:20,211 اما من فکر نمی کنم شما باید به آنجا بروید - هانا! 6791 06:04:20,294 --> 06:04:21,419 هانا صبر کن 6792 06:04:21,503 --> 06:04:23,503 [حرف زدن در رختکن] 6793 06:04:24,753 --> 06:04:26,128 اوه، خدای من! 6794 06:04:33,044 --> 06:04:34,628 [پخش موسیقی شاد] 6795 06:04:39,044 --> 06:04:40,919 خوب، خوب، ولسی. 6796 06:04:43,711 --> 06:04:45,128 آیا چرخش اشتباهی انجام داده اید یا ...؟ 6797 06:04:45,211 --> 06:04:46,378 اوم... 6798 06:04:46,461 --> 06:04:47,919 گرت را دیده ای؟ 6799 06:04:48,003 --> 06:04:49,419 نه از امروز صبح نه 6800 06:04:49,503 --> 06:04:51,628 اوه، سیمز می گوید که او، اوم... 6801 06:04:52,669 --> 06:04:54,461 -لعنتی، اینجا -ولسی؟ 6802 06:04:59,919 --> 06:05:03,253 باشه رسما داری از خط گذشت 6803 06:05:03,336 --> 06:05:04,669 خب این خوب میشه 6804 06:05:04,753 --> 06:05:08,128 تو خیلی از خط گذشته، من حتی نمی توانم این خط احمقانه را ببینم. 6805 06:05:08,211 --> 06:05:10,128 قانون دست بردار در سراسر دانشگاه؟ 6806 06:05:10,211 --> 06:05:11,586 از من جدا شدی 6807 06:05:11,669 --> 06:05:13,503 و چرا تو کت و شلوار هستی؟ 6808 06:05:13,586 --> 06:05:14,919 -هانا... -نه ببخشید 6809 06:05:15,003 --> 06:05:16,294 شما نمی توانید در محوطه دانشگاه بروید 6810 06:05:16,378 --> 06:05:18,169 به بچه ها می گویید که آنها را کتک خواهید زد برای صحبت کردن با من 6811 06:05:18,253 --> 06:05:19,336 آیا شما دیوانه هستید؟ 6812 06:05:19,419 --> 06:05:21,794 با اون مازوخیست - متاسفم زن ستیز... 6813 06:05:21,878 --> 06:05:25,003 متاسفم، من حتی نمی توانم درست فکر کنم. آلت تناسلی در این اتاق بسیار زیاد است. 6814 06:05:25,086 --> 06:05:26,794 -اتاق رختکن مردانه است. -[هانا] باشه. 6815 06:05:26,878 --> 06:05:30,211 گرت، من واقعا نمی توانم مشتریانم را داشته باشم از صحبت کردن با من بترس 6816 06:05:30,294 --> 06:05:31,336 من برای راهنمایی کار می کنم. 6817 06:05:31,419 --> 06:05:33,044 من هرگز هیچ کدام از اینها را نگفتم. 6818 06:05:34,711 --> 06:05:38,086 به خاطر لعنتی، کسی مشخص است می داند اینجا چه خبر است 6819 06:05:38,169 --> 06:05:40,753 استوبز گفت که گرت می خواهد اگر به هانا ضربه بزند، کسی را کتک بزن. 6820 06:05:40,836 --> 06:05:41,961 من این را نگفتم، دین گفت. 6821 06:05:42,044 --> 06:05:43,003 [تاکر] تو باید شوخی کنی. 6822 06:05:43,086 --> 06:05:45,086 من گفتم او بی حس و حالش را از دست می دهد. 6823 06:05:45,169 --> 06:05:46,794 از دست دادن کثافت متفاوت است از کتک زدن کسی 6824 06:05:46,878 --> 06:05:48,628 او به نوعی این کار را کرد، درست است؟ 6825 06:05:49,461 --> 06:05:51,169 فقط درستش کن، باشه؟ 6826 06:05:51,253 --> 06:05:52,586 مطمئنا، بله. 6827 06:05:53,753 --> 06:05:54,628 ببخشید ولسی 6828 06:05:58,628 --> 06:06:01,294 ببین من هیچوقت به کسی نمیگم تا از تو دور باشم 6829 06:06:01,378 --> 06:06:03,086 باید همراه باشی با هر کی میخوای باشی 6830 06:06:06,419 --> 06:06:07,461 آره ممنون 6831 06:06:09,003 --> 06:06:10,503 [نواختن موسیقی ملایم و ملایمخولیایی] 6832 06:06:12,711 --> 06:06:13,628 خداحافظ 6833 06:06:16,878 --> 06:06:18,086 [آه می کشد] 6834 06:06:19,169 --> 06:06:20,003 [در بسته می شود] 6835 06:06:20,086 --> 06:06:24,169 این درک ما از مربی جنسن است قبلاً شما را برای چهار بازی محروم کرده است 6836 06:06:24,253 --> 06:06:25,961 پس از درگیری هفته گذشته؟ 6837 06:06:26,044 --> 06:06:27,253 بله خانم 6838 06:06:27,961 --> 06:06:29,378 ما از آن حمایت می کنیم، 6839 06:06:29,461 --> 06:06:32,336 و ما از شما قدردانی می کنیم مسئولیت اعمال خود را بپذیرید 6840 06:06:33,128 --> 06:06:36,628 با این حال، در نور از بی احتیاطی های گذشته شما، 6841 06:06:36,711 --> 06:06:38,294 ما به سادگی نمی توانیم اجازه دهیم این لغزش شود. 6842 06:06:38,378 --> 06:06:40,169 چه هندی گذشته...؟ 6843 06:06:47,961 --> 06:06:49,544 [تشویق بازیکنان] 6844 06:06:50,419 --> 06:06:51,378 مثل اون--؟ 6845 06:06:53,128 --> 06:06:55,836 آیا با آیین نامه NCAA آشنا هستید؟ 6846 06:06:55,919 --> 06:06:59,294 که مستلزم حفظ و نگهداری دانشجویان ورزشکار است وضعیت بازیکن آماتور آنها؟ 6847 06:06:59,378 --> 06:07:01,378 [تپش قلب] 6848 06:07:01,919 --> 06:07:05,294 -ببخشید این نبود... -فقط به سوالت جواب بده 6849 06:07:08,544 --> 06:07:09,919 بله، من آگاه هستم. 6850 06:07:10,003 --> 06:07:13,961 با توجه به این ویدیو که توسط خودتان ارسال شده است حساب رسانه های اجتماعی، 6851 06:07:14,044 --> 06:07:17,461 به نظر می رسد شما شرکت کرده اید در یک تمرین حرفه ای بروینز 6852 06:07:17,544 --> 06:07:19,628 آن ویدیو بعد از تمرین گرفته شده است. 6853 06:07:19,711 --> 06:07:23,544 شاید، اما این اصلا مشخص نیست در آنچه در اینجا می بینیم. 6854 06:07:24,336 --> 06:07:27,544 اگر بخواهیم خم شویم چگونه به نظر می رسد قوانین برای شما، آقای گراهام؟ 6855 06:07:28,711 --> 06:07:31,503 ویدئو ارسال شد قبل از شروع فصل شما، 6856 06:07:31,586 --> 06:07:35,419 که به معنی دانشگاه بریار است یک بازیکن غیرمجاز را معرفی کرد. 6857 06:07:35,503 --> 06:07:40,169 بنابراین حکم ما بریار است تمام بازی های انجام شده تا کنون را از دست می دهد. 6858 06:07:40,253 --> 06:07:42,253 -چی؟ تو-تو-تو نمی توانی این کار را بکنی. -گرت 6859 06:07:42,336 --> 06:07:43,919 -گرت -که جایگاه فعلی شما را می گیرد 6860 06:07:44,003 --> 06:07:48,003 از 13 برد، 3 باخت و 1 مساوی، 6861 06:07:48,086 --> 06:07:51,711 به 0 برد، 17 باخت و 0 تساوی. 6862 06:07:53,294 --> 06:07:54,669 آنها از من متنفر خواهند شد 6863 06:07:56,461 --> 06:07:58,544 اونا ناراحت میشن آره 6864 06:08:00,211 --> 06:08:01,586 چرا این کار را کردی، گرت؟ 6865 06:08:01,669 --> 06:08:02,794 بروین ها از من دعوت کردند. 6866 06:08:02,878 --> 06:08:04,544 موضوع این نیست. 6867 06:08:04,628 --> 06:08:05,753 نه واقعا. 6868 06:08:06,669 --> 06:08:08,586 چرا اینطوری بهش حمله کردی؟ 6869 06:08:09,628 --> 06:08:10,669 [آه می کشد] 6870 06:08:12,336 --> 06:08:14,253 این داستان من نیست که بگویم، مربی. 6871 06:08:14,336 --> 06:08:15,253 باشه 6872 06:08:20,169 --> 06:08:22,003 چه نوع بازیکن هاکی می خواهی باشی؟ 6873 06:08:23,378 --> 06:08:26,794 داغ داغی که دلنی را زد؟ من هیچ علاقه ای به مربیگری آن پسر ندارم. 6874 06:08:26,878 --> 06:08:29,961 من می خواهم مربی بازیکنان باشم کسانی که بازی را مانند من دوست دارند. 6875 06:08:30,044 --> 06:08:33,211 که بیرون بر روی یخ چون هر فیبر وجودشان می خواهد آنجا باشد. 6876 06:08:33,294 --> 06:08:35,128 تو باید عاشقش باشی، گرت 6877 06:08:38,544 --> 06:08:39,919 آیا شما آن را دوست دارید؟ 6878 06:08:43,128 --> 06:08:44,544 [جنسن آه می کشد] 6879 06:08:44,628 --> 06:08:45,961 بعد یه لطفی بکن 6880 06:08:46,711 --> 06:08:47,878 آن را دریابید. 6881 06:08:53,669 --> 06:08:54,669 [تاکر] آخرین مرده؟ 6882 06:08:54,753 --> 06:08:56,294 اوه، ما نمی توانیم آخرین مرده باشیم. 6883 06:08:56,378 --> 06:08:57,211 -آخر مرده -همین. 6884 06:08:57,294 --> 06:08:58,544 این سال آخر من است. 6885 06:08:58,628 --> 06:08:59,544 نه لزوما. 6886 06:08:59,628 --> 06:09:02,003 شما برای من توضیح دهید که ما چگونه درست می کنیم چهار منجمد از آخرین مکان. 6887 06:09:02,086 --> 06:09:04,461 -آره راست میگی نه گرت -نه پرنده. 6888 06:09:04,544 --> 06:09:05,919 ضربه مغزی لعنتی 6889 06:09:06,003 --> 06:09:07,753 -جو راجرز -او آماده نیست. 6890 06:09:07,836 --> 06:09:08,794 -اما اگر او-- -نه 6891 06:09:09,461 --> 06:09:10,544 بله، او آماده نیست. 6892 06:09:10,628 --> 06:09:11,461 چند بازی باید ببریم؟ 6893 06:09:11,544 --> 06:09:12,878 -[ دین] هر بازی لعنتی. -یا کراوات. 6894 06:09:12,961 --> 06:09:14,211 -[ دین] ما نمی توانیم در هر بازی لعنتی برنده شویم. 6895 06:09:14,294 --> 06:09:16,211 -یا کراوات. -با سه پنجم خط شروع؟ 6896 06:09:16,294 --> 06:09:19,211 -گرت برمی گردد. -گرت دلیل این است که ما در این کار هستیم. 6897 06:09:20,253 --> 06:09:22,836 باشه؟ این به عهده ماست. باید درستش کنیم 6898 06:09:22,919 --> 06:09:24,794 تنها راه برای گرفتن شات در چهار یخ زده 6899 06:09:24,878 --> 06:09:27,128 اگر در کنفرانس اول باشیم، و برای انجام این کار، ما به خون جدید نیاز داریم. 6900 06:09:27,211 --> 06:09:29,419 تاک، من و تو می توانیم آن را نگه داریم بدون مرکز قوی، 6901 06:09:29,503 --> 06:09:30,503 اما ما به یک خط D جامد نیاز داریم. 6902 06:09:30,586 --> 06:09:32,461 دین، شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید. ما به یک پرنده جدید نیاز داریم. 6903 06:09:32,544 --> 06:09:35,253 این بچه بود در آزمون های آزاد سال گذشته 6904 06:09:35,336 --> 06:09:38,461 یادت هست؟ یخ را پاره کرد مدافع سریع دیوانه. 6905 06:09:38,544 --> 06:09:40,961 آره، اوم... شکارچی چیزی، درسته؟ 6906 06:09:41,044 --> 06:09:43,753 آره داونپورت. هانتر داونپورت. 6907 06:09:43,836 --> 06:09:45,003 لعنتی نه 6908 06:09:45,919 --> 06:09:47,503 -چی؟ -نه 6909 06:09:47,586 --> 06:09:48,461 لعنت به اون پسر 6910 06:09:48,544 --> 06:09:50,086 چرا، چون او از شما اسکیت زد؟ 6911 06:09:50,169 --> 06:09:52,003 -او از من اسکیت نکرد. -نه، یه جورایی کرد داداش. 6912 06:09:52,086 --> 06:09:54,711 جنسن به او پیشنهاد حضور در تیم را داد. و او آن را رد کرد. 6913 06:09:54,794 --> 06:09:55,878 شاید دلیل خوبی داشت. 6914 06:09:55,961 --> 06:09:57,169 آره دلیلش اینه که او یک دیک خودخواه است 6915 06:09:57,253 --> 06:09:58,419 با نگرش فقیرانه، 6916 06:09:58,503 --> 06:10:00,211 -و من با او بازی نمی کنم. -[تاکر] اما... 6917 06:10:00,294 --> 06:10:01,378 فقط آن را رها کنید. 6918 06:10:02,336 --> 06:10:03,211 جدی میگم 6919 06:10:04,794 --> 06:10:05,753 من با راجرز صحبت خواهم کرد. 6920 06:10:05,836 --> 06:10:07,003 من او را آماده می کنم. 6921 06:10:13,461 --> 06:10:17,128 [نواختن موسیقی آرام و مالیخولیایی] 6922 06:10:19,586 --> 06:10:21,544 [تایپ کردن] 6923 06:10:37,294 --> 06:10:38,753 [آه می کشد] 6924 06:10:39,336 --> 06:10:41,419 -[در بسته می شود] -[هانا] تمام شد. 6925 06:10:42,419 --> 06:10:46,336 کار، مطالعه، فینال، ترم، همه آن 6926 06:10:47,294 --> 06:10:48,586 من آزادم 6927 06:10:50,003 --> 06:10:51,253 باشه همین... 6928 06:10:52,461 --> 06:10:55,211 خوبه؟ بد؟ با عرض پوزش، خواندن خط شما بسیار گیج کننده است. 6929 06:10:55,294 --> 06:10:56,211 آن... 6930 06:10:58,211 --> 06:10:59,419 من-نمیدونم 6931 06:10:59,503 --> 06:11:00,628 آه 6932 06:11:01,419 --> 06:11:03,128 شما دیگر نمی توانید حواس خود را پرت کنید. 6933 06:11:03,753 --> 06:11:05,961 دیگه نمیتونم حواسمو پرت کنم 6934 06:11:06,044 --> 06:11:08,211 آره باید ناراحت باشی عزیزم این بخشی از آن است. 6935 06:11:08,294 --> 06:11:10,669 نه. گرت غمگین نیست. 6936 06:11:10,753 --> 06:11:16,294 او کاملاً خوب است که استناد نمی کند یک خط مشی دورکاری در سطح دانشگاه 6937 06:11:16,378 --> 06:11:19,586 خوب، خوب، یادآوری ملایم، ما نمی خواستیم او این کار را انجام دهد. 6938 06:11:19,669 --> 06:11:21,919 -مثل خیلی مشکل ساز است. -میدونم من می دانم. 6939 06:11:22,003 --> 06:11:24,878 اما، آره، اگر داشت، یعنی دلش برای من تنگ شده، 6940 06:11:24,961 --> 06:11:27,003 و او هم بدبخت است. 6941 06:11:27,086 --> 06:11:29,253 و من واقعا او را می خواهم بدبخت بودن هم 6942 06:11:29,336 --> 06:11:32,336 -این مزخرفه؟ -نه، مثل بریکاپ 101 است. 6943 06:11:33,461 --> 06:11:35,128 چطور اینقدر سریع از کنار شان گذشتی؟ 6944 06:11:36,294 --> 06:11:39,086 برای یک روز غمگین بودی و بعد، تو خوب بودی 6945 06:11:39,169 --> 06:11:40,211 راه هایت را به من بیاموز 6946 06:11:41,961 --> 06:11:43,669 من... 6947 06:11:43,753 --> 06:11:45,503 شروع به تفریح کرد 6948 06:11:48,503 --> 06:11:50,503 -صبر کن، تو هول کردی؟ -نه 6949 06:11:51,336 --> 06:11:53,211 تو یه پرت داشتی و به من نگفتی؟ 6950 06:11:53,294 --> 06:11:55,794 نه، باشه؟ پرت کردن مانند یک رابطه کوچک است. 6951 06:11:55,878 --> 06:11:59,086 این مانند یک داروی دروازه است. من با همه اینها تمام شده ام. 6952 06:11:59,169 --> 06:12:01,169 -[هر دو می خندند] -فشار خیلی زیاده 6953 06:12:01,253 --> 06:12:05,378 من فقط مجردم و درگیرم 6954 06:12:05,461 --> 06:12:07,336 هر دو مورد، هیچ یک از استرس، 6955 06:12:07,419 --> 06:12:09,336 و این کاری است که شما باید انجام دهید. 6956 06:12:09,419 --> 06:12:13,919 شما خیلی روی مدرسه و کار متمرکز شده اید و ویترین و گرت. 6957 06:12:14,003 --> 06:12:16,336 مانند، فقط سهام را کم کنید. 6958 06:12:16,419 --> 06:12:17,378 خوش بگذره؟ 6959 06:12:17,461 --> 06:12:20,544 خوش بگذره کارهایی را انجام دهید فقط به این دلیل که شما می خواهید. 6960 06:12:21,544 --> 06:12:23,586 خوب، آیا خواب می تواند سرگرم کننده باشد؟ 6961 06:12:23,669 --> 06:12:25,586 خواب مراقبت از خود است. اجازه می دهیم 6962 06:12:25,669 --> 06:12:28,086 آره اگه الان برم بخوابم 6963 06:12:28,169 --> 06:12:31,503 می توانستم هشت ساعت کامل بخوابم. 6964 06:12:31,586 --> 06:12:34,461 رویای بزرگ داشته باش هانا می توانستی نه ساعت بخوابی. 6965 06:12:34,544 --> 06:12:37,336 [هانا] اوه، این با شکوه به نظر می رسد. [می خندد] 6966 06:12:38,211 --> 06:12:40,961 - [در باز و بسته می شود] -[لرزش تلفن همراه] 6967 06:12:55,003 --> 06:12:56,753 -اوه لعنتی ال. -[غرغر] هی. 6968 06:12:58,544 --> 06:12:59,419 باشه 6969 06:12:59,503 --> 06:13:01,586 [آلی] اوه! اوه خدای من 6970 06:13:01,669 --> 06:13:02,544 [هر دو می خندند] 6971 06:13:04,336 --> 06:13:06,378 -سلام -سلام 6972 06:13:10,211 --> 06:13:11,586 [می خندد] 6973 06:13:11,669 --> 06:13:14,711 -خوبی؟ -آره من... 6974 06:13:16,711 --> 06:13:17,628 من خوبم 6975 06:13:18,544 --> 06:13:22,878 فقط... باید بشینی 6976 06:13:26,419 --> 06:13:29,253 اومدم بگم... 6977 06:13:29,961 --> 06:13:32,253 خوب، چه خبر است، چه خبر است؟ 6978 06:13:35,836 --> 06:13:38,044 شاید متوجه شده باشید 6979 06:13:38,128 --> 06:13:40,753 که یک ثانیه گذشته است از وقتی با هم خوابیدیم 6980 06:13:41,419 --> 06:13:44,919 من متوجه شده ام، و بگذارید باشم اولین کسی که گفت من دیوانه آن نیستم. 6981 06:13:45,003 --> 06:13:47,336 بله، به این دلیل است که من یک مکاشفه داشتم. اوه... 6982 06:13:48,919 --> 06:13:50,586 ما باید با دیگران بخوابیم. 6983 06:13:51,919 --> 06:13:53,753 ما همیشه این را گفته ایم می توانیم با افراد دیگر بخوابیم 6984 06:13:53,836 --> 06:13:55,503 درسته البته شما شش پرچم هستید. 6985 06:13:55,586 --> 06:14:00,169 اما آخرین بار کی است کسی غیر از من 6986 06:14:00,253 --> 06:14:04,336 در واقع در این خاص ترن هوایی؟ 6987 06:14:06,461 --> 06:14:08,086 -لعنتی -دقیقا آره 6988 06:14:08,169 --> 06:14:09,586 پس اوم... 6989 06:14:11,211 --> 06:14:14,878 مثلا این موضوع بین ما... 6990 06:14:16,003 --> 06:14:18,044 -این سرگرم کننده است. -موافق 6991 06:14:18,128 --> 06:14:19,586 اما نمی تواند یک رابطه باشد. 6992 06:14:19,669 --> 06:14:20,836 مطمئنا 6993 06:14:20,919 --> 06:14:24,128 فقط باید سهام را کاهش داد کمی بر ما 6994 06:14:25,544 --> 06:14:29,836 با افراد دیگر بخوابیم تا بتوانیم همینطور با هم بخوابید 6995 06:14:29,919 --> 06:14:32,961 -من منطق اینجا را دنبال نمی کنم. -فقط با یکی سکس کن 6996 06:14:33,044 --> 06:14:35,086 داخل هستی یا بیرون دی لاورنتیس؟ 6997 06:14:36,169 --> 06:14:37,919 یک تکلیف سکسی 6998 06:14:40,794 --> 06:14:42,169 من وارد هستم، آلی گربه. 6999 06:14:42,253 --> 06:14:44,086 من خیلی وارد هستم 7000 06:14:45,169 --> 06:14:46,086 خوب 7001 06:14:47,836 --> 06:14:49,003 خوب 7002 06:14:50,961 --> 06:14:51,878 باشه خداحافظ 7003 06:14:51,961 --> 06:14:54,086 ["بیش از حد مشغول دلتنگت هستم" توسط آشا بنکس در حال بازی] 7004 06:14:54,169 --> 06:14:57,628 -پس ما نیستیم...؟ -وقتی کار تمام شد فقط به من پیام بده. 7005 06:14:57,711 --> 06:15:01,128 ♪ عاشق دیگری شدن این طعم تلخ است♪ 7006 06:15:01,211 --> 06:15:05,003 ♪ خیلی سرد برای ایستادن من به یک دست نیاز دارم در خزیدن از قبرت♪ 7007 06:15:05,086 --> 06:15:08,461 ♪پس میتونم بلند بشم و زندگی رو شروع کنم♪ 7008 06:15:14,169 --> 06:15:16,628 ♪ خیلی مشغول دلم تنگ شده ♪ 7009 06:15:19,003 --> 06:15:22,336 ♪ خیلی مشغول دلم تنگ شده ♪ 7010 06:15:24,253 --> 06:15:25,961 ♪ بیش از حد مشغول گم شدن♪♪ 7011 06:15:26,753 --> 06:15:29,461 [بازی «عزیزم، حالا که من تو را پیدا کردم" به آرامی] 7012 06:15:47,419 --> 06:15:50,419 [نواختن موسیقی آرام و مالیخولیایی] 7013 06:16:26,044 --> 06:16:27,336 [آه می کشد] 7014 06:16:36,586 --> 06:16:38,628 ♪صفحه یک♪ 7015 06:16:38,711 --> 06:16:40,586 ♪این فقط پیش درآمد است♪ 7016 06:16:41,169 --> 06:16:46,003 ♪ تنظیم صحنه برای همه چیزهایی که قرار است اتفاق بیفتد♪ 7017 06:16:46,086 --> 06:16:49,711 ♪سپس به فصل اول♪ 7018 06:16:49,794 --> 06:16:52,336 ♪همه خوشحالن♪ 7019 06:16:52,419 --> 06:16:55,753 ♪برای سایه زدن فاجعه قریب الوقوع♪ 7020 06:16:55,836 --> 06:16:58,128 ♪سپس دختر با پسر آشنا میشه♪ 7021 06:16:58,211 --> 06:17:00,211 ♪ ناجور است، گیج کننده است♪ 7022 06:17:00,294 --> 06:17:04,086 ♪ نمی توانم تشخیص دهم که عشق است یا نفرت♪ 7023 06:17:04,169 --> 06:17:07,586 ♪ وقتی دست ها می چرند♪ 7024 06:17:07,669 --> 06:17:09,711 ♪ رسیدن به چیزی♪ 7025 06:17:09,794 --> 06:17:13,461 ♪به طور فراموش نشدنی کسل کننده و پیش پا افتاده♪ 7026 06:17:13,544 --> 06:17:16,669 ♪حالا این یک داستان عاشقانه است♪ 7027 06:17:16,753 --> 06:17:19,128 ♪به نسبت حماسی♪ 7028 06:17:19,211 --> 06:17:23,128 ♪ امثال هایی که هرگز گفته نشده♪ 7029 06:17:23,211 --> 06:17:27,794 ♪دو قلب که مثل یک می تپند♪ 7030 06:17:27,878 --> 06:17:32,044 ♪ درست به سمت خورشید دوید♪ 7031 06:17:32,586 --> 06:17:37,919 ♪اوه چی بدم که برگردم♪ 7032 06:17:38,669 --> 06:17:41,461 ♪بازگشت به صفحه یک♪♪ 7033 06:17:41,544 --> 06:17:42,419 [موتور ماشین روشن می شود] 7034 06:17:44,128 --> 06:17:46,086 سلام کدام چراغ اول روشن شد؟ 7035 06:17:46,169 --> 06:17:47,753 [ژولز] ژول؟ من نمی دانم. 7036 06:17:47,836 --> 06:17:49,169 s-- 7037 06:17:49,253 --> 06:17:51,503 چی؟ هی، میشه به من نشون بدی؟ 7038 06:17:51,586 --> 06:17:54,086 من می خواهم، اما نمی توانم روغن بگیرم در لباس جدید مورد علاقه من 7039 06:17:55,503 --> 06:17:56,711 خیر 7040 06:17:56,794 --> 06:17:58,711 به هیچ وجه. نه، مطلقاً نه. 7041 06:17:59,253 --> 06:18:01,003 خیلی چیزهای باحالی برایت فرستادند 7042 06:18:01,086 --> 06:18:04,211 -بهت گفتم که نامه من رو باز نکن. -آن جعبه روزها در کامیون است. 7043 06:18:04,294 --> 06:18:06,503 روزها عملا هست التماس برای باز شدن 7044 06:18:06,586 --> 06:18:08,378 و این کار خوبی است که انجام دادم. 7045 06:18:08,461 --> 06:18:09,919 چون ببین چی پیدا کردم 7046 06:18:12,211 --> 06:18:13,753 چه کسی می گوید رسانه های چاپی مرده اند؟ 7047 06:18:15,461 --> 06:18:17,211 -پرتش کن -مطمئنا نه. 7048 06:18:17,919 --> 06:18:20,461 باشه بالاخره پیداشون کردم 7049 06:18:20,544 --> 06:18:24,169 دوست دختر بهترین دوست ایان کوچولو با او در مطالعات آمریکایی است. 7050 06:18:24,253 --> 06:18:25,336 و 7051 06:18:25,419 --> 06:18:27,586 و من واقعاً فکر نمی کنم فکر خوبیه داداش 7052 06:18:27,669 --> 06:18:28,711 چه ایده خوبی نیست؟ 7053 06:18:28,794 --> 06:18:30,628 -نگرانش نباش -هانتر داونپورت 7054 06:18:30,711 --> 06:18:32,919 اوه برای گرفتن جایگاه پرنده؟ 7055 06:18:33,003 --> 06:18:35,044 -ببین چیکار کردی؟ -[ژولز] این بهم ریخته خواهد بود. 7056 06:18:35,128 --> 06:18:37,586 -دوست دارم -صبر کن چرا آشفته؟ 7057 06:18:37,669 --> 06:18:38,961 خوب، او از دین متنفر نیست؟ 7058 06:18:39,044 --> 06:18:40,544 باشه گاز میگیرم 7059 06:18:41,544 --> 06:18:42,544 شما چه می دانید؟ 7060 06:18:42,628 --> 06:18:45,336 خب، هر دو عوضی بوگی هستند کسانی که در همپتونز تعطیلات می گذرانند، 7061 06:18:45,419 --> 06:18:46,919 بنابراین می تواند هر تعداد چیز باشد. 7062 06:18:47,003 --> 06:18:51,044 تنها چیزی که به یقین می دانم هانتر است با خواهر دین به دبیرستان رفت. 7063 06:18:51,753 --> 06:18:52,919 لعنت به تابستان؟ 7064 06:18:53,003 --> 06:18:54,169 [ژول] یگانه و تنها. 7065 06:18:54,253 --> 06:18:55,669 -این خوب نیست مرد. -ببین، باشه، برام مهم نیست. 7066 06:18:55,753 --> 06:18:57,919 اگر بخواهیم برای تعمیر تلاش کنیم بهم ریخته گرت، ما به او نیاز داریم. 7067 06:18:58,003 --> 06:19:00,003 -تو دنبالش کردی، آره؟ -آره 7068 06:19:00,086 --> 06:19:01,211 خوب 7069 06:19:02,003 --> 06:19:02,878 دست دراز کنیم. 7070 06:19:04,211 --> 06:19:05,711 [گیتار در حال نواختن] 7071 06:19:06,628 --> 06:19:10,044 ♪خودمو از این درد در امان بدار♪ 7072 06:19:11,503 --> 06:19:16,336 ♪ چطور کسی جرات می‌کند برای دوست داشتن دوباره؟♪ 7073 06:19:16,419 --> 06:19:19,503 ♪ دیوارهایم را بلند می کنم♪ 7074 06:19:21,419 --> 06:19:23,586 ♪پس من هرگز زمین نمیخورم♪ 7075 06:19:24,836 --> 06:19:29,294 ♪به یک داستان عشقی دیگر♪♪ 7076 06:19:30,003 --> 06:19:31,711 [می خندد] سلام. 7077 06:19:31,794 --> 06:19:33,878 اون چیه؟ زیباست 7078 06:19:35,211 --> 06:19:38,461 اوه، این فقط یک آهنگ است که من نوشتم در دبیرستان 7079 06:19:39,128 --> 06:19:40,961 -باشه، تیلور سویفت. -[هانا می خندد] 7080 06:19:41,794 --> 06:19:43,086 این اشعار دیوانه کننده هستند 7081 06:19:45,253 --> 06:19:47,544 اوه، بله، خوب، آنها قبلا راحت تر بودند. 7082 06:19:48,503 --> 06:19:49,836 چیزهایی را حس کردم. 7083 06:19:49,919 --> 06:19:51,044 من آنها را نوشتم. 7084 06:19:52,044 --> 06:19:56,378 خوب، برخی از بهترین آهنگ های تاریخ بعد از جدایی نوشته شد 7085 06:19:57,503 --> 06:19:59,878 شاید این چیزی است که شما نیاز دارید از بلاک نویسنده خود عبور کنید. 7086 06:20:00,919 --> 06:20:02,003 آره من... 7087 06:20:03,336 --> 06:20:06,336 من-فکر می کنم در مورد بیشتر است از آن، در واقع. 7088 06:20:10,086 --> 06:20:10,961 آره؟ 7089 06:20:12,961 --> 06:20:14,128 آره 7090 06:20:23,169 --> 06:20:24,336 [گلو را پاک می کند] 7091 06:20:25,378 --> 06:20:26,419 [هانا آه می کشد] 7092 06:20:27,211 --> 06:20:28,378 اوم... 7093 06:20:32,669 --> 06:20:35,419 اوم، می دانی وقتی با کسی ملاقات می کنی، 7094 06:20:36,628 --> 06:20:39,461 و شما نه کاملا در ابتدا نام آنها را دریافت کنید، 7095 06:20:39,544 --> 06:20:43,294 سپس شما شروع به دیدن آنها می کنید، و شما جوک های درونی دارید، 7096 06:20:43,378 --> 06:20:46,169 و واقعاً ناخوشایند می شود بپرسم اسمشون چیه؟ 7097 06:20:46,253 --> 06:20:49,086 -کابوس واقعی من، بله. ادامه بده -ام... 7098 06:20:52,419 --> 06:20:53,461 اوه... 7099 06:20:56,044 --> 06:20:59,128 اگه بهترین دوستت باشه چی؟ 7100 06:21:00,128 --> 06:21:05,378 و او نمی داند این چیز اساسی بزرگ در مورد شما؟ 7101 06:21:07,419 --> 06:21:08,294 باشه 7102 06:21:09,878 --> 06:21:11,461 یه چیزی بهت میگم 7103 06:21:12,086 --> 06:21:14,211 اما من واقعا تو را نمی خواهم تا جور دیگری به من نگاه کند 7104 06:21:14,294 --> 06:21:17,253 یا با من متفاوت رفتار کن یا از من متنفر باش که زودتر بهت نگفتم. 7105 06:21:17,336 --> 06:21:18,336 هی، من هرگز. 7106 06:21:18,419 --> 06:21:21,419 شما این را می گویید، اما خیلی ها این کار را کردند. 7107 06:21:24,378 --> 06:21:25,628 [آه می کشد] 7108 06:21:28,169 --> 06:21:31,461 دوست دبیرستانی من را به خاطر دارید؟ 7109 06:21:33,294 --> 06:21:34,419 اونی که پشت بام بود 7110 06:21:34,503 --> 06:21:38,794 و همه چیزهایی که بعد از آن اتفاق افتاد؟ 7111 06:21:44,836 --> 06:21:46,294 تو دوست هستی 7112 06:21:49,086 --> 06:21:51,378 اوه هانا من همیشه میدونستم 7113 06:21:51,461 --> 06:21:52,753 من فقط... 7114 06:21:54,378 --> 06:21:56,544 فکر کردم به من بگی وقتی آماده بودی 7115 06:21:59,336 --> 06:22:00,378 [نفس می کشد] 7116 06:22:04,086 --> 06:22:05,378 [می خندد] 7117 06:22:08,128 --> 06:22:10,419 تو آدم مورد علاقه من هستی 7118 06:22:10,503 --> 06:22:11,878 درست به سمت تو برمی گردم عزیزم. 7119 06:22:13,336 --> 06:22:15,628 خب، این چه ربطی دارد با بلوک نویسنده؟ 7120 06:22:15,711 --> 06:22:19,919 من... فقط نتوانستم برای نوشتن اشعار از. 7121 06:22:20,003 --> 06:22:21,086 اوه 7122 06:22:21,669 --> 06:22:23,878 من نمی خواستم دختر باشم که مورد تجاوز جنسی قرار گرفت 7123 06:22:25,753 --> 06:22:27,378 من می خواهم این دختر باشم. 7124 06:22:28,336 --> 06:22:29,794 دختری که این آهنگ را نوشته است. 7125 06:22:33,544 --> 06:22:37,294 هانا که من دوستش دارم اون دختره 7126 06:22:40,044 --> 06:22:41,378 و این دختر 7127 06:22:42,878 --> 06:22:44,794 و همه دخترای این بین 7128 06:22:45,669 --> 06:22:48,003 چون تو فقط یک چیز نیستی عزیزم. 7129 06:22:48,086 --> 06:22:49,669 تو همه چیز هستی 7130 06:22:51,586 --> 06:22:52,919 این را هرگز فراموش نکن 7131 06:22:53,003 --> 06:22:56,211 باشه تو همه چیز هستی 7132 06:22:57,419 --> 06:22:59,044 [گریه می کند] 7133 06:23:02,003 --> 06:23:03,669 و کلمات وقتی بیایند خواهند آمد. 7134 06:23:10,336 --> 06:23:12,753 [می خندد، بو می کشد] 7135 06:23:13,503 --> 06:23:18,211 و شاید من شروع کنم 7136 06:23:18,294 --> 06:23:21,378 از یک ایده برای یک آهنگ جدید. 7137 06:23:21,878 --> 06:23:23,919 اما من به کمک کسی برای آن نیاز دارم. 7138 06:23:26,753 --> 06:23:28,503 باز هم از شما برای همه کمک ها سپاسگزارم. 7139 06:23:28,586 --> 06:23:29,836 بله، البته. 7140 06:23:29,919 --> 06:23:33,044 -بی صبرانه منتظر شنیدن محصول نهایی هستم. -آره، اگر به چیزی تبدیل شود. 7141 06:23:33,836 --> 06:23:35,461 خوب، هی، اگر اینطور شود، 7142 06:23:35,544 --> 06:23:37,544 من چندتا دوست دارم که در ایستگاه رادیویی کار می کنند. 7143 06:23:37,628 --> 06:23:39,336 من می توانم به نفع خود تماس بگیرم. 7144 06:23:39,419 --> 06:23:41,461 بله، من فکر می کنم این یکی فقط برای من است. 7145 06:23:41,544 --> 06:23:43,628 این صداهای هاکی در ترکیب بسیار خنک خواهد بود. 7146 06:23:43,711 --> 06:23:46,294 بسیار خوب، در کل، ما چند مورد خوب داریم. 7147 06:23:46,878 --> 06:23:48,461 [نواختن موسیقی غم انگیز] 7148 06:23:49,794 --> 06:23:51,378 [بازدم] 7149 06:23:56,294 --> 06:23:58,878 او بعد از تمرین مخفیانه وارد شده است. 7150 06:23:58,961 --> 06:24:02,294 اسکیت این متفکر دایره های کوچک اطراف یخ 7151 06:24:02,378 --> 06:24:03,836 تماشای آن سخت است. 7152 06:24:03,919 --> 06:24:06,586 تقریبا به همان اندازه بد همانطور که داستان های تام بردی طلاق گرفته اش. 7153 06:24:06,669 --> 06:24:08,919 -آره، بد بودند. -آره 7154 06:24:12,044 --> 06:24:15,503 آره، من آلی را مجبور می کنم با تلفنش به من نشان دهد، بنابراین او نمی بیند 7155 06:24:15,586 --> 06:24:17,419 برادرم مرا وادار به انجام همین کار می کند. 7156 06:24:17,503 --> 06:24:19,086 آنها صحبت نمی کنند؟ 7157 06:24:19,169 --> 06:24:21,753 نه. آنها وارد این دعوای بزرگ شدند. 7158 06:24:21,836 --> 06:24:22,878 ظاهرا 7159 06:24:23,628 --> 06:24:27,669 به هر حال آهنگ رو برام بفرست یک بار شاید به چیزی تبدیل شود 7160 06:24:28,253 --> 06:24:29,336 آره 7161 06:24:45,503 --> 06:24:46,503 سلام. 7162 06:24:49,628 --> 06:24:50,711 سلام. 7163 06:24:53,544 --> 06:24:55,128 اوه چرا تو... 7164 06:24:55,211 --> 06:24:57,628 اوه، جولز داشت با آهنگی به من کمک می کرد. 7165 06:24:58,794 --> 06:24:59,711 آره؟ 7166 06:25:00,836 --> 06:25:01,753 آره 7167 06:25:02,878 --> 06:25:05,711 یه جورایی کمکم کردی بیام بالا با این ایده، بنابراین ... 7168 06:25:05,794 --> 06:25:07,336 با تشکر، من حدس می زنم 7169 06:25:07,419 --> 06:25:09,378 [می خندد] آیا شما یک آهنگ دیس می اندازید یا ...؟ 7170 06:25:09,461 --> 06:25:11,294 [با خنده] نه. 7171 06:25:12,169 --> 06:25:14,753 نه، تو فقط... 7172 06:25:16,086 --> 06:25:18,461 به من یادآوری کرد که قبلاً چه کسی بودم 7173 06:25:20,169 --> 06:25:21,211 درسته 7174 06:25:22,961 --> 06:25:23,878 خب... 7175 06:25:25,586 --> 06:25:26,836 موفق باشید در ویترین 7176 06:25:28,253 --> 06:25:30,003 راستش من انصراف دادم 7177 06:25:30,544 --> 06:25:31,419 اوه 7178 06:25:32,753 --> 06:25:34,003 این خیلی بد است. 7179 06:25:34,544 --> 06:25:36,378 اوه، تو واقعا عالی بودی 7180 06:25:39,003 --> 06:25:40,878 -خب من باید... -هی، میتونم... 7181 06:25:41,503 --> 06:25:43,003 ببخشید چی؟ 7182 06:25:43,086 --> 06:25:46,461 -نه خوبه -گرت، من می دانم که ما ... 7183 06:25:47,044 --> 06:25:48,169 شما می دانید. 7184 06:25:48,836 --> 06:25:50,003 اما من هستم. 7185 06:26:01,919 --> 06:26:03,544 دارم به ترک فکر میکنم 7186 06:26:05,086 --> 06:26:06,294 هاکی؟ 7187 06:26:06,378 --> 06:26:07,586 آره 7188 06:26:09,503 --> 06:26:10,753 اوه 7189 06:26:12,253 --> 06:26:14,294 نمی دانم در آن هستم یا نه به دلایل درست 7190 06:26:15,919 --> 06:26:19,044 نمی دانم بازی می کنم یا نه چون من می خواهم ثابت کنم که مثل پدرم نیستم 7191 06:26:19,128 --> 06:26:21,961 یا میخوام ثابت کنم که من مثل پدرم هستم یا ... 7192 06:26:22,044 --> 06:26:24,169 [دم عمیقی می کشد و آه می کشد] 7193 06:26:24,253 --> 06:26:26,919 چون من در هیچ چیز دیگر خوب نیستم. 7194 06:26:27,003 --> 06:26:28,253 اما... 7195 06:26:31,503 --> 06:26:34,544 جنسن گفت من باید اسکیت کنم چون دوستش دارم و... 7196 06:26:37,419 --> 06:26:38,461 من نمی دانم. 7197 06:26:42,128 --> 06:26:44,669 یک بار به من گفتی 7198 06:26:45,211 --> 06:26:48,378 که خیالت راحت بشه اگر دیگر نمی توانستی بازی کنی 7199 06:26:49,961 --> 06:26:51,211 و حالا، شما نمی توانید. 7200 06:26:52,461 --> 06:26:55,628 و این بدان معنی است که شما می توانید هر جایی باشید، انجام هر کاری 7201 06:26:56,628 --> 06:26:57,919 اما تو نیستی. 7202 06:26:59,419 --> 06:27:00,544 شما اینجا هستید. 7203 06:27:01,253 --> 06:27:02,169 روی یخ 7204 06:27:02,253 --> 06:27:03,378 اسکیت سواری. 7205 06:27:08,586 --> 06:27:12,086 و برای آنچه ارزش دارد، شما دلیل خوبی برای بازی دارید 7206 06:27:13,628 --> 06:27:14,711 این بابات نیست 7207 06:27:15,836 --> 06:27:17,211 این پسر سمت راست شماست. 7208 06:27:17,878 --> 06:27:19,461 کسی که همیشه پشت تو بود 7209 06:27:21,253 --> 06:27:22,961 حتی زمانی که شما یک احمق هستید. 7210 06:27:33,253 --> 06:27:34,419 [بو می کشد] 7211 06:27:40,586 --> 06:27:41,961 [تشویق جمعیت] 7212 06:27:43,711 --> 06:27:44,711 [گرت] بیا! بیا اینجا! 7213 06:27:44,794 --> 06:27:46,378 -[لوگان] همین جا! -[ پوک از تیرک دروازه به صدا در می آید] 7214 06:27:46,461 --> 06:27:48,378 -[آژیر] -[گرت] بله، بله! 7215 06:27:57,419 --> 06:27:58,961 [بو می کشد] 7216 06:28:00,503 --> 06:28:01,669 [فریاد جمعیت] 7217 06:28:01,753 --> 06:28:04,378 [ژول] گراهام و لوگان وجود دارد انفجار 7218 06:28:04,461 --> 06:28:07,711 ما آن را برای آنها دوست داریم. و مهمتر از آن، ما آن را برای من دوست داریم. 7219 06:28:07,794 --> 06:28:08,919 [می خندد] 7220 06:28:09,003 --> 06:28:10,878 [فریاد و تشویق نامفهوم] 7221 06:28:13,169 --> 06:28:14,628 [ژول] دو دقیقه مانده، به نظر می رسد-- 7222 06:28:15,211 --> 06:28:17,669 گراهام و دیلینی با یخ مرکزی ملاقات می کنند، آماده برای شروع -- 7223 06:28:17,753 --> 06:28:19,128 [تیغه های اسکیت روی یخ] 7224 06:28:27,128 --> 06:28:28,919 [فریاد می زند] 7225 06:28:40,628 --> 06:28:42,253 [لوگان] هی، پیاده شو! 7226 06:28:42,336 --> 06:28:44,003 -[سوت می‌زند] -از دستش برو! 7227 06:28:44,086 --> 06:28:46,294 [لوگان] هی! گراهام! 7228 06:28:47,294 --> 06:28:49,711 -سلام! سلام! -[گرت غرغر می کند] 7229 06:28:49,794 --> 06:28:51,461 -بیارش پیش من! بیا اینجا! -سلام! سلام! 7230 06:28:52,253 --> 06:28:53,461 گرت، به من نگاه کن! 7231 06:28:53,544 --> 06:28:54,919 -[ نفس نفس زدن] -هی من تو رو گرفتم 7232 06:28:57,503 --> 06:28:58,544 گرفتمت 7233 06:28:59,586 --> 06:29:00,503 باشه؟ 7234 06:29:05,878 --> 06:29:07,294 [جریان آب لوله کشی] 7235 06:29:12,753 --> 06:29:15,378 اوه، می دانید که تاکر متنفر است وقتی این کار را در آشپزخانه انجام می دهید 7236 06:29:16,378 --> 06:29:18,253 [مسخره می کند] او زنده خواهد ماند. 7237 06:29:23,503 --> 06:29:24,586 چی میخوای گرت؟ 7238 06:29:29,294 --> 06:29:30,503 اوه... 7239 06:29:31,336 --> 06:29:32,544 بازی سنت A. 7240 06:29:35,544 --> 06:29:37,628 تو مرا از دلنی بیرون کشیدی 7241 06:29:39,378 --> 06:29:40,253 آره 7242 06:29:42,544 --> 06:29:43,544 متشکرم. 7243 06:29:46,919 --> 06:29:48,336 سیاه شدم 7244 06:29:51,669 --> 06:29:53,211 اگر جلوی من را نمی گرفتی... 7245 06:29:57,336 --> 06:29:59,169 گوش کن، دلنی یک تیکه چرند است. 7246 06:30:00,294 --> 06:30:01,794 اما من نمی خواهم آن مرد باشم. 7247 06:30:03,253 --> 06:30:07,253 من نمی خواهم آن مرد باشم که خود را در یک خشم شدید گم می کند. 7248 06:30:09,253 --> 06:30:10,461 من نمیخوام باشم... 7249 06:30:14,003 --> 06:30:15,294 [آه می کشد] 7250 06:30:19,669 --> 06:30:21,044 من نمی خواهم پدرم باشم. 7251 06:30:24,836 --> 06:30:26,003 ببین اوم... 7252 06:30:28,461 --> 06:30:30,044 یه چیزایی میگم 7253 06:30:31,169 --> 06:30:33,419 من نگفته ام هر یک از اینها قبلا با صدای بلند 7254 06:30:35,128 --> 06:30:37,253 به جز، خوب، به جز به هانا. 7255 06:30:40,503 --> 06:30:41,961 اما فکر می کنم نیاز دارم. 7256 06:30:47,628 --> 06:30:48,628 باشه 7257 06:30:53,461 --> 06:30:54,628 آره 7258 06:30:58,003 --> 06:31:00,128 [بیو] رفیق، متن رمزآلود چه خبر؟ 7259 06:31:00,211 --> 06:31:01,628 من بحران دارم 7260 06:31:03,128 --> 06:31:04,919 آیا می توانید راز زندگی خود را حفظ کنید؟ 7261 06:31:06,253 --> 06:31:07,586 جنازه کجاست؟ 7262 06:31:07,669 --> 06:31:08,836 -این جدیه -[می خندد] باشه. 7263 06:31:08,919 --> 06:31:10,169 درسته 7264 06:31:10,253 --> 06:31:11,211 متاسفم 7265 06:31:12,419 --> 06:31:13,919 من با آلی ارتباط داشتم. 7266 06:31:14,753 --> 06:31:16,878 -میدونم -میدونی؟ 7267 06:31:16,961 --> 06:31:20,003 من هشت ساعت در ماشین با شما بودم و من چشم دارم 7268 06:31:20,086 --> 06:31:22,753 اوه لعنتی، تو اونقدرها هم که به نظر میای احمق نیستی 7269 06:31:22,836 --> 06:31:24,044 من از آن قدردانی می کنم. 7270 06:31:24,128 --> 06:31:25,919 پس بحران شما چیست؟ 7271 06:31:26,003 --> 06:31:27,086 من بازی ام را باخته ام 7272 06:31:27,169 --> 06:31:28,169 چی؟ 7273 06:31:28,253 --> 06:31:30,669 من سعی کردم ضربه بزنم، مانند سه دختر متفاوت 7274 06:31:30,753 --> 06:31:32,253 دخترای خوشگل 7275 06:31:32,336 --> 06:31:33,794 همه آنها کاملاً در من هستند. 7276 06:31:34,378 --> 06:31:35,419 اما من فقط... 7277 06:31:36,253 --> 06:31:37,169 برام مهم نیست 7278 06:31:37,253 --> 06:31:38,586 قلب در آن نیست. 7279 06:31:38,669 --> 06:31:40,461 -دیک در آن نیست. -اووو 7280 06:31:41,669 --> 06:31:42,753 من می دانم. 7281 06:31:43,461 --> 06:31:45,169 رفیق، تو آلی را دوست داری. 7282 06:31:45,253 --> 06:31:47,086 مانند، "پسند" مانند او. 7283 06:31:48,253 --> 06:31:50,169 -فقط بهش بگو چه احساسی داری -نه 7284 06:31:50,253 --> 06:31:51,503 نه، همین... 7285 06:31:52,044 --> 06:31:53,294 [می خندد] نه. 7286 06:31:54,253 --> 06:31:55,711 او شش پرچم می خواهد. 7287 06:31:55,794 --> 06:31:56,836 آیا باید بدانم این یعنی چه؟ 7288 06:31:56,919 --> 06:31:59,503 او هیچ چیز سنگین یا واقعی نمی خواهد. 7289 06:31:59,586 --> 06:32:02,378 دیروز به من گفت که مجبور بودیم با دیگران بخوابیم. 7290 06:32:03,086 --> 06:32:05,169 و، معلوم است که نمی توانم. 7291 06:32:05,253 --> 06:32:08,336 "ما"؟ مثلاً قرار است وصل شود با افراد دیگر نیز 7292 06:32:08,419 --> 06:32:10,169 -آره -و... 7293 06:32:10,253 --> 06:32:11,211 شما با آن خوب هستید؟ 7294 06:32:11,294 --> 06:32:12,878 در کل منظورم ... 7295 06:32:13,503 --> 06:32:15,294 -ما نیستیم... -نه، نیستی. 7296 06:32:15,378 --> 06:32:17,128 ما اصلا نیستیم مثل... 7297 06:32:17,919 --> 06:32:19,253 اما... 7298 06:32:23,128 --> 06:32:24,086 آره 7299 06:32:26,086 --> 06:32:27,628 تو فوق العاده ای دی. 7300 06:32:28,961 --> 06:32:30,378 من می دانم که. او این را می داند. 7301 06:32:30,461 --> 06:32:32,919 در غیر این صورت، او نمی خواهد با شما ارتباط برقرار کنم 7302 06:32:33,003 --> 06:32:35,378 پس دست از لعنتی بودن بردار و به او بگویید چه احساسی دارید 7303 06:32:35,919 --> 06:32:38,628 و شما باید این کار را سریع قبل از رفتن او انجام دهید و با یک پسر دیگر ارتباط برقرار می کند. 7304 06:32:42,461 --> 06:32:44,044 باشه فردا میبینمت 7305 06:32:44,128 --> 06:32:45,253 -دوستت دارم خداحافظ -دوستت دارم 7306 06:32:45,336 --> 06:32:46,836 [تلفن همراه در حال لرزش] 7307 06:32:47,669 --> 06:32:49,836 [ نفس نفس زدن و قدم های تند ] 7308 06:32:51,003 --> 06:32:53,003 ["I Want You" اثر Debbii Dawson در حال بازی] 7309 06:32:54,378 --> 06:32:56,003 کارتر سنت جیمز. 7310 06:32:57,586 --> 06:32:58,461 ♪ مریض ♪ 7311 06:32:59,044 --> 06:33:00,211 ♪اوه عزیز♪ 7312 06:33:00,711 --> 06:33:03,628 ♪ تو گوشم زنگ میزنی...♪ 7313 06:33:03,711 --> 06:33:05,169 [ نفس نفس زدن ] 7314 06:33:06,169 --> 06:33:07,753 منو چک میکنی؟ 7315 06:33:08,544 --> 06:33:09,419 خیر 7316 06:33:11,044 --> 06:33:12,169 مطمئنی؟ 7317 06:33:14,961 --> 06:33:15,919 خیر 7318 06:33:19,919 --> 06:33:21,711 [پخش موسیقی شاد] 7319 06:33:23,419 --> 06:33:26,169 [جنسن] خوب، ما براون را در مرکز، راجرز در D. 7320 06:33:26,253 --> 06:33:28,503 لوگان، دین، نگاه کن بعد از اون دوتا اون بیرون، باشه؟ 7321 06:33:28,586 --> 06:33:30,503 ما باید جک را بگیریم امشب به شبکه 7322 06:33:30,586 --> 06:33:31,461 -خوبه؟ -[در باز می شود] 7323 06:33:31,544 --> 06:33:34,503 این برای همه شما صدق می کند. من شوت می خواهم تمام بازی لعنتی. 7324 06:33:34,586 --> 06:33:35,586 تسلیم نشو. 7325 06:33:35,669 --> 06:33:36,628 صدایم را می شنوی؟ 7326 06:33:39,419 --> 06:33:41,128 ببخشید مربی اوم، می توانم ... 7327 06:33:47,044 --> 06:33:48,378 برو جلو کاپیتان 7328 06:33:53,586 --> 06:33:55,461 اوه، میدونی که من اهل سخنرانی نیستم. 7329 06:33:56,753 --> 06:33:59,169 اوه، اما فکر کردم چون نمی توانم، اوه... 7330 06:34:03,878 --> 06:34:07,503 من فکر می کردم که کاپیتان بودن یعنی باید همه کارها را انجام می دادم 7331 06:34:07,586 --> 06:34:08,878 پس... 7332 06:34:09,586 --> 06:34:11,336 من خودخواه بودم 7333 06:34:11,419 --> 06:34:14,419 و عصبانی، و من همه شما را بیرون بستم. 7334 06:34:15,003 --> 06:34:16,544 طوری رفتار کردم که انگار از تیم بزرگتر هستم. 7335 06:34:16,628 --> 06:34:18,294 آره تو یه کم احمق بودی 7336 06:34:18,378 --> 06:34:20,086 [می خندد] 7337 06:34:21,253 --> 06:34:22,336 من بودم 7338 06:34:24,544 --> 06:34:26,128 اما حتی زمانی که من تو را رها کردم، 7339 06:34:26,211 --> 06:34:29,544 حتي وقتي كه از دستم افتاد وقتی لیاقتش را نداشتی 7340 06:34:30,294 --> 06:34:32,919 وقتی بازی و تیم را فراموش کردم 7341 06:34:33,003 --> 06:34:35,503 و چقدر لذت می بریم لعنتی 7342 06:34:35,586 --> 06:34:37,419 وقتی با هم بیرون هستیم، 7343 06:34:37,503 --> 06:34:38,878 شما آنجا بودید 7344 06:34:38,961 --> 06:34:41,336 شما بچه ها از من حمایت کردید 7345 06:34:42,003 --> 06:34:44,919 به همین دلیل من عاشق این ورزش هستم. 7346 06:34:46,044 --> 06:34:49,169 آیا این در مورد نشان دادن است و همه چیز را روی یخ گذاشت. 7347 06:34:49,253 --> 06:34:51,544 نه برای خودت، اما برای پسر سمت راست شما 7348 06:34:52,586 --> 06:34:53,919 برای برادرانت 7349 06:34:56,128 --> 06:34:57,128 من می دانم که شما را ناامید کردم. 7350 06:34:57,211 --> 06:34:59,169 من کاپیتان نبودم که لیاقتش را داری اما... 7351 06:35:01,711 --> 06:35:03,503 [بازیکنان در حال زمزمه کردن] 7352 06:35:04,169 --> 06:35:05,253 اما تا آن زمان ... 7353 06:35:10,628 --> 06:35:13,211 شما بچه ها از قبل یک کاپیتان دارید اسکیت با تو اون بیرون 7354 06:35:17,461 --> 06:35:18,628 باشه مربی؟ 7355 06:35:19,294 --> 06:35:20,461 من با آن خوب هستم. 7356 06:35:20,544 --> 06:35:21,794 آقایان؟ 7357 06:35:23,128 --> 06:35:24,961 [بازیکنان در حال تشویق] 7358 06:35:25,044 --> 06:35:26,419 -آره، لوگان! -[sticks knocking] 7359 06:35:27,836 --> 06:35:28,919 [دین] بیا بریم! 7360 06:35:29,003 --> 06:35:30,003 [بازیکنان اوه می کنند] 7361 06:35:30,086 --> 06:35:31,419 [تاکر] بیا برویم، لوگان. 7362 06:35:32,753 --> 06:35:33,919 [بازیکن] کاپیتان لوگان! 7363 06:35:34,003 --> 06:35:35,003 -[بازیکن 1] بله قربان. -[بازیکن 2] بله! 7364 06:35:35,086 --> 06:35:37,586 آره، بریم، باشه! 7365 06:35:38,419 --> 06:35:40,586 [تشویق به طور نامشخص ادامه دارد] 7366 06:35:40,669 --> 06:35:42,128 -لعنتی بریم! -بله قربان! 7367 06:35:43,419 --> 06:35:44,544 برویم 7368 06:35:45,086 --> 06:35:45,919 بزن! 7369 06:35:46,003 --> 06:35:47,544 [نواختن موسیقی آرام و امیدوارکننده] 7370 06:36:14,253 --> 06:36:15,503 [بدون صدا] 7371 06:36:23,503 --> 06:36:25,086 [تشویق جمعیت] 7372 06:36:25,669 --> 06:36:28,753 -[غرغر کردن] -راه گذاشتن جسد د.د! 7373 06:36:28,836 --> 06:36:30,378 [Jules] Tough hit by Di Laurentis. 7374 06:36:30,461 --> 06:36:33,003 هر جا که هست، شرط می بندم که گرت گراهام مغرور است. 7375 06:36:38,503 --> 06:36:40,211 [در حال پخش موسیقی امیدوار کننده] 7376 06:36:52,544 --> 06:36:53,919 [فریاد هواداران] 7377 06:36:57,169 --> 06:36:58,794 -[آژیر] -بریم! 7378 06:36:58,878 --> 06:37:02,003 ها-ها! آره تاکر! 7379 06:37:04,544 --> 06:37:06,169 [تشویق و تشویق] 7380 06:37:15,961 --> 06:37:17,253 دیوید! 7381 06:37:17,336 --> 06:37:18,503 سلام 7382 06:37:19,253 --> 06:37:21,919 یه چیزی نوشتم و نمیدونم چرا 7383 06:37:22,003 --> 06:37:24,336 احساس می کنم واقعاً خوب است. 7384 06:37:24,419 --> 06:37:26,169 و به هر حال، حتی برنده شدن هم برایم مهم نیست. 7385 06:37:26,253 --> 06:37:29,211 من فقط احساس می کنم باید این را به اشتراک بگذارم و مردم را به حقیقت من بگذار تا شفا پیدا کنند، 7386 06:37:29,294 --> 06:37:30,211 همانطور که شما گفتید 7387 06:37:30,294 --> 06:37:32,794 و میدونم ساعت چنده و می دانم که خیلی دیر است، 7388 06:37:32,878 --> 06:37:37,503 و می دانم که گفتم ترک تحصیل می کنم، اما آیا می توانم دوباره وارد شوم؟ 7389 06:37:37,586 --> 06:37:39,044 حالا دختر 7390 06:37:39,128 --> 06:37:42,461 شما می دانید که آنها بودجه نداشتند برای چاپ مجدد همه این برنامه ها. 7391 06:37:42,544 --> 06:37:44,544 بنابراین، شما می گویید ... 7392 06:37:44,628 --> 06:37:46,753 میگم بهتره شروع کنی به گرم کردن 7393 06:37:46,836 --> 06:37:48,503 شما بعد از بتانی هستید. 7394 06:37:49,128 --> 06:37:50,378 متشکرم 7395 06:37:50,461 --> 06:37:51,669 [هر دو می خندند] 7396 06:37:51,753 --> 06:37:53,336 بله! باشه! 7397 06:37:53,419 --> 06:37:54,961 ["به هم ریخته." توسط REDD. بازی کردن] 7398 06:37:55,044 --> 06:37:57,711 ما می توانیم از تساوی بازگردیم، اما ما نمی توانیم از یک باخت برگردیم. 7399 06:37:57,794 --> 06:37:59,419 -بیا باهوش باشیم -آنها این پول را پس نمی گیرند. 7400 06:37:59,503 --> 06:38:02,378 -لعنتی بریم -بسیار خوب، تمامش کن! تغییر! تغییر! 7401 06:38:02,461 --> 06:38:04,961 ♪ صحبت کردن در مورد کاری که هفته آینده انجام می دهم♪ 7402 06:38:05,044 --> 06:38:06,253 غرفه، غرفه. 7403 06:38:06,336 --> 06:38:08,461 ♪تو واقعا نمیخوای منو تست کنی...♪ 7404 06:38:08,544 --> 06:38:09,586 [دین] لعنتی آره! 7405 06:38:09,669 --> 06:38:11,003 خوبه 7406 06:38:11,086 --> 06:38:13,628 -هی، نباید برگردی روی D؟ -اونا جون رو پس نمیگیرن عزیزم. 7407 06:38:13,711 --> 06:38:15,044 درسته لعنتی برویم 7408 06:38:15,711 --> 06:38:17,003 بی خطر بازی نکن، به او برگرد. 7409 06:38:17,586 --> 06:38:19,419 هی، تاک! تساوی یک برد نیست! 7410 06:38:19,503 --> 06:38:20,586 آره، کلاه! 7411 06:38:21,919 --> 06:38:22,961 بیا لوگان برو سر کار 7412 06:38:24,586 --> 06:38:25,628 بگیر! 7413 06:38:26,419 --> 06:38:28,003 -بله! -آره! 7414 06:38:28,086 --> 06:38:29,503 -[تشویق جمعیت] -بله! 7415 06:38:29,586 --> 06:38:31,003 اووو برو جان! 7416 06:38:32,211 --> 06:38:34,628 آتابوی، لوگان! آتابوی! 7417 06:38:34,711 --> 06:38:36,336 آره آره آره 7418 06:38:36,419 --> 06:38:37,461 برویم 7419 06:38:38,336 --> 06:38:39,336 اووو 7420 06:38:39,419 --> 06:38:41,628 ♪به کی اهمیت میده که هفته بعد چیکار میکنی♪ 7421 06:38:42,461 --> 06:38:44,919 ♪داری میگی لطفا منو امتحان نکن♪ 7422 06:38:46,003 --> 06:38:48,253 ♪فقط نوشیدنی ها رو رد کن، احساس می کنم سکسی♪ 7423 06:38:48,336 --> 06:38:49,711 ♪اوه، آشفته باش♪ 7424 06:38:49,794 --> 06:38:51,378 ♪ عزیزم، کثیف شو♪ 7425 06:38:51,461 --> 06:38:53,086 ♪به هم ریخته ♪♪ 7426 06:39:00,919 --> 06:39:02,169 [ارتعاش] 7427 06:39:08,586 --> 06:39:10,461 اوه خدای من داره انجامش میده 7428 06:39:10,544 --> 06:39:13,669 خوب، این جالب بود، اما من باید بروم. 7429 06:39:13,753 --> 06:39:14,919 شماره منو نمیخوای؟ 7430 06:39:15,003 --> 06:39:15,836 [موسیقی راک پخش می شود] 7431 06:39:15,919 --> 06:39:17,711 نه. در واقع، من این کار را نمی کنم. 7432 06:39:18,378 --> 06:39:21,503 من می توانستم بمانم و می توانستیم ادامه دهیم این مسخره کوچولوی بامزه ای که داریم انجام میدیم، 7433 06:39:21,586 --> 06:39:24,711 اما، منظورم این است که همانطور که شما گفتید، فایده کاملا غریبه بودن 7434 06:39:24,794 --> 06:39:26,169 آیا ما به هم مدیون نیستیم هر چیزی، درست است؟ 7435 06:39:27,586 --> 06:39:29,378 منظورم این است که برای من کار می کند. 7436 06:39:29,461 --> 06:39:30,669 باشه 7437 06:39:30,753 --> 06:39:33,544 من یک دوست صمیمی برای پشتیبانی دارم. 7438 06:39:35,878 --> 06:39:37,253 -[خنده] -[زنگ تلفن همراه] 7439 06:39:39,711 --> 06:39:42,461 هی بردیم شما باید به مالون بیایید. من می خواهم با شما صحبت کنم. 7440 06:39:42,544 --> 06:39:45,419 زمان ندارد. هانا در حال انجام ویترین است. شما باید گرت را به آنجا ببرید. 7441 06:39:45,503 --> 06:39:47,086 -چرا؟ -چون آنها برای یکدیگر مناسب هستند، 7442 06:39:47,169 --> 06:39:48,961 و هانا سزاوار یک ژست عاشقانه است. 7443 06:39:49,044 --> 06:39:50,336 پس تو از من می خواهی ... 7444 06:39:50,419 --> 06:39:51,336 بله، در حال حاضر. 7445 06:39:52,253 --> 06:39:54,169 [بازیکنان به طور نامشخص چت می کنند] 7446 06:39:55,044 --> 06:39:56,378 [رئیس] جی. 7447 06:39:56,461 --> 06:39:57,503 الان باید بریم 7448 06:39:57,586 --> 06:39:58,419 چه خبر؟ 7449 06:39:58,503 --> 06:40:00,628 ولسی در حال انجام ویترین است. تو باید اونجا باشی 7450 06:40:01,878 --> 06:40:02,836 شما از کجا می دانید؟ 7451 06:40:04,628 --> 06:40:07,044 من آن را در جایگاه ها شنیدم. 7452 06:40:07,128 --> 06:40:08,919 صبر کن، هانا دارد ویترین را انجام می دهد؟ 7453 06:40:09,003 --> 06:40:10,919 خب ما داریم میریم کی شروع میشه؟ 7454 06:40:11,003 --> 06:40:12,711 -مثل الان -[تاکر] پس باید هول کنیم. 7455 06:40:12,794 --> 06:40:14,586 -بریم، بریم، بریم، بریم. -بیا، بیا. 7456 06:40:20,461 --> 06:40:21,503 چه خبر است؟ 7457 06:40:22,836 --> 06:40:24,628 اگر اون من رو اونجا نخواد چی؟ 7458 06:40:24,711 --> 06:40:26,836 لعنتی داری در موردش حرف میزنی؟ البته اون تو رو اونجا میخواد 7459 06:40:26,919 --> 06:40:29,336 -نه، داره ادامه میده. من باید به او اجازه دهم. -عیسی مسیح 7460 06:40:29,419 --> 06:40:33,003 ببینید، شما بچه ها برای یکدیگر عالی هستید. 7461 06:40:33,086 --> 06:40:36,628 بنابراین، هر کاری که کردی تا آن را خراب کنی، فقط آن را لغو کنید 7462 06:40:37,669 --> 06:40:39,669 به همین راحتی هم نیست. او لایق بهتر از من است. 7463 06:40:39,753 --> 06:40:43,044 نه لعنتی اینکارو نکن تو پدرت نیستی، باشه؟ 7464 06:40:44,586 --> 06:40:46,419 خب، میخوای براش بجنگی؟ 7465 06:40:50,044 --> 06:40:50,961 بیا 7466 06:40:53,628 --> 06:40:56,128 [emcee] لطفا به صحنه خوش آمدید، هانا ولز 7467 06:40:56,211 --> 06:40:57,544 [تشویق] 7468 06:41:42,711 --> 06:41:44,503 [آواز ملودی] 7469 06:41:48,753 --> 06:41:50,336 [ملودی حلقه الکترونیکی] 7470 06:41:52,044 --> 06:41:54,044 [صدای هاکی] 7471 06:41:54,128 --> 06:41:56,086 ♪اوه♪ 7472 06:41:56,753 --> 06:41:58,961 ♪اوه اوه♪ 7473 06:41:59,044 --> 06:42:01,169 ♪اوه♪ 7474 06:42:01,669 --> 06:42:03,628 ♪اوه♪ 7475 06:42:03,711 --> 06:42:06,919 ♪اوه اوه♪ 7476 06:42:07,628 --> 06:42:09,919 ♪اوه اوه♪ 7477 06:42:10,003 --> 06:42:11,753 ♪اوه♪ 7478 06:42:16,503 --> 06:42:18,628 ♪ من صحبت را شنیدم ♪ 7479 06:42:18,711 --> 06:42:22,086 ♪کاش هیچوقت گوش نمیکردم♪ 7480 06:42:24,003 --> 06:42:27,253 ♪ رها کردنش خیلی سخته♪ 7481 06:42:27,336 --> 06:42:29,419 ♪تیزترین چاقوها♪ 7482 06:42:29,503 --> 06:42:34,003 ♪نظرات تند زمزمه می شود♪ 7483 06:42:34,878 --> 06:42:38,544 ♪ و من چه چیزی برای نشان دادن آن داشتم♪ 7484 06:42:38,628 --> 06:42:40,711 ♪مثل اینکه لیوان به زمین بخوره♪ 7485 06:42:40,794 --> 06:42:44,336 ♪دنیای من متلاشی و شکسته شد♪ 7486 06:42:46,169 --> 06:42:48,503 ♪ چند سال من کنار آمدم و نگه داشتم 7487 06:42:49,586 --> 06:42:52,044 ♪من حرفی نداشتم♪ 7488 06:42:52,128 --> 06:42:54,919 ♪صدایی نداشت♪ 7489 06:42:55,003 --> 06:42:57,128 ♪وقتم رو گرفتم♪ 7490 06:42:57,211 --> 06:42:59,878 ♪ولی من الان اینجام♪ 7491 06:43:02,586 --> 06:43:05,211 ♪ مدت زیادی را در سرم گذراندم♪ 7492 06:43:05,294 --> 06:43:07,961 ♪ درد، اشک، رازهایی که نگه داشتم♪ 7493 06:43:08,044 --> 06:43:12,961 ♪ از ترس روزی که آنها پایان من باشند♪ 7494 06:43:13,836 --> 06:43:16,628 ♪ و به یکباره همه چیز منطقی است♪ 7495 06:43:16,711 --> 06:43:19,586 ♪ باید می شکستم، باید خم می شدم♪ 7496 06:43:19,669 --> 06:43:24,586 ♪ باید خودم را گم می کردم تا بالاخره ببینم♪ 7497 06:43:24,669 --> 06:43:27,003 ♪من همان دختری هستم که هستم♪ 7498 06:43:28,003 --> 06:43:33,586 ♪به خاطر دختری که استفاده کردم♪ 7499 06:43:33,669 --> 06:43:35,961 ♪ بودن♪ 7500 06:43:37,336 --> 06:43:39,711 [آوازهای از پیش ضبط شده] 7501 06:43:39,794 --> 06:43:41,753 ♪اوه♪ 7502 06:43:46,586 --> 06:43:48,919 ♪ من حقیقتم را آشکار کردم♪ 7503 06:43:49,003 --> 06:43:52,628 ♪ ندانم چه اتفاقی خواهد افتاد♪ 7504 06:43:54,211 --> 06:43:57,794 ♪ و من همه این کار را دوباره انجام خواهم داد♪ 7505 06:43:57,878 --> 06:43:59,753 ♪زمان همه زخم ها را التیام می بخشد♪ 7506 06:43:59,836 --> 06:44:03,919 ♪اما جای زخم زیبایی باقی می ماند♪ 7507 06:44:05,461 --> 06:44:08,253 ♪ قوی تر از همیشه ♪ 7508 06:44:08,336 --> 06:44:10,878 ♪ چون کلماتم را پیدا کردم♪ 7509 06:44:11,628 --> 06:44:13,711 ♪پس من اونارو با صدای بلند میخونم♪ 7510 06:44:14,503 --> 06:44:17,044 ♪همه صدمه رو حدس بزن ♪ 7511 06:44:17,128 --> 06:44:18,836 ♪ الان منو اینجا گرفت♪ 7512 06:44:18,919 --> 06:44:21,544 ♪ مدت زیادی را در سرم گذراندم♪ 7513 06:44:21,628 --> 06:44:24,878 ♪ درد، اشک، رازهایی که نگه داشتم♪ 7514 06:44:24,961 --> 06:44:29,503 ♪ از ترس روزی که آنها پایان من باشند♪ 7515 06:44:30,378 --> 06:44:32,961 ♪ و به یکباره همه چیز منطقی است♪ 7516 06:44:33,044 --> 06:44:36,003 ♪باید اعتماد کنم تا دوباره احساس کنم♪ 7517 06:44:36,086 --> 06:44:40,836 ♪ باید اجازه میدادم وارد بشی تا بالاخره ببینی♪ 7518 06:44:41,669 --> 06:44:44,211 ♪من همان دختری هستم که هستم♪ 7519 06:44:44,294 --> 06:44:50,544 ♪به خاطر دختری که استفاده کردم♪ 7520 06:44:50,628 --> 06:44:52,086 ♪ بودن♪ 7521 06:44:52,794 --> 06:44:55,961 ♪ همه چیز منطقی است همه چیز - همه چیز باعث می شود♪ 7522 06:44:56,044 --> 06:44:57,419 ♪ همه چیز منطقی است♪ 7523 06:44:57,503 --> 06:44:59,461 ♪ چون کلماتم را پیدا کردم♪ 7524 06:45:00,378 --> 06:45:02,128 ♪پس من اونارو با صدای بلند میخونم♪ 7525 06:45:02,211 --> 06:45:03,419 [صدای زنگ] 7526 06:45:03,503 --> 06:45:07,044 ♪باید بهت اجازه دادم که وارد بشی♪ 7527 06:45:07,128 --> 06:45:08,919 ♪ تا ببینی♪ 7528 06:45:09,003 --> 06:45:11,253 ♪همه صدمه رو حدس بزن♪ 7529 06:45:11,336 --> 06:45:13,711 ♪ الان منو اینجا گرفت♪ 7530 06:45:13,794 --> 06:45:16,128 ♪ مدت زیادی را در سرم گذراندم♪ 7531 06:45:16,211 --> 06:45:19,086 ♪ درد، اشک، رازهایی که نگه داشتم♪ 7532 06:45:19,169 --> 06:45:22,503 ♪ از ترس روزی که آنها پایان من باشند♪ 7533 06:45:24,503 --> 06:45:26,836 ♪من همان دختری هستم که هستم♪ 7534 06:45:27,419 --> 06:45:30,253 ♪به خاطر چیزی که ازش گذشتم♪ 7535 06:45:30,336 --> 06:45:32,669 ♪من همان دختری هستم که هستم♪ 7536 06:45:33,169 --> 06:45:35,794 ♪تا حدی به خاطر تو♪ 7537 06:45:35,878 --> 06:45:38,253 ♪من همان دختری هستم که هستم♪ 7538 06:45:39,003 --> 06:45:43,169 ♪به خاطر دختری که استفاده کردم♪ 7539 06:45:44,919 --> 06:45:46,461 ♪ بودن♪ 7540 06:45:49,836 --> 06:45:52,044 - [تشویق و تشویق] -بله! 7541 06:45:53,503 --> 06:45:54,961 بله! 7542 06:46:08,211 --> 06:46:10,669 [نواختن موسیقی آرام بخش] 7543 06:46:31,753 --> 06:46:33,378 تو آمدی 7544 06:46:33,461 --> 06:46:35,461 نمی توانستم لحظه بزرگ تو را از دست بدهم، آیا می توانم؟ 7545 06:46:40,503 --> 06:46:42,461 تو هستی اوم... 7546 06:46:42,544 --> 06:46:44,044 لعنتی باور نکردنی 7547 06:46:45,919 --> 06:46:48,294 راهی که تازه باز کردی جلوی این همه آدم 7548 06:46:50,461 --> 06:46:51,836 من می خواهم بیشتر شبیه تو باشم، ولسی. 7549 06:46:53,169 --> 06:46:54,669 مثل دختر اتاق سبز. 7550 06:46:55,461 --> 06:46:57,128 دختر روی آن صحنه 7551 06:46:58,669 --> 06:46:59,836 [آه می کشد] لعنتی. 7552 06:47:02,378 --> 06:47:03,794 هر چیزی که هستی 7553 06:47:05,878 --> 06:47:06,919 گرت-- 7554 06:47:07,003 --> 06:47:08,169 فقط صدایم را بشنو 7555 06:47:08,836 --> 06:47:09,669 لطفا 7556 06:47:13,253 --> 06:47:15,128 تو باعث میشی که بخوام بهتر بشم 7557 06:47:15,711 --> 06:47:17,086 برای انجام بهتر و ... 7558 06:47:19,044 --> 06:47:20,586 من می روم. 7559 06:47:20,669 --> 06:47:21,628 فقط... 7560 06:47:23,794 --> 06:47:25,169 یک فرصت دیگر به من بدهید 7561 06:47:26,794 --> 06:47:29,003 منظورم همونی بود که قبلا گفتم باید با هرکسی که میخوای باشی 7562 06:47:29,086 --> 06:47:30,086 اما... 7563 06:47:32,586 --> 06:47:34,294 من واقعاً می خواهم آن پسر من باشد. 7564 06:47:36,669 --> 06:47:40,086 ["تغییر شکل در یک شنبه شب" توسط اوری کاکرین در حال نواختن] 7565 06:47:40,169 --> 06:47:43,086 میدونی، دخترا واقعا ازش متنفرن وقتی بچه ها خیلی در دسترس هستند 7566 06:47:45,419 --> 06:47:46,503 آنها انجام می دهند؟ 7567 06:47:47,711 --> 06:47:48,669 لعنتی 7568 06:47:48,753 --> 06:47:51,211 آره تو اینجا چیزهای زیادی برای یادگیری داری، گراهام. 7569 06:47:51,294 --> 06:47:52,711 [هر دو می خندند] 7570 06:47:53,711 --> 06:47:55,461 معلم های خوب می شناسید؟ 7571 06:47:56,753 --> 06:47:57,753 من ممکن است. 7572 06:47:58,253 --> 06:48:01,128 ♪کاش میتونستم نجاتش بدم♪ 7573 06:48:01,794 --> 06:48:05,169 ♪ولی من نمیتونم باهاش رفتار کنم♪ 7574 06:48:06,169 --> 06:48:10,128 ♪ و او در حال پیچش است، تغییر شکل در یک شنبه شب♪ 7575 06:48:10,211 --> 06:48:13,878 ♪ آیا او را به هدر نوع زنی که همه دوست دارند؟♪ 7576 06:48:13,961 --> 06:48:17,711 ♪ او یک صنعت حرفه ای است در گفتن به شما دروغ ♪ 7577 06:48:17,794 --> 06:48:21,669 ♪ برای پولش سخت کار می کند و هنوز نمیتونم از پسش بربیام♪ 7578 06:48:21,753 --> 06:48:25,419 ♪ او یک دروازه بان کالیفرنیا است اگر او فقط وانمود کند♪ 7579 06:48:25,503 --> 06:48:28,794 ♪ و تا زمانی که ترکش نکنی دوستش خواهی داشت چون از ناحیه سر مریض است...♪ 7580 06:48:28,878 --> 06:48:31,461 بازی خوبیه حالا شما فقط باید 16 برنده دیگر شوید. 7581 06:48:31,544 --> 06:48:33,128 از این بابت متشکرم. 7582 06:48:35,336 --> 06:48:37,003 او آنجاست! 7583 06:48:37,086 --> 06:48:38,503 ستاره، نماد. 7584 06:48:38,586 --> 06:48:39,794 من هنوز فکر می کنم تقلب شده است. 7585 06:48:39,878 --> 06:48:41,628 [می خندد] ویترین پاپ را درست نکردند. 7586 06:48:41,711 --> 06:48:43,836 -هر چه باشد، بتانی به کسی پرداخت. او کاملا این کار را کرد. 7587 06:48:44,961 --> 06:48:47,836 -اما مقام دوم به هر حال اولی جدید است. -درسته؟ 7588 06:48:47,919 --> 06:48:49,461 و کارآموزی گرفتم. 7589 06:48:49,544 --> 06:48:51,419 کارآموزی با حقوق. 7590 06:48:51,503 --> 06:48:53,503 که لیاقت یک نوشیدنی را دارد. کی نوشیدنی میخواد؟ 7591 06:48:53,586 --> 06:48:55,086 من نوشیدنی را می پذیرم. 7592 06:48:55,169 --> 06:48:57,086 مم لطفا چهار پینا کولادا. 7593 06:49:01,169 --> 06:49:02,461 [آلی] هی، واکر. 7594 06:49:03,961 --> 06:49:06,961 هی، می توانم سه شات تکیلا بگیرم، لطفا 7595 06:49:07,044 --> 06:49:08,044 با تشکر 7596 06:49:09,378 --> 06:49:10,628 -سلام. -سلام. 7597 06:49:18,628 --> 06:49:19,878 کار خوبی کردی 7598 06:49:19,961 --> 06:49:21,586 -چی؟ -دوست گرفتن آنها 7599 06:49:21,669 --> 06:49:23,461 نه، آنها خودشان را دوباره جمع کردند. 7600 06:49:23,544 --> 06:49:24,878 با کمک شما 7601 06:49:24,961 --> 06:49:26,253 و من 7602 06:49:27,419 --> 06:49:29,753 -خوش اومدی -مم [خنده] 7603 06:49:32,419 --> 06:49:33,586 الان فهمیدم 7604 06:49:35,919 --> 06:49:37,294 شما عاشق عشق هستید. 7605 06:49:38,253 --> 06:49:40,836 این همان چیزی است که شما گفتید می خواهید، درست است؟ آن شب در گودال آتش 7606 06:49:43,628 --> 06:49:45,919 بنابراین، من اینجا آمدم تا به شما بگویم که ... 7607 06:49:49,794 --> 06:49:51,794 من تکلیف را کامل نکردم 7608 06:49:52,628 --> 06:49:53,628 چی؟ 7609 06:49:54,294 --> 06:49:56,044 -چرا؟ -چون ازت خوشم میاد 7610 06:49:56,919 --> 06:49:58,044 من ما را دوست دارم. 7611 06:49:59,378 --> 06:50:02,544 می دانم که این چیزی نیست که ما گفتیم، اما من امیدوار بودم - 7612 06:50:02,628 --> 06:50:03,586 هی، نه، دین. 7613 06:50:05,169 --> 06:50:07,544 -نمیتونی -و با این حال، من هستم. 7614 06:50:07,628 --> 06:50:11,044 نه منظورم اینه که شما باید تکلیف را کامل کنید 7615 06:50:13,211 --> 06:50:14,711 -چون-- -چون چرا؟ 7616 06:50:16,836 --> 06:50:18,211 چون انجام دادم. 7617 06:50:21,294 --> 06:50:24,753 باشه یکی بهم بگه چرا ما اینجا مشروب نمیخوریم 7618 06:50:24,836 --> 06:50:26,711 قسم می خورم معنی نداشت 7619 06:50:26,794 --> 06:50:30,544 من--جوانا مرا با این پسر قرار داد، مثل یک غریبه در یک بار 7620 06:50:30,628 --> 06:50:31,711 اوه لعنتی 7621 06:50:31,794 --> 06:50:33,294 [در باز می شود] 7622 06:50:33,378 --> 06:50:35,419 ♪منظورم ایجاد صحنه نیست♪ 7623 06:50:35,503 --> 06:50:36,836 ♪ اما با احترام، من...♪ 7624 06:50:36,919 --> 06:50:39,044 اوه لعنتی 7625 06:50:41,086 --> 06:50:42,336 [بیو] الی، این همان کسی است که تو... 7626 06:50:42,419 --> 06:50:43,878 ♪به چکمه های تا زانو نگاه می کنم♪ 7627 06:50:43,961 --> 06:50:45,378 ♪به من نگاه کردی و گفتی♪ 7628 06:50:45,461 --> 06:50:47,128 ♪ "من از تو مردی خواهم ساخت"...♪ 7629 06:50:47,211 --> 06:50:48,169 او؟ 7630 06:50:48,253 --> 06:50:49,253 خیر 7631 06:50:50,003 --> 06:50:51,086 بله 7632 06:50:51,169 --> 06:50:52,419 آیا او را می شناسید؟ 7633 06:50:52,503 --> 06:50:53,878 ♪ فکر می کنم دارم ♪ 7634 06:50:53,961 --> 06:50:56,419 ♪ به خودم بیا بفهم که من در...♪ 7635 06:50:56,503 --> 06:50:57,794 -[الی] دین. -[بیو] دین. 7636 06:50:57,878 --> 06:51:00,419 -لعنتی اینجا کار میکنی؟ -شنیده ام که تیم شما نیاز به پس انداز دارد. 7637 06:51:00,503 --> 06:51:02,419 آره؟ برو لعنتی بیرون 7638 06:51:02,503 --> 06:51:05,378 هی، اوه، لوگان، گفتی این ایده او بود 7639 06:51:05,461 --> 06:51:06,503 تو گفتی چی؟ 7640 06:51:06,586 --> 06:51:08,086 رفیق، نکردی 7641 06:51:08,169 --> 06:51:10,919 -هی لعنتی اینجا چه خبره؟ -تو اونجا نبودی؟ مجبور شدم تماس بگیرم. 7642 06:51:11,003 --> 06:51:12,461 من با این تیغ ​​اسکیت نمی کنم! 7643 06:51:12,544 --> 06:51:14,919 اوه چیه، ترسیدی من می خواهم دوباره غبار الاغ شما را پاک کنم؟ 7644 06:51:15,003 --> 06:51:17,044 -میخوای امتحان کنی؟ آره؟ -آره دارم. 7645 06:51:17,544 --> 06:51:20,586 -دوست دارم ببینم تو تلاش میکنی -لعنتی رو از صورتم بیرون کن 7646 06:51:20,669 --> 06:51:23,086 -[گرت] هی! هی، دین! سلام! -[تاکر] وای، اوه! 7647 06:51:23,836 --> 06:51:24,961 [گرت] بیا! 7648 06:51:25,044 --> 06:51:26,253 [تاکر] هی! وای، وای! 7649 06:51:26,336 --> 06:51:27,669 -بیا اینجا! -لعنت بهت! لعنتی برگرد! 7650 06:51:27,753 --> 06:51:30,836 -لعنت بهت! -درام، درام، درام. 7651 06:51:30,919 --> 06:51:32,211 من می دانستم که این به هم ریخته می شود. 7652 06:51:32,294 --> 06:51:34,211 چه اتفاقی می افتد؟ اون پسر کیه؟ 7653 06:51:34,294 --> 06:51:36,794 سوال عالی بیو، آن پسر کیست؟ 7654 06:51:36,878 --> 06:51:39,586 یعنی هانتر داونپورت. 7655 06:51:39,669 --> 06:51:41,419 [همه فریاد می زنند] 7656 06:51:42,544 --> 06:51:44,628 و این خط شروع جدید ماست. 7657 06:51:50,753 --> 06:51:52,669 ["Bad Thing Rush" توسط Devon Again در حال بازی] 7658 06:51:54,711 --> 06:51:58,044 ♪ یه حسی پیدا کردم آنها من را در پس زمینه می خواهند 7659 06:51:58,128 --> 06:52:00,294 ♪ من می دانم که آنها به من در جلو نیاز دارند♪ 7660 06:52:01,169 --> 06:52:03,961 ♪مهم نیست "چون میدونم چی میشه" 7661 06:52:04,044 --> 06:52:06,711 ♪وقتی بیاد باور نمیکنن♪ 7662 06:52:06,794 --> 06:52:10,544 ♪اوه، همه چیزی که همیشه به آن نیاز داشتم این بود که تمام چیزی را که الان داشتم به آن بدهم♪ 7663 06:52:10,628 --> 06:52:12,753 ♪ شاید من فقط برای عجله در آن هستم♪ 7664 06:52:13,378 --> 06:52:16,878 ♪ گرفتن درصد من بهتره الان چیزی رو که میخوام بهم بده♪ 7665 06:52:16,961 --> 06:52:19,086 ♪خیلی ممنون♪ 7666 06:52:25,753 --> 06:52:29,003 ♪ من میخوام بد عجله♪ 7667 06:52:29,086 --> 06:52:32,169 ♪ من میخوام بد عجله♪ 7668 06:52:32,253 --> 06:52:35,294 ♪ بده بد عجله♪ 7669 06:52:35,378 --> 06:52:38,711 ♪ من میخوام بد عجله♪ 7670 06:53:01,753 --> 06:53:04,836 ♪ یه حسی پیدا کردم من قراره یه کار بد انجام بدم♪ 7671 06:53:04,919 --> 06:53:07,211 ♪ میدونم که میدونن که منم ♪ 7672 06:53:08,128 --> 06:53:10,961 ♪ من را به گوشه ای برگردان من میام آچا♪ 7673 06:53:11,044 --> 06:53:13,294 ♪ دوست دارم وقتی می دوند تماشاشون کنم♪ 7674 06:53:14,336 --> 06:53:17,253 ♪ تمام چیزی که من هرگز به آن نیاز نداشتم این بود که تمام چیزی را که الان داشتم به آن بدهم♪ 7675 06:53:17,336 --> 06:53:19,628 ♪ شاید من فقط برای عجله در آن هستم♪ 7676 06:53:20,586 --> 06:53:23,753 ♪ گرفتن درصد من بهتره الان چیزی رو که میخوام بهم بده♪ 7677 06:53:23,836 --> 06:53:25,878 ♪خیلی ممنون♪ 7678 06:53:29,378 --> 06:53:32,586 ♪ من میخوام بد عجله♪ 7679 06:53:32,669 --> 06:53:35,753 ♪ من میخوام بد عجله♪ 7680 06:53:35,836 --> 06:53:38,919 ♪ بده بد عجله♪♪